Aurélien Cressely - Par-delà l'oubli, Gallimard

Plonger ses mains et son encre dans le « terreau universel » qu’est la famille comme le souligne Alma Brami pour comprendre l’autre. Ses méandres, ses chemins de traverse, ses entraves, ses mots et ses silences. 

Dans « Ils sont moi, je suis eux », le huitième roman d’Alma Brami paru au Mercure de France, l’autrice puise dans sa volonté d’aller vers ses personnages pour comprendre: « Comment en arrive-t-on là? » « Comment aurait-on pu éviter » que des destins basculent dans un résumé de trois lignes sous la section « faits divers ». 

Livres d’Alma Brami mentionnés pendant l’entretien: Sans Elle (Mercure de France, Folio) et J’aurais dû apporter des fleurs (Mercure de France, Folio) 

Alma Brami vous invite à lire « Disgrâce » de J.M. Coetzee et « Vie amoureuse » de Zeruya Shalev. 

Je remercie l’Hôtel Pont Royal pour leur accueil. 

Merci Alma Brami pour cet échange passionnant. Entretien réalisé par Camille Lucidi le 29 janvier 2024 à Paris. 

#almabrami #roman #litterature

Effractions, le Festival de littérature contemporaine de la Bibliothèque publique d’information Centre Pompidou nous invite à plonger dans les brèches que les frictions entre littérature et réel creusent. Rencontre avec Blandine Fauré, sa programmatrice, pour découvrir toutes les facettes de la cinquième édition de ce rendez-vous parisien. 

Livres mentionnés pendant l’entretien: 

L’enfant dans le taxi, Sylvain Prudhomme, Les Editions de Minuit

X et excès, Rim Battal, Le Castor Astral

Frénésies, Stéphanie Vovor, Le Castor Astral 

Odyssée des filles de l’Est, Elitza Gueorguieva, Editions Verticales

L’homme aux mille visages, Sonia Kronlund, Grasset

Là où la terre ne vaut rien, Ted Conover, Editions du sous-sol

Pleine et douce, Camille Froidevaux-Metterie, Sabine Wespieser

Mangeuses. Histoire de celles qui dévorent, savourent ou se privent à l’excès, Lauren Malka, Les Pérégrines

Portrait Huaco, Gabriela Wiener, Métailié

Rapatriement, Eve Guerra, Grasset

Et refleurir, Kiyémis, Philippe Rey

Créatine, Victor Malzac, Scribes

Adikou, Raphaëlle Red, Grasset

La colère et l’envie, Alice Renard, Héloïse d’Ormesson

Solal ou la chute des corps, Louis Vendel, Seuil

Et vous passerez comme des vents fous, Clara Arnaud, Actes Sud

Le récit du combat, Luc Lang, Stock

Quand Cécile, Philippe Marczewski 

Le programme est disponible sur le site d’Effractions: https://effractions.bpi.fr/

Merci Blandine Fauré. Entretien réalisé par Camille Lucidi à Paris le 22 février 2024. 

Mise à jour: Camille Froidevaux-Metterie ne sera pas présente à la rencontre du 8 mars mentionnée.

#effractions #litterature #paris

C’est un entretien à la manière d’un set de jazz ce moment partagé avec Marc Alexandre Oho Bambe autour de son dernier roman « Souviens-toi de ne pas mourir sans avoir aimé » paru chez Calmann-Lévy. Un moment suspendu aux fils du monde, bien connecté à lui, soulignant ses lumières, conscients de ses ténèbres, guidés par la poésie et les chants auxquels la littérature et le rêve donnent voix. 

Premières notes, entendre les gammes de l’écrivain, poète, slameur, passeur et rassembleur qui résonnent depuis ses débuts jusqu’à aujourd’hui autour de la puissance des mots pour « continuer sa mère » dont il nous raconte les Cercles de Poésie à Douala au Cameroun où il est né et a grandi. 

La musique de son roman nous entraine vers les sons et le sens, vers les silences et le silence, vers les questions qui surgissent quand Marc Alexandre Oho Bambe « lâche prose » et fait confiance aux mots. 

« Il y a un livre au bout du songe » me dit-il pour parler de l’écriture de ses textes. Prenez place avec nous dans ce voyage où les souvenirs et l’avenir jouent à quatre mains. 

Merci Marc Alexandre Oho Bambe. Thank you for the song Sita. 

Réalisé par Camille Lucidi le 2 février 2024 chez Calmann-Lévy. 

Ce qui m’interpelle dans l’oeuvre de Ryoko Sekiguchi c’est sa manière si singulière de nouer à travers les sens les interrogations les plus intimes à ce que nous partageons toutes et tous. Déclinaisons en mot, adjectif et verbe: vie, vivant, vivre. 

Ryoko Sekiguchi soulève le voile qui sépare nos natures intérieures du monde à travers l’odeur, les odeurs. Singulier, pluriel, la langue de l’autrice se saisit des facettes de ces présences pour en révéler toutes les lumières et les ombres. 

Ryoko Sekiguchi déclare pendant l’entretien « La relation que je noue avec les langues est une relation de confiance, je crois, je voudrais croire que tout est traduisible. » Quelle est l’odeur de cette traduction? Que révèle-t-elle de ce que l’on choisit de dire ou taire consciemment et inconsciemment de cette perception? 

Les livres de Ryoko Sekiguchi mentionnés durant l’interview sont « Nagori », « 961 heures à Beyrouth » et « La voix sombre » parus aux Editions P.O.L. Ryoko Sekiguchi a également participé au recueil « Lettres aux jeunes poétesses » paru chez L’Arche. 

Ryoko Sekiguchi mentionne durant l’entretien le livre « La beauté du Mingei » de Yanagi Sôetsu paru dans la collection « Banquet » qu’elle dirige aux Editions Picquier. 

Merci Ryoko Sekiguchi. Merci aux Editions P.O.L pour leur accueil. 

Réalisé par Camille Lucidi le 30 janvier 2024. 

#ryokosekiguchi #lappeldesodeurs

Décembre 2012, l’Inde et le monde apprend avec effroi le décès de Jyioty Singh, surnommée Nirbhaya, une jeune femme de 22 ans victime d'un viol collectif et torturée dans un bus à Delhi. 

Avec « La Voix de Sita » Clea Chakraverty signe un roman incontournable qui rend audibles les voix des femmes de toute l’Inde. Forte de cette « réalité plurielle », comme le souligne l’autrice, qu’est ce pays, tant culturelle, linguistique que religieuse, Clea Chakraverty plonge dans les racines et les ramifications de la violence systémique et quotidienne contre les femmes. D’hier à aujourd’hui en attendant d’esquisser les traits de demain, l’encre d’un mythe, le Ramayana, retient son attention. 

Clea Chakraverty vous invite à découvrir le Rêve de Sultane (Sultana’s dream) de Rokeya Sakhawat Hussain, « Plutôt couler en beauté que flotter sans grâce » de Corinne Morel Darleux et « Peter Pan » de Loisel. 

Je remercie Clea Chakraverty, ainsi que le Café de la Poésie et la Maison de la Poésie pour leur accueil. Entretien réalisé par Camille Lucidi à Paris le 19 janvier 2024.

Quand « Lire c’est Dire » alors la parole prend de nouvelles dimensions. Michel Angot partage la matière si riche qui fait « Le Savoir de la Vie, Florilège de l’Ayurveda » paru dans la Série Indienne aux Belles Lettres soulignant les facettes multiples de ce savoir que la traduction nécessite de nommer, traduction de mots, de sens et de regards. 

L’auteur dit qu’il faut « jouer à bâtir du sens », ce rôle de bâtisseur est dévolu à chaque lectrice, chaque lecteur lorsqu’il s’empare d’un texte. Cependant, les textes en sanskrit et leurs commentaires déplacent la grille de lecture et ces mouvements sont ceux que Michel Angot nous invite à entendre et comprendre dans toute leur polysémie. 

Merci Michel Angot. Entretien réalisé par Camille Lucidi le 3 février à l’hôtel de ville de Versailles au Festival des Langues Classiques. 

Marion Bellissime nous parle du processus d’écriture et de réflexion autour de l’ouvrage Divine Athéna de la collection Les Petits Grecs, La Vie des Classiques chez Les Belles Lettres. Chargée de la rédaction de la partie en grec ancien, c’est l’occasion d’évoquer la manière dont la collection fait dialoguer les langues pour faciliter notre apprentissage et pense aujourd’hui l’étude des langues classiques. 

Marion Bellissime vous invite à lire « La République Romaine » d’Isaac Asimov aux Belles Lettres. 

Merci Marion Bellissime. Entretien réalisé par Camille Lucidi le 3 février à l’hôtel de ville de Versailles au Festival des Langues Classiques. 

Parcourir le travail directrice de collection de Laure de Chantal chez les Belles Lettres (Les Petits Latins, Les Petits Grecs, Les Signets) et d’autrice chez les Belles Lettres et Stock (Les Neuf vies de Sappho, Libre comme une déesse grecque) c’est voir la volonté de dialogue entre les époques et les langues, classiques ou modernes, mais toujours vivantes quand on fait entendre leurs voix. 

« Mnémosyme, la Mémoire personnifiée de la mythologie, mère des Muses, celle qui fait qu’une oeuvre même quand elle est périssable, est une pierre d’éternité, a en effet permis à Sappho d’affirmer « Je dis que, quelqu’un plus tard encore, se souviendra de moi. »  Avec à l’esprit ce vers et cet extrait des « Neuf Vies de Sappho » ainsi que la richesse de la programmation du 6e Festival des Langues Classiques organisé à Versailles le 3 février 2024 s’est tenu cet entretien. 

Laure de Chantal vous invite à lire Gladiateur de Robert Delord (Les Belles Lettres, Les petits latins) et Les Jeux Olympiques ou l’incroyable histoire de Kallipateira cosigné par Angélique Nouvel et Flavien Villard (Les Belles Lettres, les Petits Grecs). 

Merci à Laure de Chantal et aux Belles Lettres. 

Entretien réalisé par Camille Lucidi le 3 février à l’hôtel de ville de Versailles au Festival des Langues Classiques. 

Jérôme Aumont signe chez Christian Bourgois « un empêchement » un premier roman où il interpelle ses personnages et celles et ceux qui saisissent le livre sur les failles qui composent les réponses à ces deux questions: Qui sommes-nous? Qui nous autorisons-nous à être? 

L’auteur confie à travers cet entretien au coeur de l’hôtel Pont Royal à Paris les courants qui nourrissent son écriture de l’intime. Il a souhaité « échapper aux archétypes » et écrire l’histoire de « deux êtres qui tombent amoureux l’un de l’autre ». 

A travers un « Je » de regards multiples, ce roman en trois parties, en trois personnages explore ces zones interdites par soi-mêmes, ces non-dits, ces pactes que l’on passe avec soi-même avec et malgré ce regard intérieur qui peut être si lourd. 

Jérôme Aumont vous invite à lire « Une façon d’aimer » de Dominique Barberis (Gallimard), « La foudre » de Pierric Bailly (P.O.L) et « J’ai 8 ans et je m’appelle Jean Rochefort » d’Adèle Fugère (Buchet-Castel) et à écouter le dernier album d’Anohni. 

Merci Jérôme Aumont. Merci à l’hôtel Pont Royal pour son accueil rue Montalembert. 

Réalisé à l’hôtel Pont Royal à Paris le 18 janvier 2024 par Camille Lucidi. 

(Toute reproduction sans accord est interdite)

Quelle oeuvre d’art vous bouleverse au point de vous sentir encore habité par cette rencontre?  

Comment traduire la déflagration qu’une oeuvre peut causer dans le silence bruyant du geste, de la matière et de de la couleur? 

A travers « Joan Mitchell, la fureur de peindre », Florence Ben Sadoun signe un livre de rencontres et de regards. Celui que l’on porte sur les oeuvres d’un musée ou d’une exposition et celui qui nous emporte vers et au-delà de nous-même sur un territoire que l’oeuvre révèle.

Rencontre avec l’oeuvre de Joan Mitchell, avec l’artiste de l’Amérique aux bords de Seine et rencontre avec le regard grâce à Florence Ben Sadoun. C’est un livre qui fait jaillir l’humain, le monde et ses musées et tisse en toile de fond toutes les questions et les fulgurances que l’art nous permet de dessiner. 

Florence Ben Sadoun vous invite à lire le dernier livre de Sonia Kronlund « L’homme aux mille visages » (Editions Grasset).

Merci Florence Ben Sadoun pour cet échange passionnant. Merci à Debeaulieu (19 rue Victor Massé, 75009 Paris) de l’avoir accueilli dans une atmosphère chaleureuse. 

Interview réalisée par Camille Lucidi le mardi 16 janvier 2024. 

(Toute reproduction sans accord est interdite)

Instagram: @lesvoyagesheures