Ακυβέρνητες Πολιτείες: Πόλεμος, έρωτας και συγκρούσεις στην «Αριάγνη» και τη «Νυχτερίδα»

Στο τελευταίο επεισόδιο της σειράς για τις Ακυβέρνητες πολιτείες, η Κωνσταντίνα Βούλγαρη συζητά με τους καλεσμένους της για την προσωπικότητα του Στρατή Τσίρκα, για την φιλία του με τον Σεφέρη, την πολιτική του δράση μέσα στη Δικτατορία, αλλά και για το πως έπεισε τον Παύλο Ζάννα να μεταφράσει Προυστ, μέσα στη φυλακή.
 

Στο podcast ακούγονται αποσπάσματα από μια πολύ ενδιαφέρουσα διάλεξη- συζήτηση ανάμεσα στον Αλέξανδρο Κοτζιά και τον Στρατή Τσίρκα που έγινε στην Εταιρεία Σπουδών το 1978 με θέμα «Η σχέση με την Ιστορία: Πεζογραφία»,  αποσπάσματα που δημοσιεύονται  μετά από πολλά χρόνια.

Συγγραφείς και καλλιτέχνες εξηγούν με ποιόν τρόπο τους ενέπνευσε ή τους επηρέασε στη δουλειά τους ο Τσίρκας και μαθαίνουμε ποιο ήταν τελικά το «Ανθρωπάκι»,  ο θρυλικός χαρακτήρας από την τριλογία.

Ακούγονται αποσπάσματα από την εκδήλωση:

«Πεζογραφία: Η σχέση με την Ιστορία», Εταιρεία Σπουδών, 1978

Από την ραδιοφωνική εκπομπή «Μέρα Μεσημέρι»  Α’ πρόγραμμα

Από το ντοκιμαντέρ «Εποχές και Συγγραφείς», σκηνοθεσία Τάσος Ψαρράς, ΕΡΤ

Για τον Στρατή Τσίρκα και το έργο του μιλούν οι:

• Ιάκωβος Ανυφαντάκης, συγγραφέας

• Έφη Θεοδώρου, καλλιτεχνική διευθύντρια ΔΗΠΕΘΕ Κρήτης, σκηνοθέτρια θεάτρου

• Ελισάβετ Κοτζιά, κριτικός λογοτεχνίας

• Πέρσα Κουμούτση, συγγραφέας, μεταφράστρια 

• Θανάσης Μήνας, δημοσιογράφος, ραδιοφωνικός παραγωγός

• Γιάννης Παπαθεοδώρου, αναπληρωτής καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Πατρών

• Σταυρούλα Παπασπύρου, δημοσιογράφος

• Τάσος Σακελλαρόπουλος, ιστορικός, υπεύθυνος των Ιστορικών Αρχείων του Μουσείου Μπενάκη

Στη μίνι σειρά για τις Ακυβέρνητες Πολιτείες και τον Στρατή Τσίρκα, προσπαθούμε να αναδείξουμε την πολυπλοκότητά της προσωπικότητας του, να χαρτογραφήσουμε την εποχή που εκδόθηκε η τριλογία, τη δεκαετία του '60, αλλά και την εποχή που διαδραματίζονται οι ιστορίες των βιβλίων, ιστορίες Ελλήνων που βρίσκονταν στη Μέση Ανατολή την περίοδο του Β’ παγκοσμίου πολέμου. 
 

Στη σειρά ακούγονται συνεντεύξεις, ηχητικά ντοκουμέντα με τη φωνή του Στρατή Τσίρκα, αποσπάσματα από παλαιότερες εκπομπές όπου μιλούν διανοούμενοι που τον έζησαν από κοντά, ενώ ηθοποιοί διαβάζουν αποσπάσματα από το έργο του. 
 

Για τον Στρατή Τσίρκα και το έργο του μιλούν οι:

• Ιάκωβος Ανυφαντάκης, συγγραφέας

• Έφη Θεοδώρου, καλλιτεχνική διευθύντρια ΔΗΠΕΘΕ Κρήτης, σκηνοθέτρια θεάτρου

• Ελισάβετ Κοτζιά, κριτικός λογοτεχνίας

• Πέρσα Κουμούτση, συγγραφέας, μεταφράστρια 

• Θανάσης Μήνας, δημοσιογράφος, ραδιοφωνικός παραγωγός

• Γιάννης Παπαθεοδώρου, Αναπληρωτής Καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων 

• Σταυρούλα Παπασπύρου, δημοσιογράφος

• Τάσος Σακελλαρόπουλος, Ιστορικός, Υπεύθυνος των Ιστορικών Αρχείων του Μουσείου Μπενάκη

Διαβάζουν αποσπάσματα οι ηθοποιοί: Ιωάννα Κολλιοπούλου, Γιώργος Βαλαής

Ευχαριστίες: Στη Χρύσα Προκοπάκη για το αρχειακό υλικό που μας παραχώρησε, στον Νίκο Γκιώνη (εκδόσεις Πόλις) και στην Κέλη Δασκαλά (εκδόσεις Κέδρος)

Πηγές:

• Τα ημερολόγια της τριλογίας «Ακυβέρνητες Πολιτείες» - Στρατής Τσίρκας (εκδόσεις Κέδρος)

• Οι «Ακυβέρνητες Πολιτείες» του Στρατή Τσίρκα και η κριτική 1960-1966 - Επιμέλεια: Χρύσα Προκοπάκη (εκδόσεις Κέδρος)

• Στα ίχνη του Στρατή Τσίρκα - Σχεδίασμα χρονολογίου: Χρύσα Προκοπάκη (εκδόσεις Κέδρος)

• Από τη «Λέσχη» στις «Ακυβέρνητες Πολιτείες»: Η στίξη της ανάγνωσης - Μίλτος Πεχλιβάνος (εκδόσεις Πόλις)

Ακούγονται αποσπάσματα από τα ντοκιμαντέρ της ΕΡΤ:

• Στρατής Τσίρκας, σε πρώτο πρόσωπο (Παρασκήνιο) - Σκηνοθεσία: Τάκης Χατζόπουλος 

• «Εποχές και συγγραφείς», επεισόδιο για τον Στρατή Τσίρκα - Σκηνοθεσία: Τάσος Ψαρράς

«Θέλω να γράψω ένα βιβλίο λυπητερό που να κάνει ευτυχισμένους όσους το διαβάζουν» έγραφε ο Στρατής Τσίρκας και οι Ακυβέρνητες Πολιτείες είναι σίγουρα η απόδειξη ότι το πέτυχε. 

Μια τριλογία που, 60 χρόνια μετά, συνεχίζει να απασχολεί  αναγνώστες, πανεπιστημιακούς, ιστορικούς, κριτικούς λογοτεχνίας, καλλιτέχνες,  όχι σαν κάτι «νοσταλγικό», αλλά σαν ένα λογοτεχνικό έργο που σφύζει από ζωή και εντάσεις. 

Πόλεμος, πολιτική, συγκρούσεις, έρωτας, πάθος, πένθος, ιδεαλισμός, κοινωνικά οράματα, όλα αυτά τα στοιχεία είναι παρόντα στα βιβλία του, και είναι συναρπαστικά. 

Στην μίνι σειρά για τις Ακυβέρνητες Πολιτείες και τον Στρατή Τσίρκα, προσπαθούμε να αναδείξουμε την πολυπλοκότητά της προσωπικότητας του, να χαρτογραφήσουμε την εποχή που εκδόθηκαν οι Ακυβέρνητες πολιτείες τη δεκαετία του 60, αλλά και την εποχή που διαδραματίζονται οι ιστορίες των βιβλίων, ιστορίες Ελλήνων που βρίσκονταν στη Μέση Ανατολή την περίοδο του Β’ παγκοσμίου πολέμου. 

Στο πρώτο επεισόδιο της σειράς, μαθαίνουμε για τα νεανικά  χρόνια του Στρατή Τσίρκα στην Αίγυπτο, για την δράση του στο αντιφασιστικό κίνημα και την στράτευση του στην Αριστερά.

Ακούμε αποσπάσματα από τα ημερολόγια της τριλογίας αλλά και από τη «Λέσχη», το πρώτο βιβλίο από τις Ακυβέρνητες Πολιτείες, το οποίο προκάλεσε έντονες πολιτικές αντιδράσεις όταν εκδόθηκε στην Ελλάδα στις αρχές της δεκαετίας του ‘60. 

Οι καλεσμένοι του πρώτου επεισοδίου εξηγούν την ιστορική περίοδο, την λογοτεχνική γλώσσα του Τσίρκα, ενώ επισημαίνουν το πως μπορούμε σήμερα να διαβάσουμε και να απολαύσουμε το έργο του. 

Στη σειρά ακούγονται συνεντεύξεις, ηχητικά ντοκουμέντα με τη φωνή του Στρατή Τσίρκα, αποσπάσματα από παλαιότερες εκπομπές που μιλούν διανοούμενοι που τον έζησαν από κοντά, ενώ ηθοποιοί διαβάζουν αποσπάσματα από το έργο του. 

Για τον Στρατή Τσίρκα και το έργο του μιλούν οι:

• Ιάκωβος Ανυφαντάκης, αυγγραφέας

• Έφη Θεοδώρου, καλλιτεχνική διευθύντρια ΔΗΠΕΘΕ Κρήτης, σκηνοθέτρια θεάτρου

• Ελισάβετ Κοτζιά, κριτικός λογοτεχνίας

• Πέρσα Κουμούτση, συγγραφέας, μεταφράστρια 

• Θανάσης Μήνας, δημοσιογράφος, ραδιοφωνικός παραγωγός

• Γιάννης Παπαθεοδώρου, Αναπληρωτής Καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων 

• Σταυρούλα Παπασπύρου, δημοσιογράφος

• Τάσος Σακελλαρόπουλος, Ιστορικός, Υπεύθυνος των Ιστορικών Αρχείων του Μουσείου Μπενάκη

Διαβάζουν αποσπάσματα οι ηθοποιοί : Ιωάννα Κολλιοπούλου, Γιώργος Βαλαής

Ευχαριστίες: Στην Χρύσα Προκοπάκη για το αρχειακό υλικό που μας παραχώρησε, στο Νίκο Γκιώνη (εκδόσεις Πόλις), και στην Κέλη Δασκαλά (εκδόσεις Κέδρος)

Πηγές:

Τα ημερολόγια της τριλογίας ακυβέρνητες πολιτείες: Στρατής Τσίρκας (εκδόσεις Κέδρος)

Οι ακυβέρνητες πολιτείες του Στρατή Τσίρκα και η κριτική 1960-1966 :επιμέλεια Χρύσα Προκοπάκη (εκδόσεις Κέδρος)

Στα ίχνη του Στρατή Τσίρκα: σχεδίασμα χρονολογίου Χρύσα Προκοπάκη (εκδόσεις Κέδρος)

Από τη Λέσχη στις Ακυβέρνητες Πολιτείες- η στίξη της ανάγνωσης: Μίλτος Πεχλιβάνος (εκδόσεις Πόλις)

Ακούγονται αποσπάσματα από τα ντοκιμαντέρ της ΕΡΤ:

Στρατής Τσίρκας σε πρώτο πρόσωπο (Παρασκήνιο) σκηνοθεσία Τάκης Χατζόπουλος 

«Εποχές και συγγραφείς» επεισόδιο για τον Στρατή Τσίρκα σκηνοθεσία Τάσος Ψαρράς

Το να μαγειρεύεις και να τρως μαζί με αγαπημένους σου ανθρώπους, με αυτούς και αυτές που νιώθεις «οικογένεια», είναι βάλσαμο. Είναι δείγμα αγάπης, φροντίδας, είναι μοίρασμα.

Τα «οικογενειακά τραπέζια», είτε μιλάμε για τα «κυριακάτικα» είτε για τα «εορταστικά», ξεκίνησαν ως μια κοινωνική ανάγκη να βρίσκονται μαζί γονείς, παιδιά και οι στενοί συγγενείς. Άλλαξαν μέσα στα χρόνια, καθώς η έννοια της οικογένειας δεν είναι ίδια με αυτή που ήταν 60 χρόνια πριν, αλλά η ουσία τους, καθώς και η ζεστασιά που χαρίζουν, παραμένει αναγκαία ακόμα και σήμερα.

Αυτά είναι τα θέματα που συζητά η Κωνσταντίνα Βούλγαρη με τον CEO της LiFO Μιχάλη Μιχαήλ, τον καλλιτέχνη και ηθοποιό Άγγελο Παπαδημητρίου, τον συγγραφέα, ερευνητή και αναπληρωτή καθηγητή Κοινωνιολογίας στο ΕΚΠΑ Παναγή Παναγιωτόπουλο και τον μάγειρα Παναγιώτη Οικονόμου.

Μνήμες, μαγειρικές συμβουλές, αναλύσεις και τρυφερότητα είναι τα συστατικά αυτού του επεισοδίου.

Η Ελένη Φάσσα, επίκουρη καθηγήτρια Ελληνιστικής και Ρωμαϊκής Ιστορίας στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, η Ευγενία Ρούσσου, ανθρωπολόγος- ερευνήτρια, η Βίκυ, ιδιωτική υπάλληλος, και ο γραφίστας Γιάννης Καρλόπουλος μιλούν στο νέο ηχητικό ντοκιμαντέρ της Κωνσταντίνας Βούλγαρη για το «μάτι» και το «ξεμάτιασμα».

Διηγούνται την ιστορία της βασκανίας και της σχέσης πολλών ανθρώπων με αυτήν, από τα αρχαία χρόνια μέχρι σήμερα. Τι έχει παραμείνει ίδιο και τι έχει αλλάξει; Γιατί συνεχίζουμε να πιστεύουμε στο ξεμάτιασμα; Και πόσο «ελληνικό» ή «διεθνές» είναι τελικά;

Ακούγονται αποσπάσματα από την ταινία «Η κυρά μας η μαμή» του Αλέκου Σακελλάριου και από το βιβλίο «Η εικόνα και το βλέμμα του Τζον Μπέργκερ» των εκδόσεων Μεταίχμιο.

Πως είδαν τους στρατιώτες οι Έλληνες εικαστικοί, και πως αλλάζει ο τρόπος που τους αποτυπώνουν μέσα στα χρόνια; 

Πως φτιάχνεις μια κινηματογραφική ταινία- κωμωδία βασισμένη στις εμπειρίες σου ως φαντάρος μέσα στη Χούντα; 

Πως μετουσιώνεις την πρόσφατη θητεία σου, σε ένα λογοτεχνικό κείμενο; 

Και πως μπορείς, ως designer, να αποφορτίσεις, ή να «παίξεις» με τα εθνικά σύμβολα; 

Αυτά, μαζί με πανκ τραγούδια αλλά και ποιήματα, αποτελούν το υλικό αυτού του podcast της Κωνσταντίνας Βούλγαρη. 

Πηγές: 

«Λούφα και παραλλαγή», σκηνοθεσία Νίκος Περάκης, 

«Του Πολέμου- Στο άλογό μου», Νίκος Καββαδίας,Έκδόσεις Άγρα

«Σταθμός Λιτόχωρου», Νίκος Αλέξης Ασλάνογλου 

Ο τραγουδιστής Μανώλης Μητσιάς, ο συνθέτης Σταμάτης Κραουνάκης, η χορογράφος και χορεύτρια Σεσίλ Μικρούτσικου, ο σκηνοθέτης και μουσικός The Βoy (Αλέξανδρος Βούλγαρης) και ο ιδιοκτήτης του θρυλικού μπαρ Μπάτμαν στον Νέο Κόσμο, Γιώργος Νάσιος, αφηγούνται ιστορίες, καταθέτουν σκέψεις, εκδηλώνουν την αγάπη τους γι αυτόν τον σπουδαίο ρυθμό.

Μαζί με αποσπάσματα από παλιά ντοκιμαντέρ της ΕΡΤ, σκηνές από ταινίες και γνωστά τραγούδια, το επεισόδιο για το ζεϊμπέκικο προσπαθεί να βρει πώς αυτός ο συγκλονιστικός χορός βρίσκει τη θέση του στην σύγχρονη κουλτούρα. 

Ακούγονται αποσπάσματα από ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές:

«Ο Δράκος», Νίκος Κούνδουρος

«Παραγγελιά», Παύλος Τάσιος

«Παρασκήνιο» επ. «Ο ζεϊμπέκικος χορός», Στάθης Κατσαρός

«Εικαστικά», επ. «Τα ζεϊμπέκικα του Γιάννη Τσαρούχη», Γιώργος Εμιρζάς

Είναι ο μουσακάς το φαγητό-σύμβολο της ελληνικής κουζίνας; Και αν ναι, πως προέκυψε αυτό; Τελικά, τι κάνει ένα φαγητό «εθνικό» ή «διεθνές»; Πως συνδέονται οι ίδιοι με αυτό το πιάτο; 

Αφηγήσεις μαζί κείμενα ανθρώπων που έχουν ασχοληθεί με τη γαστρονομία, αποσπάσματα ταινιών, τραγούδια. Ένα επεισόδιο συνειρμών, μνήμης, αναζήτησης ταυτοτήτων, και ατέλειωτης αγάπης για το φαγητό.

Ακούγονται αποσπάσματα από τις ταινίες: 

«Xenia» – Πάνος Κούτρας 

«Η επίθεση του γιγαντιαίου μουσακά» - Πάνος Κούτρας 

«Ας περιμένουν οι γυναίκες» - Σταύρος Τσιώλης 

«Πολίτικη Κουζίνα» - Τάσος Μπουλμέτης 

«Πολυτεχνίτης και ερημοσπίτης» - Αλέκος Σακελλάριος 

--

«Τι είναι η πατρίδα μας;» ρωτάει το ποίημα…και συνεχίζει «Μην είν' οι κάμποι; Μην είναι τ' άσπαρτα ψηλά βουνά;». Το Greek chic ρωτάει ακριβώς το ίδιο πράγμα προσπαθώντας όχι να βρει απαντήσεις, αλλά να δημιουργήσει συζητήσεις και ερωτήματα γύρω από θέματα ταυτότητας, «ελληνικότητας και μαζικής κουλτούρας.

Σε κάθε επεισόδιο η Κωνσταντίνα Βούλγαρη μαζί με μια σειρά καλεσμένους πιάνουν ένα θέμα-σύμβολο και μιλούν συναισθηματικά, συνειρμικά, αναλύουν, κάνουν χιούμορ, συγκινούνται, ενώ οι αφηγήσεις τους μπλέκονται με αρχειακά υλικά και τραγούδια.

Κλασικά μαμαδίστικα φαγητά, είδη μουσικής και λαϊκής παράδοσης, πολιτιστικά σύμβολα, εθνικά σύμβολα, στοιχεία της pop culture του τώρα ή παλαιότερα, συμπεριφορές, συνήθειες που θεωρητικά είναι πολύ οικείο σε όλους μας, είναι η δεξαμενή από την οποία το Greek chic αντλεί την θεματολογία του.

Σε κάθε επεισόδιο η Κωνσταντίνα Βούλγαρη μαζί με μια σειρά καλεσμένους πιάνουν ένα θέμα-σύμβολο και μιλούν συναισθηματικά, συνειρμικά, αναλύουν, κάνουν χιούμορ, συγκινούνται, ενώ οι αφηγήσεις τους μπλέκονται με αρχειακά υλικά και τραγούδια.

Κλασικά μαμαδίστικα φαγητά, είδη μουσικής και λαϊκής παράδοσης, πολιτιστικά σύμβολα, εθνικά σύμβολα, στοιχεία της pop culture του τώρα ή παλαιότερα, συμπεριφορές, συνήθειες που θεωρητικά είναι πολύ οικείο σε όλους μας, είναι η δεξαμενή από την οποία το Greek chic αντλεί την θεματολογία του.

Πως αλλάζει η Ελλάδα τη δεκαετία του 50; Πως αντέδρασε ο μικρός αδερφός του Τζoρτζ Πολκ στη σκευωρία κατά του Στακτόπουλου; Πως είναι να κρατείσαι επί τέσσερα χρόνια παράνομα στην ασφάλεια; Ποιοι βοήθησαν να αποφυλακιστεί ο Στακτόπουλος;
 

Οι ιστορικοί Τάσος Σακελλαρόπουλος και Στρατής Μπουρνάζος, ο σκηνοθέτης Βασίλης Παπαβασιλείου, η συγγραφέας Σοφία Νικολαϊδου και ο καθηγητής Νομικής και ποινικολόγος Ηλίας Αναγνωστόπουλος μιλούν στο τελευταίο επεισόδιο της σειράς που αφορά στις άδικες ταλαιπωρίες που υπέστη ο Γρηγόρης Στακτόπουλος.
 

Στα τέσσερα επεισόδια αυτού του ηχητικού ντοκιμαντέρ, η Κωνσταντίνα Βούλγαρη αφηγείται την ιστορία της δολοφονίας του Τζορτζ Πολκ στη Θεσσαλονίκη τον Μάιο του 1948. Ταυτόχρονα, αναδεικνύεται η σκευωρία σε βάρος του δημοσιογράφου Γρηγόρη Στακτόπουλου που σφράγισε τη δολοφονία του Πολκ, ένα μελανό σημείο της ελληνικής δικαιοσύνης.

Η σειρά podcasts «Ποιος σκότωσε τον Τζορτζ Πολκ» έχει στοιχεία πολιτικού θρίλερ, κατασκοπείας και αστυνομικού δράματος στην καρδιά του Εμφυλίου. Μια ιστορία γεμάτη συγκρούσεις εξουσιών, παρεμβάσεις ξένων υπηρεσιών συνωμοσίες και ιδεολογικό πόλεμο.

ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ

Στρατής Μπουρνάζος - Ιστορικός

Σωτήρης Ριζάς -  Διευθυντής του Κέντρου Ερεύνης της Ιστορίας του Νεώτερου Ελληνισμού της Ακαδημίας Αθηνών

Τάσος Σακελλαρόπουλος - Ιστορικός, Υπεύθυνος Ιστορικών Αρχείων Μουσείου Μπενάκη

Βασιλική Καρτσιακλή - Αρχαιολόγος, ξεναγός, co-founder της dot2dot

Σοφία Νικολαΐδου - Συγγραφέας, καθηγήτρια Δημιουργικής Γραφής στο ΑΠΘ

Βασίλης Παπαβασιλείου - Σκηνοθέτης, ηθοποιός, συγγραφέας

Ηλίας Αναγνωστόπουλος - Καθηγητής Νομικής ΕΚΠΑ, ποινικολόγος, δικηγόρος

Διαβάζουν οι ηθοποιοί: Μιχάλης Συριόπουλος, Γιώργος Συμεωνίδης

ΠΗΓΕΣ
 

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

1. Μιχάλης Ιγνατίου - Κώστας Παπαϊωάννου «Οι έξι θάνατοι του Τζορτζ Πολκ», εκδόσεις Παττάκη
2. Έντμουντ Κίλι, «Φόνος στο Θερμαϊκό», εκδόσεις Γνώση, μετ. Μαριζέτα Γεωργουλέα
3. Κώστα Χατζηαργύρη, «Η υπόθεση Πολκ. Ο ρολος των ξένων υπηρεσιών στην Ελλάδα», εκδόσεις Gutenberg
4. Paul Porter, «Ζητείται, ένα θαύμα για την Ελλάδα. Ημερολόγιο ενός προεδρικού απεσταλμένου, 20 Ιανουαρίου - 27 Φεβρουαρίου 1947», Μεταμεσονύχτιες εκδόσεις
5. Γρηγόρης Στακτόπουλος, «Υπόθεση Πολκ. Η προσωπική μου μαρτυρία», εκδόσεις Γνώση
6. Βάσος Τσιμπιδάρος, «Με την άκρη της πένας», εκδόσεις Καστανιώτη
7. Γιώργος Λεονταρίτης - Γιάννης Μαρής, «Ο Γιάννης Μαρής για την υπόθεση Πολκ / Ποιος σκότωσε τον Πολκ;», εκδόσεις Άγρα
8. Σωτήρης Ριζάς, «Απ’ την απελευθέρωση στον εμφύλιο», εκδόσεις Καστανιώτης

ΥΛΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟΥ

• Ταινία «Κιέριον», του Δήμου Θέου
• «Νυχτερινός Επισκέπτης», ενημερωτική εκπομπή του Άρη Σκιαδόπουλου, ΕΡΤ, σκηνοθεσία Γιώργος Σιούλας
• «Who killed George Polk?»-  Ηχητικά ντοκιμαντέρ του Στίβεν Πορτνόι για το CBS
• «Μικρά κομμάτια Ιστορίας – “Υπόθεση Πολκ”», ΕΡΤ 3