About this Episode
2021.08.22 國際新聞導讀-塔利班企圖恢復喀布爾等地正常運作、介紹塔利班中最強派系哈卡尼網路、與塔利班敵對的伊斯蘭國威脅攻擊喀布爾機場、黎巴嫩停電缺燃油陷入經濟崩潰地獄、以色列與迦薩哈瑪斯衝突再起、卡達與聯合國合作每月為10萬個迦薩家庭提供100美元共1000萬美元每個月
照片為被塔利班繳獲之D30榴彈砲
神學士要我繼續工作!喀布爾市長曝現況「正回復正常」
2021-08-21 15:36 聯合報 / 編譯周辰陽/即時報導
阿富汗首都喀布爾市長蘇坦佐伊20日接受俄羅斯官媒《RT》訪問。畫面翻攝:YouTube/RT
阿富汗首都喀布爾市長蘇坦佐伊(Mohammad Daoud Sultanzoy)20日接受俄羅斯官媒《RT》訪問,稱神學士(或譯塔利班)才剛重占城市,就打電話告知他應該繼續上班,同時也指根據他的觀察,除了機場的通行進出外,局勢正迅速「回復到正常」。
蘇坦佐伊指出,「就信任方面來說,每一個人都必須有來有往」,更指阿富汗要是往後想要成為國際社會的一分子,就將別無選擇,只能務實行事。他解釋,過去20年的形勢已經出現明顯變化,「雙方必須處理現實」,都必須首先牢記「智慧、毅力與國家利益」。
《RT》指出,喀布爾市內相對缺乏暴力場景令一些人士感到意外。蘇坦佐伊解釋,對神學士的廣泛支持、對美國人處理撤離方式的潛在不滿、高階指揮管控的毫無條理及軍隊基層之間的不平,種種因素導致官兵無心作戰放下武器,不願為「未知事物」而戰死,「一切的定義都圍繞著個人,而不是體制。因此,為一人或多人而戰的動機是不夠的」。
蘇坦佐伊告訴記者,道路與邊境關卡預期下周開放,至少市場將恢復正常,「這是預期」。
塔利班阿富汗神學士
美國要公民暫勿前往喀布爾機場 否則安全不保
2021-08-21 21:55 聯合報 / 編譯李京倫/即時報導
大批阿富汗人20日聚集在喀布爾機場旁馬路上,希望搭機逃難。(法新社)
美國駐阿富汗大使館官網21日發出安全警告,要滯留在阿富汗的美國公民別前往喀布爾機場。
官網寫著:「我們建議美國公民暫勿前往喀布爾機場和機場門口,除非接獲美國政府代表個別通知要各位前往。」
官網提醒美國公民,「可能會在機場門外受到安全威脅」。
目擊者說喀布爾機場仍然混亂。神學士說這不是他們的責任,是西方國家撤離計畫不周延。
BBC報導,美軍直升機已從機場附近一家飯店把美國公民載到機場。
Fox News
19分鐘 ·
SECURITY THREAT: ISIS triggered a sudden warning for Americans to avoid Kabul airport: official.
A threat from the Islamic State’s branch in Afghanistan prompted a security threat from the U.S. embassy in the country that told American citizens to avoid traveling to the airport. https://fxn.ws/3j68qWz
塔利班首領,包括與基地組織有關聯的恐怖分子,在喀布爾談論新政府
擁有 500 萬美元賞金的哈利勒·哈卡尼 (Khalil Haqqani) 負責首都的安全,因為拜登聲稱恐怖組織從阿富汗“消失了”
通過AFP和TOI人員今天,上午 11:06
說明:2021 年 8 月 20 日在喀布爾的阿卜杜勒拉赫曼清真寺進行星期五祈禱時,武裝的塔利班戰士站在伊瑪目旁邊。(Hoshang Hashimi/法新社)
阿富汗喀布爾——一名高級官員說,塔利班聯合創始人毛拉·阿卜杜勒·加尼·巴拉達爾 (Mullah Abdul Ghani Baradar) 週六抵達喀布爾,就在阿富汗建立一個新的“包容性”政府進行會談。
最近幾天在首都看到的其他塔利班高級領導人包括哈利勒·哈卡尼(Khalil Haqqani)——美國最受通緝的恐怖分子之一,因與基地組織有聯繫而懸賞 500 萬美元。
親塔利班的社交媒體動態顯示,哈卡尼會見了古爾布丁·希克馬蒂亞爾(Gulbuddin Hekmatyar)——他曾是 1990 年代初期殘酷內戰期間的死對頭,但在阿富汗政治中仍然具有影響力。
一名塔利班高級官員告訴法新社,巴拉達爾將與“聖戰領導人和政治家會面,以建立一個包容性的政府機構”。
巴拉達爾上週二從卡塔爾抵達阿富汗,選擇降落在該國第二大城市坎大哈——塔利班的精神發源地。
在他回來後的幾個小時內,該組織聲稱這次的規則將“不同”。
在這張 2021 年 7 月 18 日的照片中,塔利班談判小組的領導人毛拉·阿卜杜勒·加尼·巴拉達爾(Mullah Abdul Ghani Baradar)在卡塔爾首都多哈。(卡里姆賈法爾/法新社)
塔利班曾表示,他們希望他們的政府的這次迭代具有“包容性”,但幾乎沒有提供將包括哪些人的細節。
Baradar 於 2010 年在巴基斯坦被捕,一直被拘留,直到美國的壓力使他於 2018 年獲釋並搬遷到卡塔爾。
廣告
他被任命為塔利班駐多哈政治辦公室的負責人,負責監督協議的簽署,該協議導緻美軍撤出並結束其 20 年的戰役。
塔利班在不到兩週的時間內佔領了該國,從而消除了與阿富汗政府談判達成和平協議的任何希望——這是一場閃電攻勢,最終他們在上週日無人反對地佔領了喀布爾。
星期五,有人看到哈利勒·哈卡尼(Khalil Haqqani)——塔利班副領導人西拉賈丁·哈卡尼(Sirajuddin Haqqani)的叔叔,美國懸賞 1000 萬美元——在喀布爾的一座清真寺帶領祈禱。
廣告
所謂的哈卡尼網絡的另一位主要領導人阿納斯·哈卡尼也在首都,並會見了前總統哈米德·卡爾扎伊和阿卜杜拉·阿卜杜拉,他們領導了前任政府的整體和平進程。
據周五報導,塔利班任命哈利勒·哈卡尼負責喀布爾的安全。
“我們讓 Khalil Haqqani 負責喀布爾安全的事實令人沮喪,”一位不願透露姓名的英國情報官員告訴美國之音。“哈卡尼和基地組織有著悠久的歷史,你可以說他們是交織在一起的,而且他們極不可能斷絕關係。”
週五,美國總統喬·拜登 (Joe Biden) 為撤出美軍的決定進行了新的辯護,他錯誤地說,基地組織已經從阿富汗“消失”了,五角大樓不久後就反駁了這一說法。
令人恐懼的哈卡尼網絡成為塔利班接管的強大力量
恐怖組織的幾名高級成員,在阿富汗一些最致命的襲擊中被指責,伊斯蘭領導人聚集在喀布爾討論新政權
通過AFP今天,下午 3:55
說明:阿富汗總統於 2017 年 5 月 31 日在阿富汗喀布爾的德國大使館前表示,阿富汗安全部隊站在因大規模爆炸造成 150 多人死亡的火山口旁邊。 塔利班的二把手和頭目哈卡尼人否認阿富汗指責它是爆炸事件的幕後黑手。(美聯社照片/Rahmat Gul,文件)
阿富汗喀布爾——塔利班的一些最高領導人聚集在喀布爾,討論組建阿富汗新政府的問題——包括該國最可怕的恐怖分子哈卡尼網絡的一名代表。
近年來,哈卡尼人被指責發動了一些最致命的襲擊,奪走了平民、政府官員和外國軍隊的生命。
儘管他們享有盛譽,但在塔利班上週接管阿富汗後,他們有望成為新政權中的強大參與者。
誰是哈卡尼人?
這個陰暗的組織由賈拉魯丁·哈卡尼 (Jalaluddin Haqqani) 組成,他在 1980 年代作為反蘇聖戰的英雄而聲名鵲起。當時,由於美國及其盟友(如巴基斯坦)向聖戰者提供武器和資金,他是中央情報局的寶貴資產。
在那場衝突期間和蘇聯撤軍後,賈拉魯丁·哈卡尼與包括奧薩馬·本·拉登在內的外國聖戰分子建立了密切聯繫。
他後來與 1996 年接管阿富汗的塔利班結盟,擔任伊斯蘭政權的部長,直到 2001 年被美國領導的軍隊推翻。
塔利班於 2018 年宣布賈拉魯丁·哈卡尼在長期患病後去世,他的兒子西拉賈丁正式成為該網絡的負責人。
廣告
在這張 1998 年 8 月 22 日的檔案照片中,哈卡尼網絡激進組織的創始人賈拉魯丁·哈卡尼在巴基斯坦米拉姆沙阿接受采訪時發表講話。塔利班說,阿富汗哈卡尼網絡創始人賈拉魯丁·哈卡尼(Jalaluddin Haqqani)已經死亡,他是前美國盟友變成了兇猛的敵人。(美聯社照片/穆罕默德里亞茲,文件)
由於他們的財政和軍事實力 - 以及冷酷無情的聲譽 - 哈卡尼網絡被認為是半自治的,同時仍留在塔利班的範圍內。
該組織主要位於阿富汗東部——據稱基地跨越巴基斯坦西北部的邊界——近年來,該組織在塔利班領導層中變得更加明顯,西拉賈丁·哈卡尼於 2015 年被任命為副領導人。
他的弟弟阿納斯曾被前阿富汗政府監禁並判處死刑,自上週末喀布爾淪陷以來,他一直與阿富汗前總統哈米德卡爾扎伊和前首席執行官阿卜杜拉阿卜杜拉舉行會談。
為什麼他們如此廣泛地害怕?
哈卡尼網絡被歸咎於過去二十年阿富汗發生的一些最致命和最令人震驚的襲擊事件。
他們已被美國列為外國恐怖組織,也受到聯合國製裁。
哈卡尼人以經常使用自殺式炸彈襲擊者而聞名——包括駕駛裝滿大量炸藥的汽車和卡車的司機——並展示了對包括軍事設施和大使館在內的主要目標進行複雜、高傷亡襲擊的能力。
廣告
據美國國家反恐中心稱,2013 年 10 月,阿富汗軍隊在阿富汗東部攔截了一輛哈卡尼卡車,裡面裝有近 28 噸(61,500 磅)的炸藥。
涉嫌來自哈卡尼網絡的叛亂分子於 2013 年 5 月 30 日在阿富汗喀布爾的國家安全局總部向媒體展示。 (美聯社照片,文件)
哈卡尼家族被指控暗殺——包括在 2008 年企圖針對當時的總統卡爾扎伊——以及綁架官員和西方公民,以索取贖金和強迫交換囚犯。
他們也一直被懷疑與巴基斯坦軍事機構有聯繫——美國海軍上將邁克·馬倫在 2011 年將他們描述為伊斯蘭堡情報部門的“名副其實的武器”。
巴基斯坦否認這一指控。
聯合國監察員在 6 月的一份報告中說,哈卡尼人也為塔利班的戰鬥隊伍做出了巨大貢獻,是該組織“戰鬥力最強的部隊”。
監測人員還將該網絡描述為塔利班和基地組織之間的“主要聯絡人”。
他們在新的塔利班政權中扮演什麼角色?
隨著關於組建下一屆政府的談判開始,哈卡尼人已經成為塔利班政治項目的重要參與者,他們的至少兩名領導人在喀布爾舉行。
分析人士說,Sirajuddin Haqqani 六年前正式晉升為副領導人,鞏固了這一角色。
2019 年,他的兄弟阿納斯從阿富汗拘留中獲釋,這被視為有助於啟動最終導致撤軍的美國與塔利班的直接談判。
廣告
Sirajuddin Haqqani 去年甚至在《紐約時報》上寫了一篇專欄文章,概述了塔利班對美國談判和阿富汗衝突的立場——儘管用外交語氣掩蓋了該網絡的暴力聲譽。
雖然阿納斯·哈卡尼與卡爾扎伊舉行了會談,但有人看到他的叔叔哈利勒·哈卡尼週五在喀布爾帶領祈禱。
Sirajuddin 和 Khalil 仍然被美國列為通緝令,懸賞數百萬美元。
當塔利班遊行繳獲武器時,美國仍在試圖衡量破壞範圍
從各方面來看,武裝分子多年來奪取了大量先進設備、車輛、飛機和槍支,這些設備、車輛、飛機和槍支多年來供應給阿富汗軍隊,價值數十億美元。
由TOI 工作人員和法新社提供今天,下午 5:45
2021 年 8 月,一名塔利班成員在阿富汗的一架美國 US-60 黑鷹直升機上擺姿勢。(未署名)
華盛頓仍在試圖衡量在阿富汗落入武裝分子手中後落入塔利班手中的美國武器和技術的範圍,儘管據信這是相當大的。
據信,該伊斯蘭組織獲得的物資包括數十萬支突擊步槍、數千輛裝甲車、數十架飛機、坦克、大砲、狙擊步槍、夜視鏡等等。
一些分析人士認為,奪取如此龐大的尖端火力,雖然代表著數十億美元的資金損失,讓美國感到尷尬,但主要是塔利班的公關政變。他們認為,缺乏專業知識和資源將阻止該組織以任何有效的方式使用最先進的武器。
Janes 負責恐怖主義和叛亂研究的國防分析師馬修·亨曼告訴《華爾街日報》:“與任何真正的能力提升相比,這些緝獲對塔利班來說具有更大的宣傳價值。”
其他人指出,槍支和裝甲車將顯著提高該組織恐嚇平民的能力。許多對武裝分子沒有用的設備最終可能會被賣給可以很好地利用它的美國敵人。
一位了解此事討論情況的國會消息人士周六向 CNN 表示,他擔心“某些 [武器] 可能最終落入支持塔利班事業的其他人手中。”
“我最大的恐懼是,這些尖端武器將被出售給我們的對手和其他打算用它來對付我們和我們的盟友的非國家行為者。”
廣告
五角大樓發言人約翰柯比周三表示,該部門正在研究這個問題。
“我們顯然不希望看到我們的設備落入那些違背我們利益或阿富汗人民利益的人手中,”柯比告訴記者。
“可以做出許多政策選擇,甚至包括破壞,”他說,但沒有具體說明。
美國國家安全顧問傑克·沙利文表示,美國官員“顯然沒有關於每件國防材料去哪兒的完整圖景,但肯定有相當數量落入塔利班手中。”
廣告
阿富汗政府軍戰敗後,塔利班戰士乘坐美國製造的裝甲車遊行、揮舞美國提供的槍支並登上美國黑鷹直升機的視頻讓白宮感到尷尬。
社交媒體顯示,塔利班戰士攜帶 M4 和 M18 突擊步槍以及 M24 狙擊武器,駕駛標誌性的美國悍馬車四處行駛,在一段視頻中,他們顯然穿著美國風格的特種部隊戰術制服。
在本周致美國國防部長勞埃德奧斯汀的一封信中,25 名共和黨參議員要求對武器損失負責。
他們說:“由美國納稅人支付的高科技軍事裝備落入塔利班及其恐怖主義盟友手中,這是不合情理的。” “在宣布從阿富汗撤軍之前,保護美國資產應該是美國國防部的首要任務之一。”
2021 年 8 月 16 日,塔利班戰士在阿富汗喀布爾的哈米德卡爾扎伊國際機場前站崗。(美聯社照片/Rahmat Gul)
官方數據顯示,近年來,美軍向阿富汗軍隊提供了7000多挺機槍、4700輛悍馬和2萬枚手榴彈。
阿富汗人還收到了來自華盛頓的大砲和偵察無人機,以及 200 多架飛機,包括固定翼和直升機。
廣告
然而,它們的持續運營在很大程度上依賴於美國的技術支持和零件。
根據國防專家簡斯週三發布的照片,過去一周約有 40 架阿富汗軍用飛機飛往烏茲別克斯坦以躲避塔利班的進攻,其中包括 5 架 UH-60 黑鷹和 16 架俄羅斯 Mi-17 直升機和 10 架 A- 29 架超級巨嘴鳥攻擊機。
在 16 個月的縮編期間,五角大樓從阿富汗撤走了大量自己的裝備,並將其中一些交給了阿富汗軍隊。
但是,向阿富汗軍隊提供的、現在掌握在塔利班手中的硬件引起了人們的擔憂。
五角大樓發言人約翰柯比周三表示,該部門正在研究這個問題。
專家說,繳獲的武器和車輛只會以有限的方式擴大塔利班的權力。
“塔利班繳獲的最危險武器是 D-30 榴彈砲和阿富汗空軍資產,”華盛頓安全諮詢公司 CNA 應對威脅和挑戰項目主管喬納森施羅登說。
“目前還不清楚他們是否有能力使用他們捕獲的所有空中平台,但他們已經展示了使用這些榴彈砲的能力,”他說。
即便如此,它充其量也只能使它們對武裝較好的鄰國構成有限的直接威脅。
另一方面,施羅登說,他們繼承的大量小武器和彈藥“可能會找到通往全球許多不同地區和各種其他恐怖組織的途徑。”
“在這一點上,美國能做的最好的事情可能就是與阿富汗的鄰國合作,試圖阻止任何此類設備跨越該國邊界的運輸,”他說。
As Taliban parades captured weapons, US still trying to gauge scope of damage
By all accounts, the militants have captured a huge trove of advanced equipment, vehicles, aircraft and guns supplied to Afghan forces over the years to the tune of billions
By TOI STAFF and AFPToday, 5:45 pm
A Taliban member poses atop a US US-60 Black Hawk helicopter in Afghanistan, August 2021. (Uncredited)
Washington is still attempting to gauge the scope of United States weaponry and technology that have fallen into the hands of the Taliban following Afghanistan’s fall to the militants, though it is believed to be considerable.
Materiel the Islamist group is believed to have gained includes hundreds of thousands of assault rifles, thousands of armored vehicles, dozens of aircraft, tanks, artillery, sniper rifles, night-vision goggles and much more.
Some analysts believe the capture of such vast amounts of sophisticated firepower, while representing a loss of billions of dollars in funds and embarrassing to the US, is mostly a public relations coup for the Taliban. A lack of expertise and resources will prevent the group from using the most advanced weaponry in any effective manner, they argue.
Matthew Henman, a defense analyst who is head of terrorism and insurgency research at Janes, told The Wall Street Journal: “These seizures have more propaganda value for the Taliban than any real leveling-up of capabilities.”
Others note that guns and armored cars will significantly boost the group’s ability to potentially terrorize civilians. And much of the equipment that is not useful to the militants could end up being sold to American enemies who could make good use of it.
A congressional source with knowledge of the discussions on the matter spoke to CNN Saturday of concern “that some [weapons] may end up in the hands of others who support the Taliban’s cause.”
“My biggest fear is that the sophisticated weaponry will be sold to our adversaries and other non-state actors who intend to use it against us and our allies.”
ADVERTISEMENT
Pentagon spokesman John Kirby said on Wednesday that the department is looking at the issue.
“We obviously don’t want to see our equipment in the hands of those who would act against our interests, or the interests of the Afghan people,” Kirby told reporters.
“There are numerous policy choices that can be made, up to and including destruction,” he said, without giving specifics.
US National Security Adviser Jake Sullivan said that US officials “don’t have a complete picture, obviously, of where every article of defense materials has gone, but certainly a fair amount of it has fallen into the hands of the Taliban.”
ADVERTISEMENT
Videos of Taliban fighters parading in US-made armored vehicles, wielding US-supplied firearms and climbing on American Black Hawk helicopters after the defeat of Afghan government forces have embarrassed the White House.
Social media showed Taliban fighters carrying M4 and M18 assault rifles and M24 sniper weapons, driving around in the iconic US Humvees and, in one video, apparently wearing US-style special forces tactical uniforms.
In a letter to US Defense Secretary Lloyd Austin this week, 25 Republican senators demanded accountability for the loss of arms.
“It is unconscionable that high-tech military equipment paid for by US taxpayers has fallen into the hands of the Taliban and their terrorist allies,” they said. “Securing US assets should have been among the top priorities for the US Department of Defense prior to announcing the withdrawal from Afghanistan.”
Taliban fighters stand guard in front of the Hamid Karzai International Airport, in Kabul, Afghanistan, on August 16, 2021. (AP Photo/Rahmat Gul)
According to official figures, the US military supplied the Afghan army with more than 7,000 machine guns, 4,700 Humvees and 20,000 grenades in recent years.
The Afghans have also received artillery and reconnaissance drones from Washington, as well as more than 200 aircraft, both fixed-wing and helicopters.
ADVERTISEMENT
Their continued operation depended heavily on US technical support and parts, however.
According to photographs published on Wednesday by Janes, the defense specialists, some 40 Afghan military aircraft were flown into Uzbekistan over the past week to escape the Taliban advance, including five UH-60 Black Hawk and 16 Russia Mi-17 helicopters and 10 A-29 Super Tucano attack airplanes.
In its 16-month drawdown, the Pentagon removed huge amounts of its own equipment from Afghanistan, and handed some of it to the Afghan army.
But hardware supplied to the Afghan forces that is now in Taliban hands has raised concerns.
Pentagon spokesman John Kirby said on Wednesday that the department is looking at the issue.
The captured arms and vehicles only expand the Taliban’s powers in limited ways, experts say.
“The most dangerous weapons the Taliban have captured are the D-30 howitzers and Afghan Air Force assets,” said Jonathan Schroden, director of the Countering Threats and Challenges Program at CNA, a Washington security consultancy.
“It is not clear that they have the ability to use all of the air platforms that they have captured, but they have already demonstrated the ability to use those howitzers,” he said.
Even then, it makes them at best a limited direct threat to better-armed neighbors.
On the other hand, the massive amounts of small arms and munitions they inherited, said Schroden, could “conceivably find their way to many different parts of the globe and to a variety of other terrorist groups.”
“Probably the best thing the US can do at this point is to work with Afghanistan’s neighbors to try and interdict the transport of any of this equipment across the country’s borders,” he said.
“人間地獄”:黎巴嫩因經濟和燃料危機加深而無法居住
居民要排好幾天的隊才能取到汽油,而電力每天只能運行 2 小時,而且在這個曾經充滿活力的國家,缺少街道和紅綠燈營造出一種反烏托邦的感覺
通過貝希爾薩爾瓦多·扈利今天,凌晨 4:37
2021 年 8 月 20 日,黎巴嫩人在貝魯特哈姆拉區一個封閉的加油站外排隊等候。(攝影:ANWAR AMRO / AFP)
貝魯特(法新社)——把艾拉帶到貝魯特咖啡館的不是深夜的渴望,而是空調讓她的孩子們懶散地坐在她旁邊的沙發上,得到適當的休息。
黎巴嫩的能源危機正將人們對生活必需品的絕望追求拖到不可能的地方,無論是新鮮空氣、電力、工作冰箱還是汽車汽油。
“兩天來,我們家裡一分鐘都沒有電。孩子們再也睡不著了,”30 多歲的婦女艾拉說。
“在這裡,我的孩子們至少可以在空調空間裡休息幾個小時,”她告訴法新社,她 8 歲的女兒蜷縮在沙發上,而她 5 歲的兒子則睡在她身上。圈。
每天持續超過 22 小時的停電已成為這個破產國家的新常態,從燃料和天然氣到藥品和麵包,幾乎什麼都用完了。
黎巴嫩的居民也缺乏耐心和勇氣,幾個月來似乎無底的經濟自由落體使該國變成了昔日的空殼。
“我們正在經歷的事情令人興奮。我們一無所有,我們被剝奪了一切,甚至連睡眠都被剝奪了,”艾拉說。
“這是人間地獄。”
廣告
在貝魯特的一家理髮店裡,艾哈邁德已經放棄等待燈光重新亮起。
這位 20 歲的年輕人在炎熱的夏季使用手機手電筒修剪客戶的鬍鬚。
2021 年 8 月 20 日,黎巴嫩與無休止的停電鬥爭,一名理髮師在貝魯特哈姆拉區的商店里為一位顧客剃須時使用手機上的手電筒。(安瓦爾·阿姆羅/法新社攝)
“我們在非常惡劣的條件下工作,”他告訴法新社,汗水弄髒了他的 T 卹。
其他人則選擇將理髮椅移到人行道上以獲得直接日光。
羞辱
黎巴嫩的經濟崩潰剝奪了本國貨幣的大部分價值,並使五分之四的居民生活在貧困線以下。
在中央銀行行長里亞德·薩拉梅 (Riad Salameh) 宣布終止補貼燃料進口後,該州的緩慢崩潰本月轉為快進。
廣告
隨之而來的是廣泛的恐慌,分銷商減少了燃料供應,駕車者在價格上漲之前蜂擁而至。
到了晚上,無數的空車排著長隊,司機們回家睡覺,但又想在加油站排隊,堵塞了貝魯特昏暗的街道。
大多數交通燈在幾個月前就關閉了,不久之後路燈和商店招牌就關閉了,營造出一種怪異的反烏托邦感覺。
早上,當司機們回到雙人停放的汽車繼續等待加油時,情緒是爆炸性的憤怒和無聲的絕望的混合。
出租車司機阿布卡里姆在貝魯特車站告訴法新社:“我的車已經在加油站外排了兩天的隊,但我仍然沒有汽油。”
2021 年 8 月 20 日,黎巴嫩人在貝魯特哈姆拉區一個關閉的加油站外排隊等候。(攝影:ANWAR AMRO / AFP)
“還有比這更丟人、更丟臉的嗎?” 他問道,其他空車在他身後排成幾公里(英里)。
阿布卡里姆說,該國領導人——被廣泛指責腐敗和疏忽——生活在一個單獨的泡沫中。
“他們什麼都不缺,不缺電,也不缺燃料,過著與現實完全脫節的生活。”
我會餓死
最近幾週,由於缺乏交通選擇,員工們一直呆在家里或上班睡覺。
廣告
由於電力和燃料短缺,許多咖啡館、餐館和商店被迫關閉。
那些保持開放狀態的人經常光顧那些希望為他們的設備充電或休息幾個小時的人。
一家在全國擁有 8 家分店的受歡迎的麵包連鎖店已關閉其 3 家分店並縮短營業時間以維持生計。
2021 年 8 月 20 日,一名黎巴嫩人走過貝魯特 Ashrafieh 區一家銀行的分行,因為黎巴嫩正在與無休止的停電作鬥爭。(安瓦爾·阿姆羅/法新社攝)
不得不求助於黑市來採購保持冰箱過夜運行所需的燃料,運營成本飆升。
“我們被迫在黑市上以每 20 升(約 4 加侖)的價格購買 500,000 黎巴嫩鎊(官方價格為 333 美元)的柴油來運行我們的發電機,”樓層經理 Elie Zwein 告訴法新社。
他說這是他上個月支付的五倍多。
在幾英里外的一家低調的小酒吧里,艾哈邁德·馬拉也不得不做出調整。
他使用 UPS 電池系統為咖啡機和存放酒瓶和冰袋的小冰箱供電。
但是他的設置不允許他打開燈甚至一個小風扇來讓他的顧客在酷熱中保持涼爽。
馬拉說,他的客戶寧願在黑暗中喝酒,也不願被困在沒有電或空調的家裡。
“我別無選擇,我不能關閉,”馬拉告訴法新社。“如果我不工作,我會餓死的。”
極右翼 MK Itamar Ben Gvir 因 COVID 並發症住院
立法者上週出現病毒症狀後首次進入隔離區;將繼續在 Hadassah Ein Kerem 接受監督
通過TOI人員今天,晚上 11:23
MK Itamar Ben Gvir 在以色列議會,2021 年 6 月 22 日。(Yonatan Sindel/Flash90)
極右翼 MK Itamar Ben Gvir(宗教猶太復國主義)在他的 COVID-19 症狀惡化後於週六住院,這是在他首次被診斷出感染該病毒近一周後。
本·格維爾在一條推文中說,他已在耶路撒冷的哈達薩·艾因凱雷姆醫療中心住院接受檢測和監督。
上週日,在他自願自我隔離的第二天,他的 COVID-19 檢測呈陽性。
一個
停留
他週六補充說:“我感謝醫務人員的悉心照顧,感謝以色列人民的祈禱和祝福。”
目前還不清楚他的情況如何。
Ben Gvir 成為當前第四波病毒中第六位感染 COVID-19 的 MK。最近幾週,同黨成員 Simcha Rotman 與 MKs Gilad Kariv(工黨)、Vladimir Beliak(Yesh Atid)、Inbar Bezek(Yesh Atid)和 Ofer Cassif(聯合名單)一起感染了該病毒。
Kariv是 出院的痛苦COVID的嚴重情況後,週四。雖然他的病情有所好轉,但他在家中仍然需要吸氧。
2020 年 10 月 19 日,耶路撒冷 Hadassah Ein Karem 醫院冠狀病毒病房外的紅大衛盾會緊急服務人員。(Olivier Fitoussi/Flash90)
本·格維爾 (Ben Gvir) 在時任總理本傑明·內塔尼亞胡 (Benjamin Netanyahu) 促成的一項交易中,將他的極右翼 Otzma Yehudit 政黨與宗教猶太復國主義合併後,本·格維爾 (Ben Gvir) 在 3 月的選舉中進入了以色列議會。
廣告
Otzma Yehudit 由已故種族主義拉比 Meir Kahane 的追隨者組成,Meir Kahane 是前 MK,其卡赫黨在 1980 年代被以色列議會禁止——這是一個政黨因種族主義而被禁止的第一例。
Otzma Yehudit 支持鼓勵非猶太人從以色列移民,並驅逐拒絕向以色列宣誓效忠的巴勒斯坦人和以色列阿拉伯人。
Far-right MK Itamar Ben Gvir hospitalized for COVID complications
Lawmaker first entered quarantine after experiencing virus symptoms last week; will remain under supervision at Hadassah Ein Kerem
By TOI STAFFToday, 11:23 pm
MK Itamar Ben Gvir at the Knesset, oמ June 22, 2021. (Yonatan Sindel/Flash90)
Far-right MK Itamar Ben Gvir (Religious Zionism) was hospitalized on Saturday after his COVID-19 symptoms worsened, nearly a week after he was first diagnosed with the virus.
In a tweet, Ben Gvir said that he had been hospitalized at Jerusalem’s Hadassah Ein Kerem Medical Center for testing and supervision.
Last Sunday, he tested positive for COVID-19, a day after self-isolating of his own accord.
“I thank the medical staff for their dedicated care, and the people of Israel for their prayers and well wishes,” he added on Saturday.
It was not immediately clear what his condition was.
Ben Gvir became the sixth MK to be infected with COVID-19 during the current fourth wave of the virus. In recent weeks, fellow party member Simcha Rotman was infected with the virus, along with MKs Gilad Kariv (Labor), Vladimir Beliak (Yesh Atid), Inbar Bezek (Yesh Atid), and Ofer Cassif (Joint List).
Kariv was released from the hospital on Thursday after suffering a serious case of COVID. Though his condition has improved, he still requires oxygen while at home.
Magen David Adom emergency service workers outside the coronavirus unit at the Hadassah Ein Karem hospital in Jerusalem, on October 19, 2020. (Olivier Fitoussi/Flash90)
Ben Gvir entered the Knesset in March’s election after merging his far-right Otzma Yehudit party with Religious Zionism, in a deal brokered by then-prime minister Benjamin Netanyahu.
ADVERTISEMENT
Otzma Yehudit is made up of followers of the late racist rabbi Meir Kahane, a former MK whose Kach party was banned from the Knesset in the 1980s — the first instance of a party being banned for racism.
Otzma Yehudit supports encouraging emigration of non-Jews from Israel, and expelling Palestinians and Israeli Arabs who refuse to declare loyalty to Israel.
電視:高劑量以色列製造的疫苗似乎可以提供持久的保護
230 人接受了這樣劑量的接種,仍在試驗中,不需要加強接種,但其他劑量較低的人確實需要額外注射
通過TOI人員今天,晚上 10:09
以色列生物研究所於 2020 年 10 月 25 日發布的照片中,在裝配線上可以看到幾瓶潛在的冠狀病毒疫苗。(國防部)
以色列本土生產的 COVID-19 疫苗試驗的最新結果表明,與輝瑞 BioNTech 開發的接種疫苗相比,該疫苗可能提供更長期的保護,後者是大多數以色列人使用的疫苗。
第 12 頻道新聞周六報導稱,230 名接受最高劑量疫苗的志願者被告知,他們不需要第三劑疫苗,因為他們的保護仍然很高,6接種第二劑後數月。
該報告沒有詳細說明如何衡量保護作用,但據推測這是基於抗體計數。
與此同時,接受低劑量或中等劑量的參與者被告知接種輝瑞或 Moderna 疫苗,因為這些劑量似乎沒有提供顯著的保護。
三週前,以色列發起了“加強”疫苗接種活動,敦促 60 歲以上的以色列人(自降至 40 歲以上)接種第三劑輝瑞或 Moderna 疫苗,官員們希望這將有助於保護民眾免受這種新的高傳染性變種的侵害,以及因為在接受最初的兩劑疫苗接種後的幾個月內,接種疫苗的人的抗體水平下降了。
以色列製造的Brilife疫苗仍處於試驗階段。12 月,以色列生物研究所 (IIBR) 成功完成了第一階段的測試,並開始了第二階段,該階段一直在進行中。
2021 年 8 月 17 日,一對夫婦在耶路撒冷的 Shaare Zedek 醫療中心接種了第三劑 COVID-19 疫苗。(Olivier Fitoussi/Flash90)
以色列 COVID-19 疫苗研發工作的推動者、IIBR 負責人 Shmuel Shapira 教授於 5 月卸任,這齣人意料地引發了人們對當地接種企業未來前景的懷疑。
本土疫苗研發落後於國際競爭對手
廣告
幾種國際疫苗的批准和以色列的快速接種運動引發了關於是否需要一種國產疫苗的疑問,這種疫苗將在競爭對手之後很長時間內準備好分發。
然而,新的、更成問題的變種的出現以及人們對疫苗接種可能成為可預見未來的常規、必要需求的日益了解,很可能為該項目注入新的活力。
國防部表示,有必要確保以色列能夠獨立獲得接種疫苗。其他官員將其描述為補充從國外製藥公司購買的疫苗的備用計劃。
與此同時,衛生部周六報告說,在以色列 930 萬人口中,超過 580 萬人至少接種了一劑疫苗,近 540 萬人接種了兩劑,1,365,887 人接種了第三劑疫苗。
TV: High dose of Israeli-made vaccine appears to give long-lasting protection
230 people who received such dosage of inoculation, still in trials, do not need to get a booster, but others who had lower dosage do need extra shot
By TOI STAFFToday, 10:09 pm
·
Vials of a potential coronavirus vaccine are seen on an assembly line, in a photograph released by the Israel Institute for Biological Research, on October 25, 2020. (Defense Ministry)
The latest results from the trials of Israel’s homegrown COVID-19 vaccine indicate the shot may provide longer-term protection than the inoculation developed by Pfizer-BioNTech, which is the shot given to most Israelis.
Channel 12 news reported on Saturday that 230 volunteers who received the highest dosage of the vaccine, developed by the Israel Institute for Biological Research in Ness Ziona, were notified that they did not need a third dose of the vaccine as their protection remained high, six months after getting a second dose.
The report did not detail how protection was measured, though presumably this was based on antibody counts.
Meanwhile, participants who received low or medium doses have been told to get vaccinated with Pfizer or Moderna shots, as those dosages do not appear to offer significant protection.
Israel launched its “booster” vaccination campaign three weeks ago, urging Israelis over 60 (since lowered to over 40) to get their third dose of Pfizer or Moderna vaccines, which officials hope will help protect the population from the new highly contagious variant, and as the level of antibodies in those vaccinated have declined in the months after receiving the initial two doses.
The Israeli-made Brilife vaccine is still deep in the trial phase. In December, the Israel Institute for Biological Research (IIBR) successfully completed the first stage of testing and started the second phase, which has been ongoing.
A couple receives their third dose of the COVID-19 vaccine, at Shaare Zedek Medical Center in Jerusalem, on August 17, 2021. (Olivier Fitoussi/Flash90)
Prof. Shmuel Shapira, the head of the IIBR and the driving force behind efforts to develop an Israeli COVID-19 vaccine, stepped down in May, in a surprise turn of events that cast doubt on the future of the local inoculation venture.
The local vaccine’s development has lagged significantly behind that of its international competitors
ADVERTISEMENT
The approval of several international vaccines and Israel’s rapid inoculation campaign raised questions about the need for a domestically produced option that will be ready for distribution long after its competitors.
However, the emergence of new, more problematic variants and growing understanding that the vaccinations are likely to become a regular, necessary need for the forseeable future may well breathe new life into the project.
The Defense Ministry has said that it’s necessary to ensure Israel has independent access to inoculations. It has been described by other officials as a backup plan to supplement vaccines purchased from pharmaceutical firms based abroad.
Meanwhile, the Health Ministry on Saturday reported that, of Israel’s population of 9.3 million, over 5.8 million have received at least one vaccine dose, nearly 5.4 million have gotten two, and 1,365,887 have been administered a third booster shot.
以色列國防軍打擊加沙哈馬斯目標,以回應邊境士兵被槍擊事件
軍方表示,在邊境騷亂發生後,已進一步加強該地區的部隊,期間一名軍官受重傷
作者:伊曼紐爾·法比安、亞倫·博克斯曼和猶大·阿里·格羅斯2021 年 8 月 22 日,上午 12:04
·
·
2021 年 8 月 21 日,加沙中部一處地點被以色列飛機擊中。(視頻截圖)
以色列國防軍錶示,以色列空襲週六晚間襲擊了加沙地帶的四個哈馬斯武器儲存地點,以回應對邊境的槍擊襲擊,造成一名邊防衛隊人員重傷。
這次襲擊是在哈馬斯恐怖組織和其他派系組織的示威期間發生重大衝突之後發生的,在此期間,一名以色列邊防警衛被擊中頭部並受重傷。
以色列國防軍錶示,它襲擊了恐怖組織用來生產和儲存武器的四個地點。它沒有提供有關目標的更多細節。
軍方表示,罷工是為了應對騷亂和邊防警察受傷。
軍方在一份聲明中說:“哈馬斯恐怖組織繼續帶領加沙地帶走向恐怖,同時剝削平民。”
哈馬斯發言人 Fawzi Barhum 嘲笑以色列,稱其“低估了局勢”。
“像往常一樣,猶太復國主義的佔領通過轟炸抵抗地點,試圖掩蓋自己的失敗和對我們人民的堅定和堅持以及他們英勇抵抗的失望,”巴爾霍姆說。
巴勒斯坦報導稱,襲擊的目標是加沙中部、加沙城外和汗尤尼斯南部的努塞拉特難民營地區。
在罷工期間,巴勒斯坦人用重機槍向沿海飛地上空的以色列飛機開火。斯德洛特的一些房屋和車輛被槍聲擊中並受損。
United Hatzala 救護車服務部門表示,一名 19 歲的男子在重機槍射擊中跑到斯德羅特的一個避難所時摔倒後被送往醫院,情況輕微。
廣告
Sdot Negev 地區委員會早些時候在一份聲明中表示,以色列國防軍正在進行空襲,但對該地區居民的安全指示沒有變化。
週六早些時候,數百名巴勒斯坦人聚集在北部地帶的邊界圍欄附近,並與以色列軍隊發生了數小時的衝突。
在當天發生的一起事件中,如社交媒體上廣泛分享的視頻片段所示,一名持手槍的男子跑到加沙邊境混凝土牆上的一個小洞,邊防警察的一名狙擊手將其用作射擊位置並通過它開了幾槍,擊中了邊防衛隊。
醫院發言人說,這名邊防警察頭部受傷,情況危急,被送往貝爾謝巴的索羅卡醫療中心,在那裡他立即接受了手術。
事件發生後和空襲期間,以色列國防軍宣布已增派部隊加強其加沙師。
加沙各派系在靠近以色列邊境的馬利卡難民營組織了周六的抗議活動,作為在停火談判期間向以色列施壓的一系列活動的一部分,並於週三宣布了其計劃。
據哈馬斯管理的加沙衛生部稱,在敵對行動中,至少有 41 名騷亂者被以色列軍隊打傷,其中兩人傷勢嚴重。
廣告
以色列國防軍周四還向邊境派遣了增援部隊,但它似乎沒有充分預料到本週末計劃的暴力程度。
最近幾週,以色列和哈馬斯之間的緊張局勢升級,因為加強停火的談判似乎遇到了障礙。週一,自 5 月升級以來,兩枚火箭首次向以色列南部發射,據稱是伊斯蘭聖戰組織所為。
2021 年 8 月 21 日,在加沙城以東與以色列的邊境圍欄示威後,巴勒斯坦抗議者在與以色列安全部隊的衝突中燃燒輪胎。 (Said Khatib/AFP)
幾個月來,以色列和哈馬斯舉行了間接談判,為新的現狀奠定了條件。在五月的戰鬥之後,以色列一直對加沙加強限制,大大限制了進出口,並使受虐飛地的重建複雜化。
儘管最近幾天談判有進展的跡象,但新的暴力事件還是發生了。週五,國防部長本尼·甘茨 (Benny Gantz)表示,在宣布將卡塔爾援助資金帶回加沙地帶的協議之前,他與卡塔爾官員進行了會談。
在以色列和加沙哈馬斯統治者 5 月份發生衝突之前,卡塔爾的資金流動被認為對於保持猶太國家和伊斯蘭恐怖分子之間的相對平靜至關重要。
卡塔爾駐加沙特使 Mohammad al-Emadi 在一份聲明中說,卡塔爾和聯合國將通過聯合國和聯合國世界糧食計劃署每月為 10 萬個加沙貧困家庭提供 100 美元的工資——總計 1000 萬美元。
自哈馬斯於 2007 年控制該地區以來,以色列已經在加沙地帶進行了四次大規模打擊恐怖組織的行動,同時還發生了數十次規模較小的交火。
IDF strikes Hamas targets in Gaza in response to shooting of soldier at border
Military says it has further bolstered troops in the area following border riots, during which officer critically wounded
By EMANUEL FABIAN, AARON BOXERMAN and JUDAH ARI GROSS22 August 2021, 12:04 am
A site in central Gaza is struck by Israeli aircraft, on August 21, 2021. (Video screenshot)
Israeli airstrikes hit four Hamas weapons storage sites in the Gaza Strip late Saturday evening in response to a shooting attack on the border that critically wounded a border guard, the Israel Defense Forces said.
The attack came following major clashes during a demonstration organized by the Hamas terror group and other factions, during which an Israeli border guard was shot in the head and critically wounded.
The IDF said it hit four sites used by the terror group to produce and store weapons. It gave no further details on the targets.
The military said the strikes were in response to the riots and the wounding of the Border Police officer.
“The Hamas terrorist organization continues to lead the Gaza Strip towards terror while exploiting the civilian population,” the army said in a statement.
Hamas spokesperson Fawzi Barhum mocked Israel, saying that it had “underestimated the situation.”
“As usual, the Zionist occupation, by bombing resistance sites, is seeking to cover up its own failure and dismay at the steadfastness and persistence of our people and their valiant resistance,” said Barhoum.
Palestinian reports said that the strikes targeted areas in the Nuseirat Refugee Camp in central Gaza, outside Gaza city and in southern Khan Yunis.
During the strikes, Palestinians fired heavy machine-gun fire at Israeli aircraft over the coastal enclave. A number of homes and vehicles in Sderot were hit by the gunfire and suffered damage.
A 19-year-old man was evacuated to hospital in light condition after falling over while running to a shelter in Sderot amid the heavy machine-gun fire, the United Hatzala ambulance service said.
ADVERTISEMENT
The Sdot Negev regional council said earlier in an announcement that the IDF was conducting airstrikes, but that there was no change in safety instructions for residents of the area.
Earlier on Saturday, hundreds of Palestinians massed near the border fence in the northern Strip and clashed with Israeli troops for a number of hours.
In one incident during the day, as seen in video footage widely shared on social media, a man with a pistol ran up to a small hole in the concrete wall along the Gaza border that a sniper in the Border Police was using as a shooting position and fired a number of shots through it, hitting the border guard.
The Border Police officer sustained a head wound and was taken in critical condition to Beersheba’s Soroka Medical Center, where he was immediately taken into surgery, a hospital spokesperson said.
Following the incident and amid the airstrikes, the IDF announced that it had bolstered its Gaza Division with additional troops.
Gaza factions had organized the Saturday protest in al-Malika Refugee Camp near the border with Israel as a part of a series of activities to pressure Israel amid truce negotiations, announcing its plans on Wednesday.
At least 41 rioters were injured by Israeli troops during the hostilities, two of them critically, according to the Hamas-run Gaza Health Ministry.
ADVERTISEMENT
The IDF also sent reinforcements to the border on Thursday, though it appeared to have insufficiently anticipated the extent of the violence planned for this weekend.
Tensions have risen between Israel and Hamas in recent weeks, as negotiations to strengthen the ceasefire appeared to hit a brick wall. On Monday, two rockets were fired at southern Israel for the first time since the May escalation, allegedly by Islamic Jihad.
Palestinian protesters burn tires amid clashes with Israeli security forces following a demonstration by the border fence with Israel, east of Gaza City, on August 21, 2021. (Said Khatib/AFP)
For months, Israel and Hamas have held indirect negotiations to lay the terms for a new status quo. In the aftermath of May’s fighting, Israel has maintained heightened restrictions on Gaza, significantly limiting imports and exports and complicating the reconstruction of the battered enclave.
The renewed violence came despite signs of progress in talks in recent days. On Friday, Defense Minister Benny Gantz said that he conducted talks with Qatari officials in the leadup to the announcement of an agreement to bring back Qatari aid money to the Gaza Strip.
Prior to the conflict in May between Israel and Gaza’s Hamas rulers, the flow of funds from Qatar was considered vital to maintaining relative calm between the Jewish state and the Islamist terrorists.
Qatar and the UN will channel $100 salaries for 100,000 impoverished Gazan families — $10 million in total — each month through the UN and the UN World Food Program, Qatari envoy to Gaza Mohammad al-Emadi said in a statement.
Israel has fought four large campaigns against terror groups in the Strip since Hamas took control of the area in 2007, along with dozens of smaller exchanges of fire.