Dal Sestriere a Montalbano - Episodio 6 (stagione 3)

L'8 marzo è la giornata internazionale della donna e, in Italia, il suo simbolo è la mimosa. Scopriamo in questa puntata che questo simbolo nasce nel lontano 1946, un anno molto importante per l'Italia. Vedremo il significato di "suffragio universale" e scopriremo che cos'è la bevanda Arlecchino.
Ascoltate l'episodio per saperne di più! E da tutta la redazione di ITALIANO ON-AIR auguriamo BUON 8 MARZO ALLE DONNE DI TUTTO IL MONDO!

Segui il nostro podcast sulla lingua italiana "Italiano ON-Air" su: https://podcast.scuolaleonardo.com (dove trovi anche la trascrizione dell'episodio cliccando sul tab "Transcript")
oppure sulle principali piattaforme di podcast:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast | Youtube

Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci:  www.scuolaleonardo.com
Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a podcast@scuolaleonardo.com

----------- ENGLISH ------------

March 8 is International Women's Day and, in Italy, its symbol is the mimosa. In this episode, we discover that this symbol was chosen in 1946, a very important year for Italy. We will see the meaning of "suffragio universale" and find out what the"bevanda Arlecchino" is.
Listen to the episode to find out more! And from the entire editorial staff of ITALIANO ON-AIR, we wish HAPPY 8 MARCH TO WOMEN ALL OVER THE WORLD!

Follow our podcast on the Italian language "Italiano ON-Air"  by Scuola Leonardo da Vinci: https://podcast.scuolaleonardo.com (where you can find the transcript of the episode by clicking on the "Transcript" TAB) or on the leading podcast platforms:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast | Youtube

For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses:  www.scuolaleonardo.com
To contact us or to propose some topics, write to podcast@scuolaleonardo.com

Sapete cosa significa "tagliare la testa al toro"? Ed "essere piantati in asso"? Queste espressioni vengono tutte da storie della mitologia greca, che ha influenzato moltissimo la lingua e la cultura italiana. E se vi capitasse di aver aperto un vaso di Pandora, ricordate che la "speranza è l'ultima a morire".
Scoprite tutti questi modi di dire ascoltando l'episodio.

Segui il nostro podcast sulla lingua italiana "Italiano ON-Air" su: https://podcast.scuolaleonardo.com (dove trovi anche la trascrizione dell'episodio cliccando sul tab "Transcript")
oppure sulle principali piattaforme di podcast:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast | Youtube

Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci:  www.scuolaleonardo.com
Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a podcast@scuolaleonardo.com

----------- ENGLISH ------------

Do you know what "tagliare la testa al toro" means? And "essere piantati in asso"? These expressions all come from stories of Greek mythology, which has strongly influenced the Italian language and culture. And if you happen to "aprire il vaso di Pandora", remember that "la speranza è l'ultima a morire".
Discover all these sayings by listening to the episode.

Follow our podcast on the Italian language "Italiano ON-Air"  by Scuola Leonardo da Vinci: https://podcast.scuolaleonardo.com (where you can find the transcript of the episode by clicking on the "Transcript" TAB) or on the leading podcast platforms:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast | Youtube

For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses:  www.scuolaleonardo.com
To contact us or to propose some topics, write to podcast@scuolaleonardo.com

Da Kagawa a Piacenza: Il viaggio di Akiko tra amore, italiano e multiculturalità in Italia.

Sono tantissimi gli studenti della Scuola Leonardo da Vinci che, per un motivo o per l’altro, scelgono di cambiare completamente la loro vita trasferendosi in Italia.
Oggi conosciamo Akiko, una ragazza giapponese che ha studiato nella scuola di Milano diversi mesi tra il 2019 e il 2021, e che si è trasferita in Italia per seguire il cuore. Infatti, ormai vive a Piacenza da 4 anni insieme al suo compagno italiano.
In questa puntata ascolteremo la sua storia, alcuni aneddoti sul suo percorso italiano e cosa ama di più dell’Italia.

A lei è dedicata anche l’intervista che potete leggere sul nostro blog:
https://blog.scuolaleonardo.com/it/2024/02/21/da-kagawa-a-piacenza-il-viaggio-di-akiko-tra-amore-italiano-e-multiculturalita-in-italia/

Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci:  www.scuolaleonardo.com
Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a podcast@scuolaleonardo.com

----------- ENGLISH ------------

From Kagawa to Piacenza: Akiko's Journey of Love, Learning, and Cultural Blends in Italy

There are so many students at Scuola Leonardo da Vinci who, for one reason or another, choose to completely change their lives by moving to Italy.
Today we meet Akiko, a Japanese girl who studied with us for several months between 2019 and 2021 and moved to Italy to follow her heart. She has lived in Piacenza for four years with her Italian partner.
In this episode, we will listen to her story, some anecdotes about her Italian journey, and what she loves most about Italy.

You can also read her interview on our blog: https://blog.scuolaleonardo.com/2024/02/21/from-kagawa-to-piacenza-akikos-journey-of-love-learning-and-cultural-blends-in-italy/

For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses:  www.scuolaleonardo.com
To contact us or to propose some topics, write to podcast@scuolaleonardo.com

Buon San Valentino! Nel giorno degli innamorati vogliamo deliziarvi con una puntata dedicata a due dolci molto adatti a questa festa: il Tiramisù e lo Zabaione! Due dolci un po'.... piccanti! Ma non nel senso che contengono peperoncino!
Ascolta la puntata per scoprire da dove vengono questi due dolci, puoi anche leggere la loro storia sul nostro blog:
https://blog.scuolaleonardo.com/it/2024/02/12/ricette-italiane-per-san-valentino/

In questo episodio potrai scoprire il significato e l'uso del termine "anniversario" e dei verbi "rinvigorire" e "tramandare".

Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci:  www.scuolaleonardo.com
Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a podcast@scuolaleonardo.com

----------- ENGLISH ------------

Happy Valentine's Day! On the day of lovers, we want to delight you with an episode dedicated to two desserts suitable for this celebration: Tiramisu and Zabaione! Two desserts a little... hot! And not for the ingredients.
Listen to the episode to find out where these two desserts come from, you can also read their story on our blog:
https://blog.scuolaleonardo.com/2024/02/12/italian-recipes-for-valentines-day/

In this episode, you will discover the meaning and use of the term "anniversario" and the verbs "rinvigorire" and "tramandare".

For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses:  www.scuolaleonardo.com
To contact us or to propose some topics, write to podcast@scuolaleonardo.com

Sapete che il detto "A carnevale ogni scherzo vale" ha un seguito? In questo episodio di ITALIANO ON-AIR scoprirete che l'origine di questo detto risale alla Venezia del 1096, mentre Arlecchino, Pulcinella e i loro amici vengono sempre da Venezia, ma da un altro periodo storico.
Sapete cosa significa un "segreto di Pulcinella"? Scoprite questa e altre curiosità sul carnevale e sulla Commedia dell'Arte, ascoltando questa puntata!

Questa puntata è ispirata all'articolo del nostro blog: https://blog.scuolaleonardo.com/it/2024/02/07/carnevale-italiano/

Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci:  www.scuolaleonardo.com
Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a podcast@scuolaleonardo.com

----------- ENGLISH ------------

Do you know that the saying "A Carnevale ogni scherzo vale" doesn't end like this? In this episode of ITALIANO ON-AIR you will discover that the origin of this saying dates back to Venice in 1096, while Arlecchino, Pulcinella, and their friends also come from Venice, but from another historical period.
Do you know what a "segreto di Pulcinella" means? By listening to this episode, you can discover this and other curiosities about Italian "Carnevale" and the Commedia dell'Arte!

This episode is inspired by our blog article:
https://blog.scuolaleonardo.com/2024/02/07/italian-carnevale/

For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses:  www.scuolaleonardo.com
To contact us or to propose some topics, write to podcast@scuolaleonardo.com

In questa puntata abbiamo due ospiti speciali a ITALIANO ON-AIR: gli insegnanti della Scuola Leonardo da Vinci di Milano, Veronica e Roberto, che ci guideranno alla scoperta dei luoghi, in Italia, dove sono stati girati alcuni film internazionali di grande successo e alcuni capolavori del cinema italiano. Fra Firenze, Roma, Milano e la Val D'Orcia.
Conoscete alcuni dei film citati? Come sempre trovate anche la trascrizione dell'episodio sul nostro sito all'indirizzo:
https://podcast.scuolaleonardo.com/luoghi-del-cinema-episodio-4-stagione-6/
(cliccate sul TAB "Transcript")

Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci:  www.scuolaleonardo.com
Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a podcast@scuolaleonardo.com

----------- ENGLISH ------------

In this episode of ITALIANO ON-AIR we have two special guests: the teachers of the Scuola Leonardo da Vinci in Milan, Veronica and Roberto! They will let us discover the places in Italy where some very successful international films and some masterpieces of Italian cinema were filmed. Between Florence, Rome, Milan and Val D'Orcia.
Do you know some of the films mentioned? As always you can find the transcript of the episode on our website at:
https://podcast.scuolaleonardo.com/luoghi-del-cinema-episodio-4-stagione-6/
(click on the "Transcript" TAB)

For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses:  www.scuolaleonardo.com
To contact us or to propose some topics, write to podcast@scuolaleonardo.com

Ti piacciono gli scherzi? Oggi scopriamo che Firenze è la patria di molti “burloni”, persone con una forte “indole ironica” e Katia ci racconterà qualche scherzo di cui ha sentito parlare. Scopriremo anche che l’espressione “ordine del giorno” non si riferisce solo al linguaggio aziendale e si usa anche al di fuori delle riunioni.

Ascolta l’episodio “Scherzi” e per rispondere se ti piacciono gli scherzi e se ne hai mai fatto o ricevuto uno da condividere con noi, inviaci la tua risposta per email a podcast@scuolaleonardo.com o tramite i nostri canali Instagram e Facebook!

Segui il nostro podcast sulla lingua italiana "Italiano ON-Air" su: https://podcast.scuolaleonardo.com (dove trovi anche la trascrizione dell'episodio)
oppure sulle principali piattaforme di podcast:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast

Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci:  www.scuolaleonardo.com
Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a podcast@scuolaleonardo.com

----------- ENGLISH ------------

Do you like jokes? Today we discover that Florence is the home of many “burloni”, people with a strong "indole ironica" and Katia will tell us some jokes she has heard about. We will also discover that the expression "ordine del giorno" does not only refer to corporate language and is not used only with the meaning of “agenda”.

Listen to the episode "Scherzi" and tell us if you like jokes and have ever made or received one you want to share. You can email us at podcast@scuolaleonardo.com or via our Instagram and Facebook!

Follow our podcast on the Italian language "Italiano ON-Air"  by Scuola Leonardo da Vinci: https://podcast.scuolaleonardo.com (where you can find the transcript of the episode) or on the leading podcast platforms:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast

For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses:  www.scuolaleonardo.com
To contact us or to propose some topics, write to podcast@scuolaleonardo.com

Sai che in Italia ci sono alcuni nomi che sono proibiti? Significa che non possono essere registrati all'anagrafe. Scopri alcuni di questi nomi, che cos'è l'anagrafe e anche altre parole come "lecito" e "ricompensa" ascoltando questo episodio di ITALIANO ON-AIR.

Segui il nostro podcast sulla lingua italiana "Italiano ON-Air" su: https://podcast.scuolaleonardo.com (dove trovi anche la trascrizione dell'episodio)
oppure sulle principali piattaforme di podcast:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast

Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci:  www.scuolaleonardo.com
Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a podcast@scuolaleonardo.com

----------- ENGLISH ------------

Do you know that in Italy some names are prohibited? It means that they cannot be registered at the "anagrafe". Discover some of these names, what the "anagrafe" is, and other words such as "lecito" and "ricompensa" by listening to this episode of ITALIANO ON-AIR.

Follow our podcast on the Italian language "Italiano ON-Air"  by Scuola Leonardo da Vinci: https://podcast.scuolaleonardo.com (where you can find the transcript of the episode) or on the leading podcast platforms:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast

For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses:  www.scuolaleonardo.com
To contact us or to propose some topics, write to podcast@scuolaleonardo.com

Sapete che c'è un film italiano che ha riempito le sale dei cinema? È il film più visto in Italia in tutto il 2023, e continua a raccogliere consensi. Non si tratta di un "cinepanettone" ma di un omaggio ai firm neorealisti italiani.
Conoscete il cinema neorealista italiano?
È arrivato il momento di scoprire l'argomento la prima puntata della sesta stagione di ITALIANO ON-AIR: il film di esordio di Paola Cortellesi.
E anche di scoprire il significato di parole come "esordio", "fenomeno" e "audace".

Ascolta la puntata!

Segui il nostro podcast sulla lingua italiana "Italiano ON-Air" su: https://podcast.scuolaleonardo.com (dove trovi anche la trascrizione dell'episodio)
oppure sulle principali piattaforme di podcast:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast

Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci:  www.scuolaleonardo.com
Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a podcast@scuolaleonardo.com

----------- ENGLISH ------------

There is an Italian film that has filled cinemas. It is the most watched film in Italy of all of 2023, and continues to gather support. This is not a "cinepanettone" but a tribute to Italian neorealist enterprises.
Do you know what Italian neorealist cinema is?
The time has come to discover the topic of the first episode (sixth season) of ITALIANO ON-AIR: Paola Cortellesi's debut film.
And to discover the meaning of words like "esordio", "fenomeno" and "audace".

Listen to the episode!

Follow our podcast on the Italian language "Italiano ON-Air"  by Scuola Leonardo da Vinci: https://podcast.scuolaleonardo.com (where you can find the transcript of the episode) or on the leading podcast platforms:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast

For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses:  www.scuolaleonardo.com
To contact us or to propose some topics, write to podcast@scuolaleonardo.com

Conosci il dolce italiano più consumato durante le feste di Natale?
Il panettone sta diventando una tradizione anche in molti altri paesi e la domanda che ci facciamo in questo episodio, che è l'ultimo della 5a stagione, è se sia possibile cucinare da soli un panettone. Ascolta l'episodio per scoprirlo e impara nuovi vocaboli o espressioni come "chiudere in bellezza" o cosa significa quando un prezzo "lievita". Parleremo anche di una famosa rivista enogastronomica: il Gambero Rosso. Sai che prende il nome da una favola?
Guarda anche il video sul panettone artigianale: https://www.youtube.com/watch?v=Af5gM4yQJIE 

Segui il nostro podcast sulla lingua italiana "Italiano ON-Air" su: https://podcast.scuolaleonardo.com (dove trovi anche la trascrizione dell'episodio)
oppure sulle principali piattaforme di podcast:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast

Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci:  www.scuolaleonardo.com
Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a podcast@scuolaleonardo.com

----------- ENGLISH ------------

Do you know the best-selling Italian dessert during the Christmas holidays?
Panettone is also becoming a tradition in many other countries and in this episode (which is the last of the 5th season) we discover if it's possible to cook a panettone at home. Listen to the episode to find out and learn new words or expressions like "chiudere in bellezza" or what it means when a price "lievita". We will also talk about a famous food and wine magazine: Gambero Rosso. Do you know that it takes its name from a fairy tale?
Watch the video about the artisanal panettone: https://www.youtube.com/watch?v=Af5gM4yQJIE

Follow our podcast on the Italian language "Italiano ON-Air"  by Scuola Leonardo da Vinci: https://podcast.scuolaleonardo.com (where you can find the transcript of the episode) or on the leading podcast platforms:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Google Podcast

For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses:  www.scuolaleonardo.com
To contact us or to propose some topics, write to podcast@scuolaleonardo.com