#32 研究少數民族語言的雙胞胎兄弟之克文語大進擊 ft. 凱傑&又仁 （中）

芬蘭早已入冬，我們仍舊懷想著夏日的美好。大家來北歐旅遊的時候，總是因為時間和CP值的考量，留給芬蘭較少的停留天數。偏偏深入在地的湖畔生活，才能真正見證最幸福國家芬蘭的隱藏寶藏。本集以在地人經驗，分享給大家赫爾辛基近郊小島和可以過夜的露營地點口袋名單。還幫大家對照在芬蘭與台灣露營有甚麼差異，歡迎大家下次試試看用露營與真正的芬蘭相遇。 【本集精彩重點】 芬蘭的露營和小島探險的魅力，赫爾辛基露營地點，鼓勵各位在未來的旅行中嘗試芬蘭的露營體驗 台芬露營的差異：露營區設置方式，天氣，地形不同造成露營方式有別，裝備準備 提供有關如何計劃芬蘭露營之旅的實用資源和參考 【節目中提到或額外的資訊】 自由露營權益（Everyman's Right） EP28 Kajaani 開車往西邊，搭快艇去 Ärjänsaari  Vuosaari 南邊海灘租kayak 滑到P南邊小島Pikku Leikosaari 上面有桑拿 Matinkylä 南邊小島 Vasikkasaari. 7 minutes boat trip from Nokkalanniemi. 餐廳咖啡燒烤區瞭望台 Jätkäsaari 往南小島 Pihalajasaari 有露營區、步道、海灘 瓦夏之前去都是從 Eira 的 Merisatama 那邊搭 Pihlajasaari JT-Line Ferry過去 有 Aalto 學生蓋的桑拿 Isosaari 大島（南市場碼頭坐船半小時）軍事要塞島有一晚200起跳的 Nolla Cabins https://nollacabins.com/destinations/ https://majamaja.com/ Saunasaari 桑拿島，預定制，有兩個煙燻桑拿跟各種 package  Lonna 瓦夏的露營裝備 水鹿遇上馴鹿：一分鐘打卡三個國家：北緯69度的三國交界 芬蘭緊急救難專線 112 app - 外國旅客也可以安裝，因為有衛星支援所以沒手機訊號也可以求救。app上有座標，你可以告知救難中心（或讓app直接把你的位置傳給救難中心）App 語言只有芬蘭語跟瑞典語可以選 喜歡這集節目，請在](在>) Apple Podcast 給我們評價留言♬ 這不會花超過一分鐘的時間，卻可以讓更多人看到這個節目。我們每個留言都會細心看喔! 想參與本集討論嗎？快來追蹤 台芬警報](台芬警報>) Facebook 和 台芬警報](台芬警報>) Instagram 吧！ 音樂使用 Jearrat máttaráhkus by Ánnámáret Chronicles of the Illusion World by Dark Fantasy Studio

2023年六月中，芬蘭新政府頒布的政策草案引起民眾廣大討論。因為國家預算吃緊，草案矢言刪減對移民、勞工、家庭的支持與補助，特別是提高移居芬蘭門檻。消息一出，舉座譁然。這集我們從居住在北歐的台灣人角度切入，聊聊我們眼中，新政策右急轉在芬蘭與丹麥的狀況。丹麥號稱北歐移民嚴格第一名，對於芬蘭移民政策收緊有諸多影響。本集特別重在多元並陳觀點，所以節目中帶入事先以問卷調查大家對緊縮移民政策的想法，再輔以移居丹麥多年 Daniel 的立場觀察。在這個意義重大的政策轉捩點，希望能給各位聽眾更多思辨與激發。 台芬警報向事前撥空填寫問卷的朋友們表達誠摯的感謝，你的小小動作給我們大大的支持 :D (本節目嘉賓的言論純屬個人意見，不代表本台立場) 【本集精彩重點】 芬蘭政府新政策草案更動主打：永居也需要芬蘭文檢定和申請芬蘭籍時間延長 緊縮的移民政策是如何和北歐移民嚴格第一名丹麥漸漸看齊的 丹尼爾拿到丹麥公民的漫漫長路和當地生活移民觀察 【節目中提到或額外的資訊】 新政府白皮書（政策草案） 國聯黨領頭的新政府將右轉經濟和其他政策 芬蘭人民抗議新移民政策 2021 丹麥新法把移民趕出歐盟 2023 丹麥極右黨焚燒古蘭經 「洋特法則」“Janteloven” (the Law of Jante)  喜歡這集節目，請在 Apple Podcast 給我們評價留言♬ 這不會花超過一分鐘的時間，卻可以讓更多人看到這個節目。我們每個留言都會細心看喔！ 想參與本集討論嗎？快來追蹤 台芬警報Facebook 跟 台芬警報Instagram 吧! 音樂使用 Jearrat máttaráhkus by Ánnámáret Chronicles of the Illusion World by Dark Fantasy Studio

鑽研少數民族語言的雙胞胎兄弟：凱傑與又仁，在推特上透過翻譯迪士尼影片以推廣克文語 (Kven)。除了讚嘆他們對研究語言的熱情和行動力，我們也往下挖掘他們在研究過程中遇到的各方挑戰：資源不足、遲遲等不到相關單位的回覆、間接感受到的排他性。但兄弟倆開創出他們自己的方法，用創意來突破困境。連續重磅三集，帶給大家語言學習的全新面向！ 【本集精彩重點】 少數民族語言要復興，要吸引願意學的人。而親民的語言學習方法更可以降低大家學習的門檻。 語言之所以是活的，是因為有人在講，變成書面語就死了。語言學習要多蒐集資料、多講、盡可能接近當地人、看當地人看的節目 兄弟倆希望繼續保持熱情，也分享了未來的志願和其他想做的事 【節目中提到的克文語】 lööki - 洋蔥 kylrötteri - 紅蘿蔔 ämminpannu - 阿嬤的菜（直譯為阿嬤的鍋子） ildfasti - 保鮮盒；樂扣 喜歡這集節目，請在 Apple">https://podcasts.apple.com/fi/podcast/%E5%8F%B0%E8%8A%AC%E8%AD%A6%E5%A0%B1-taiwan-finland-alert/id1544605437?uo=4&itscg=30200&itsct=podcast_box”">Apple Podcast 給我們評價留言>) ♬ 這不會花超過一分鐘的時間，卻可以讓更多人看到這個節目。我們每個留言都會細心看喔！ 想參與本集討論嗎？快來追蹤 台芬警報](台芬警報">https://www.facebook.com/taifinalert">台芬警報](台芬警報>)>) Facebook>) 和 台芬警報](台芬警報">https://www.instagram.com/taifinalert">台芬警報](台芬警報>)>) Instagram>) 吧！ 音樂使用 Jearrat máttaráhkus by Ánnámáret Chronicles of the Illusion World by Dark Fantasy Studio

鑽研少數民族語言的雙胞胎兄弟：凱傑與又仁，在推特上透過翻譯迪士尼影片以推廣克文語 (Kven)。除了讚嘆他們對研究語言的熱情和行動力，我們也往下挖掘他們在研究過程中遇到的各方挑戰：資源不足、遲遲等不到相關單位的回覆、間接感受到的排他性。但兄弟倆開創出他們自己的方法，用創意來突破困境。連續重磅三集，帶給大家語言學習的全新面向！ 【本集精彩重點】 兩個進行中的克文語復振行動計畫：用翻譯Disney 影片來推廣，以及編寫地理教材 johdatus geografiisseen 反思不同語言對他們的意義，中文、英文、少數民族語言、台語等在他們生活中扮演的角色 語言復振該怎麼做？愛爾蘭和夏威夷語言復振兩樣情！透過大眾文化也能夠讓世界看到少數民族語言 【節目中提到或額外的資訊】 挪威語神奇吸氣表示 yes！ 赫爾辛基天龍語 Stadin slangi 《語言的死亡》 紐西蘭語言巢 北日本愛努族漫畫 - 黃金神威 喜歡這集節目，請https://podcasts.apple.com/fi/podcast/%E5%8F%B0%E8%8A%AC%E8%AD%A6%E5%A0%B1-taiwan-finland-alert/id1544605437?uo=4&itscg=30200&itsct=podcast_box”">在](在>) Apple Podcast 給我們評價留言♬♬>) 這不會花超過一分鐘的時間，卻可以讓更多人看到這個節目。我們每個留言都會細心看喔! 想參與本集討論嗎？快來追蹤 https://www.facebook.com/taifinalert">台芬警報](台芬警報>) Facebook>) 和 https://www.instagram.com/taifinalert">台芬警報](台芬警報>) Instagram>) 吧！ 音樂使用 Jearrat máttaráhkus by Ánnámáret Chronicles of the Illusion World by Dark Fantasy Studio

鑽研少數民族語言的雙胞胎兄弟：凱傑與又仁，在推特上透過翻譯迪士尼影片以推廣克文語 (Kven)。除了讚嘆他們對研究語言的熱情和行動力，我們也往下挖掘他們在研究過程中遇到的各方挑戰：資源不足、遲遲等不到相關單位的回覆、間接感受到的排他性。但兄弟倆開創出他們自己的方法，用創意來突破困境。連續重磅三集，帶給大家語言學習的全新面向！ 【本集精彩重點】 凱傑和又仁的學習背景，接觸語言學習的契機 分享各語言的分級制度（歐洲語系、台灣原住民語）和他們學習少數語言方法 探討學習克文語遇上的難題，他們剖析這些困境的原因以及將來發展可能的解法 【節目中提到的單字】 Meänkieli 梅安語 Kainu / Kvääni 克文語 Tromsa大學 (UiT, the Arctic University of Norway) - meidän joukko 克文語(有音檔) 【節目中提到或額外的資訊】 CEFR 歐洲語言參考架構 距離台灣最接近的與那國島 冰雪奇緣2 北薩米語配音，參考水鹿遇到馴鹿部落格文章：「向《冰雪奇緣2》的未知探索：薩米二三事（中）」by Wasiq 克文作家文學家 水鹿遇到馴鹿部落格文章：「淺談挪威境內的少數民族語言 - 克文語」by Kai 挪威廣播公司 NRK 在2021年採訪凱傑和又仁兄弟檔對克文語的研究 挪威廣播公司 NRK 在2022年採訪凱傑和又仁兄弟檔編克文語教材 喜歡這集節目，請在 Apple Podcast 給我們評價留言♬ 這不會花超過一分鐘的時間，卻可以讓更多人看到這個節目。我們每個留言都會細心看喔! 想參與本集討論嗎？快來追蹤 台芬警報 Facebook 和 台芬警報 Instagram 吧！ 音樂使用 Jearrat máttaráhkus by Ánnámáret Chronicles of the Illusion World by Dark Fantasy Studio

沒來過芬蘭、有點緊張不知道怎麼融入嗎？來到芬蘭一陣子、發覺真的很難適應嗎？你的心聲，我們都聽到了！兩位主持人不藏私、傾囊相授在天高皇帝遠的芬蘭，我們怎麼活下來的！而且重點不只教你怎麼生存、還更是教你怎麼生存得如意自在、如魚得水！ 備註：燦爛陽光的橙黃橘綠八月錄好的節目，在日照超短風雪交加的十一月上架，雖然晚了但請收下我們不隨著黑夜來臨而有任何改變的熱情 (((*°▽° *）八（* °▽°*)))♪ 【本集精彩重點】 四個在芬蘭的人際處世哲學 六個北國芬蘭的生存心法 【四個在芬蘭很吃得開的人際處事哲學】 習慣周圍怎麼那麼安靜的狀態 > 練習一個人也可以過得很好？😆 與其打電話，不如用電子郵件 偶爾主動（分享），會意外發現芬蘭人友善開朗的一面 聊天的時候嘗試工作以外的話題吧 【六個北國芬蘭生存心法】 學芬蘭居民過日子 搞定線上認證，生活順風順水 熟悉Kela 或稅務系統，搞懂在芬生活的保障 Housing benefit https://www.kela.fi/web/en/housing-benefits Unemployment benefits ​​https://www.kela.fi/web/en/quick-guide-to-unemployment-benefits 想辦法認識當地朋友+芬蘭語母語的朋友（求職大相關！） 隨時帶水壺！四處都可以喝到世界上最甘甜的水何苦買飲料 超市打折+麵包隊伍：晚上九點後就有七折食品！ 【芬蘭文單字】 Tervetuola suomeen 歡迎來到芬蘭 Muutosverokortti 芬蘭報稅用的稅卡之一種 Jono 隊伍 Hävikki 不吃就要進垃圾桶的 Hullu 瘋狂的 【節目中提到或額外的資訊】 二手拍賣網站 https://tori.fi/ 學生健康中心 FHSH https://www.yths.fi/en/frontpage/ 赫爾辛基公宅申請 https://www.hel.fi/fi/asuminen/vuokra-asunnot/hekan-vuokra-asunnot 教師失業基金 https://tieteentekijat.fi/en/home/ hävikkiruoka jono / leipäjono 即期食品免費發送隊伍，可以查詢 https://ruoka-apu.fi/ 赫爾辛基東區 Myllypuro 會定期發放即期品 https://ruoka-apu.fi/herttoniemen-seurakunta-helsingin-seurakuntayhtyma/tapahtuman/myllypuron-elintarvikejakelu/ ResQ https://www.resq-club.com/fi/ 即期品網站 Fiksuruoka https://www.fiksuruoka.fi Matsmart www.matsmart.fi 喜歡這集節目，請在 Apple Podcast 給我們評價留言♬ 這不會花超過一分鐘的時間，卻可以讓更多人看到這個節目。我們每個留言都會細心看喔! 想參與本集討論嗎？快來追蹤 台芬警報 Facebook 和 台芬警報 Instagram 吧！ 音樂使用 Jearrat máttaráhkus by Ánnámáret

芬蘭電價一向親民，本來低於鄰近的挪威、丹麥、瑞典、德國、西班牙。今年冬天，卻面對電價水漲船高的挑戰，原因是甚麼？我們在白居大不易的赫爾辛基又怎麼應對？ 這集台芬報報特集與你分享電價炸高、山雨欲來的芬蘭在地新聞。 台芬警報不定期推出報新聞特集，帶你穿梭在 "在地芬蘭人" 跟 "旅居台灣人" 之中，用獨特又促咪的角度跟你一起挖掘北國芬蘭國度神秘表皮下的每條敏感神經。 【節目中提到的新聞】 芬蘭2023年度預算：刺激購買力、高電價補貼與維持永續成長 芬媒：熱一次桑拿可能要價七歐元 芬蘭社論：電價飆漲是小問題，大問題是舉債 -- 喜歡這集節目，請在 Apple Podcast 給我們評價留言♬ 這不會花超過一分鐘的時間，卻可以讓更多人看到這個節目。我們每個留言都會細心看喔! 想參與本集討論嗎？快來追蹤 台芬警報 Facebook 和 台芬警報 Instagram 吧！ -- 音樂使用 DanoSongs

這集邀請了喜歡挖寶的友台Podcast 節目「旅行熱炒店」的主廚Jerome！Jerome 熱愛去冷門國家跑走，篤信延伸到歷史文化脈絡中旅行的力量，帶出沒有被主流媒體報導的文化和族群讓大家一睹風采，我們也以此結緣。 在本集節目中，主廚從自身經驗講起，訴說為什麼原住民族議題吸引了他，也分享了他現在居住地美國的原住民族現況與特色。於此同時，我們也從芬蘭還有台灣原住民族相互對照，討論世界原住民族部落面臨的嚴峻挑戰、以及當前部落發展產業的情形。最後，我們扣回原住民族以及旅遊兩者的關係，也著墨了怎樣的旅遊是支持原住民族的旅遊。 【本集精彩重點】 致力於探索冷門路線和挖掘史地脈絡的「旅行熱炒店」Podcast 之發展點滴和展望，以及對原民議題的熱情延伸至主持人在旅行中的文化觀察 討論與對照美國、北歐和台灣原住民族的部落產業發展和在當代面對的挑戰和可能的解法 作為旅人，Jerome 也分享了深度旅行和支持原住民部落的旅行方式 【本集相關單字】 主廚的北極小鎮名 Utqiagvik（在2016年之前的名字，Barrow） 北極小鎮捕鯨慶典 Nalukataq 【節目中提到或額外的資訊】 旅行熱炒店 Podcast 網站 | Facebook  | Instagram Medium 為何台芬警報最後選擇 SoundOn 作為 Host 平台 節目中提到的旅行熱炒店 Podcast 相關單集連結 EP48 台裔夫妻外派沖繩美軍基地好吃驚：從二戰史跡一路玩到離島秘境！ ft. Brandy's List 不藍地清單 EP65 家裡噴石油的煩惱：阿拉斯加油管身世解謎，與極地民族的奧運會 EP66 飛越白令海峽！到諾姆扮演歷史偵探、直擊北國大地上空的暗黑勢力 EP90 巴黎＋伊斯蘭＝？來大清真寺走走，順便坐下來喝杯摩洛哥薄荷茶吧！ ft. 城市豆沙包 Carlton 電影推薦 薩米之血 Sameblod imdb 科圖柯諾反叛 Kautokeino Opprøret imdb 凱莎的魔法森林 Kaisa's Enchanted Forest imdb 薩米學院大學 Sami Allaskuvla 部落網紅們 主廚遇到的阿拉斯加網紅 Alyssa London 個人網頁 | Instagram | 創業品牌 Culture Story 薩哈共和國網紅 Kiun B 格陵蘭來的網紅 DJ Uyarakq 作品集 | Twitter 薩米工藝 Duodji 喜歡這集節目，請在 Apple Podcast 給我們評價留言♬ 這不會花超過一分鐘的時間，卻可以讓更多人看到這個節目。我們每個留言都會細心看喔！ 想參與本集討論嗎？快來追蹤 台芬警報 Facebook 和 台芬警報 Instagram 吧！ 音樂使用 Jearrat máttaráhkus by Ánnámáret Chronicles of the Illusion World by Dark Fantasy Studio

暑假又要到了，我們帶你揭開芬蘭國內旅遊的神秘面紗！跟著我們，一探世界最幸福國家樸實不鋪張，但又燦爛深刻透明美好的國旅多重宇宙。 想知道芬蘭各區旅行亮點嗎？你知道芬蘭人旅遊的習慣跟台灣人有甚麼差異嗎？你知道像是三藏法師的芬蘭朋友超禪意慢活帶我們去 Kajaani ，讓我們找到了年度隱藏寶石無人島是甚麼光景嗎？待過三年丹麥的歐洲同事有感而發：「絕對不要把芬蘭推薦給其他人，只因想留下沒有觀光客的芬蘭。」快聽聽我們真的很不想推薦給你的芬蘭旅遊文化特集吧！ 【本集精彩重點】 長居在芬蘭讀書＆工作的我們帶你一探芬蘭主要城市與國內旅遊 芬蘭夏日小屋慢活哲學 跟我們走進真正的芬蘭：感受比照片美一百倍的 Kajaani 無人島 Ärjänsaari 【芬蘭文單字】 旅遊 matkustaa  旅行 matka  蜱 tiks  秋意繽紛、秋意濃 Ruska  傳統樂器 Kantele 芬蘭西邊的行政區名 [英] Ostrobothnia [芬] Pohjanmaa 【節目中提到的旅行地點】 Kajaani Ostrobothnia/ Pohjanmaa Vaasa Porvoo Kuopio Joenssu Ilomantsi  Hanko Rovaniemi, Ivalo（Sami原鄉）, Inari（薩米議會所在地） Ruka 滑雪勝地 Urho Kekkosen kansallispuisto (位於拉普蘭) 芬蘭蔣介石國家公園  Hiidenportin kansallispuisto (位於Kajaani附近) 昔日薩米聖地國家公園  Tampere 芬蘭的曼徹斯特！！！ Kotka Ärjänsaari 本集強力推薦夏天必去最美好的地方 Haapala 芬蘭情境餐廳  【節目中提到或額外的資訊】 對芬蘭各區方言有興趣？芬蘭Youtuber Jarkko Tamminen 以唐老鴨漫畫對話逗趣模仿不同方言，值得一看 喜歡這集節目，請在 Apple Podcast 給我們評價留言♬ 這不會花超過一分鐘的時間，卻可以讓更多人看到這個節目。我們每個留言都會細心看喔! 想參與本集討論嗎？快來追蹤 台芬警報 Facebook 和 台芬警報 Instagram 吧！ 音樂使用 Jearrat máttaráhkus by Ánnámáret Chronicles of the Illusion World by Dark Fantasy Studio

2018 來芬蘭做國際志工的拉奇回台灣後，仍對芬蘭的生活念念不忘。在小城學校教中文、分享台灣文化的她，近距離觀察了令人欣賞的芬蘭人特質：勇於追求自己喜歡的東西、把能量集中在自身身上，也意外地看見了受到身心症所苦的學生和朋友，而有更深層的生命學習。在芬蘭當國際志工，讓她省思了過去在台灣的生活態度，更讓她認識自己以及為自己而活。 【本集精彩重點】 在芬蘭教學工作的低潮與成就，學習到無論怎麼做都會有人喜歡與不喜歡 透過在異地的生活，更認識自己的能耐以及國際志工文化交流的意義 與芬蘭人一起工作而體認到文化間的差異、人際距離的差異等，發現不一樣的觀點 【芬蘭文單字】 卡列莉亞派 karjalanpiirakka 你好嗎？Mitä kuuluu? 蜱 [芬] punkki [英] tick 髒話的部分 Vittu 【節目中提到或額外的資訊】 芬蘭巧克力 Fazer, Geisha Lonkero / Long drink 芬蘭冰火 拉奇擔任國際志工的 Joutseno 學校 [英] Joutseno Folk high school [芬] Joutsenon Opisto 薩米語學習資源：線上 “Say it in Saami” 學講北薩米語單字；Sámi Education Institute (SOGSAKK)提供專為零基礎初學者的北薩米語課程；更多資訊可以查薩米大學 Sámi allaskuvla’s 的北薩米語基礎課程 ([英] basic studies of North Sámi, [北薩] Sámegiela álgooahppu) 拉奇 Instagram @luckydertravels ICYE 聯盟（International Cultural Youth Exchange） 喜歡這集節目，請在 Apple Podcast 給我們評價留言♬ 這不會花超過一分鐘的時間，卻可以讓更多人看到這個節目。我們每個留言都會細心看喔! 想參與本集討論嗎？快來追蹤 台芬警報 Facebook 和 台芬警報 Instagram 吧！ 音樂使用 Jearrat máttaráhkus by Ánnámáret Chronicles of the Illusion World by Dark Fantasy Studio