EP59｜聲音與表達：文學的聲音，城市的性格－胡曉真

本集由劉苑如教授訪談簡錦松教授，分享其學思歷程和研究心得。 簡教授講述他由「前數位時代到數位時代的原典精讀」歷程，主張「親身實見，山川為證」的現地研究方法．在紛紜的數位時代，「穿越時空遇見你──談詩的生活」，期盼後之來者能在古典文學的沃土上，開展出各自生命的精彩。 【大綱標記】 00:48 前數位時代到數位時代的原典精讀 14:42 親身實見，山川為證 28:41 穿越時空遇見你──談詩的生活 【講者介紹】 簡錦松 國立中山大學特聘教授、退休後轉任研究員 劉苑如 中央研究院中國文哲所研究員 【參考書目】 簡錦松教授著作：《錦松詩稿》、《杜甫夔州詩現地研究》、《唐詩現地研究》、《親身實見－杜甫詩與現地學》、《山川為證－東亞古典文學現地研究舉隅》等。 數位人文成果：「天下通衢——中國歷代水陸交通全圖」https://see.org.tw/mqrl 劉苑如教授數位人文成果： 「疾病感覺地圖」https://dh-illnesses.litphil.sinica.edu.tw/ 「葉德輝藏書閣」https://yeah-dehuei.litphil.sinica.edu.tw/#/ 「遊方」https://youfun.litphil.sinica.edu.tw/ - FB：https://www.facebook.com/iclp.sinica 聽眾信箱：iclp.podcast@gmail.com

莊秋君博士，目前任教於越南河內昇龍大學外語學系。以古代中、越交流，特別是使節文化為專業領域。所參與校訂《越南輯略》越譯本於2023年12月出版。本集邀請秋君教授介紹研究心得。 【大綱標記】 01:09 投入越南研究的緣起與學術關懷 04:28 中越交流的媒介人物與使節的特殊性 08:21 台、越文化的關聯與意義 12:31 行萬里路的生活經驗與研究 【講者介紹】 講者：莊秋君 越南河內昇龍大學外語學系講師 國立成功大學中國文學博士 訪談人：劉柏宏 中央研究院中國文哲研究所助研究員 政治大學中國文學博士 - FB：https://www.facebook.com/iclp.sinica 聽眾信箱：iclp.podcast@gmail.com

陳氏春博士，精熟於越南古代官方中央檔案。博士論文針對硃批奏摺與公文訊息流通進行研究。本集邀請陳氏春介紹研究心得。 【大綱標記】 00:53 介紹越南官方檔案與章奏制度 03:33 研究興趣的緣起 05:27 回憶台灣、德國求學歷程 11:28 與指導教授的互動 14:30 介紹德國漢堡大學寫本中心 18:07 未來研究規劃 【講者介紹】 講者：陳氏春 德國漢堡大學寫本研究中心博士候選人 訪談人：劉柏宏 中央研究院中國文哲研究所助研究員 政治大學中國文學博士 - FB：https://www.facebook.com/iclp.sinica 聽眾信箱：iclp.podcast@gmail.com

阮才東院長，研究領域以政治哲學、越南哲學史為主。近年推動多項越南當代政治思想相關計畫。本集專訪阮院長分享學思歷程。 【大綱標記】 01:16 分享來台留學經歷 04:47 儒學在越南的發展與本色 11:11 學術知識與「社會責任」 15:12 未來的發展動向與合作 【講者介紹】 講者：阮才東 越南社會科學院哲學院院長 輔仁大學哲學博士 訪談人：劉柏宏 中央研究院中國文哲研究所助研究員 政治大學中國文學博士 - FB：https://www.facebook.com/iclp.sinica 聽眾信箱：iclp.podcast@gmail.com

阮進立教授，是越南古代文字、古代語言學專家。以《越南明鄉華人書寫意識轉變之研究─以鄭天錫、吳仁靜、鄭懷德為對象之考察》為題，取得臺中教育大學博士學位。目前任教於越南文郎大學人文社會學系。本集邀請阮教授分享越南高教現場之我見。 【大綱標記】 01:00 介紹越南高教整體環境與文朗大學 06:16 分享個人教學、研究、服務生活 13:15 回憶來台留學點滴 【講者介紹】 講者：阮進立 越南文郎大學人文社會學系助理教授 臺中教育大學語文教育學博士 訪談人：劉柏宏 中央研究院中國文哲研究所助研究員 政治大學中國文學博士 - FB：https://www.facebook.com/iclp.sinica 聽眾信箱：iclp.podcast@gmail.com

范文俊教授，目前擔任越南國家社會科學翰林院下屬漢喃研究院研究員。研究集中在越南佛教史、越南佛教文化、越南佛教經板、越南佛教書籍、越南碑文研究等領域。也是越南知名書法藝術家。曾受政治大學邀請來台客座。本集邀請范文俊暢談研究與生活。 【大綱標記】 01:05 越南社會科學翰林院漢喃研究院的特色 06:29 漢喃研究可抉發的議題 11:59 研究室外的時光 18:16 訪台教學雜感 【講者介紹】 講者：范文俊 越南國家社會科學翰林院下屬漢喃研究院研究員 訪談人：劉柏宏 中央研究院中國文哲研究所助研究員 政治大學中國文學博士 - FB：https://www.facebook.com/iclp.sinica 聽眾信箱：iclp.podcast@gmail.com

武氏青簪教授，以《越南阮綿審《鼓枻詞》研究》取得臺灣成功大學中國文學博士。目前任教於越南胡志明市人文暨社會科學大學文學系。研究領域以中、越詞學，《詩經》，《禮記》為主。本集邀請武氏青簪分享她的學思歷程。 【大綱標記】 01:10 什麼是「漢喃文獻」？ 02:56 研究漢喃文獻的緣起 05:21 擺盪在研究與生活之間 06:56 來台求學經歷 09:25 越南的傳統詞學特色 14:19 如何開始認識、研究越南文化 17:01 未來的研究規劃與展望 【講者介紹】 講者：武氏青簪 越南胡志明市人文暨社會科學大學文學系助理教授 成功大學中國文學博士 訪談人：劉柏宏 中央研究院中國文哲研究所助研究員 政治大學中國文學博士 - FB：https://www.facebook.com/iclp.sinica 聽眾信箱：iclp.podcast@gmail.com

本集將帶領聽眾穿越時空，進入六朝時期充滿神秘與迷離的志怪世界，探究其中的陌生人與陌生感。從幽暗的客館驛站、寧靜的祠廟寺院，到偏遠的田間小屋，一探這些異質空間中的怪異陌生「人」。這些神祕的人物如何在故事中悄然現身，與主人公的生活產生交集？ 透過這些有趣的故事，還將深入探討這些陌生人如何在文學、政治、社會和文化層面上提出重要的問題與思考。如何影響我們對於「怪」與「不怪」的理解？請加入我們的探索之旅，一起揭開六朝志怪中蘊藏的深層意義。 【大綱標記】 00:43 六朝志怪中的神秘陌生人 04:07 六朝志怪中的異族與異趣 07:26 六朝行旅中的未知與驚險 11:35 既熟悉又陌生的方外之人 15:01 陌生人的學術價值與文化意義 【講者介紹】 劉苑如 政治大學中文所博士 中央研究院中國文哲研究所研究員 【引用書目】 〔晉〕干寶：《搜神記》 〔晉〕葛洪：《神仙傳》 〔劉宋〕陶潛：《搜神後記》 〔劉宋〕劉義慶：《世說新語》、《幽明錄》 〔南齊〕王琰：《冥祥記》 〔德〕蓋奥爾格・西美爾著、林榮遠譯：《社會學——關於社會化形式的研究》 - FB：https://www.facebook.com/iclp.sinica 聽眾信箱：iclp.podcast@gmail.com

什麼是「異類」？字面上講，是「異於人類」的意思，更精確地說，是「異於講這主題的物類」。異於人類的「異」，是什麼意思呢？我想借用《莊子》書中的兩個故事，談談「異類」，與「異類」的思考。一種是面貌醜陋或外形殘缺的「畸人」，一種是異於一般雞類的「異雞」。 【大綱標記】 00:21 什麼是異類？ 01:02 差異與怪異 06:25 畸人與異雞 10:07 異類的同異思考 【講者介紹】 周大興 中央研究院中國文哲研究所研究員 【引用書目】 《莊子》〈德充符〉、〈大宗師〉〈達生篇〉 - FB：https://www.facebook.com/iclp.sinica 聽眾信箱：iclp.podcast@gmail.com

本集介紹一部清初的日記體遊記《容美紀遊》。我們從〈桃花源記〉的「外人」談起，引至清初孔尚任的劇作《桃花扇》，然後聚焦於一位《桃花扇》的鐵粉——容美土司田舜年。我們會通過親自訪問容美地區的顧彩所寫的遊記，深入這裡的「萬山叢中」，看看漢族文人遭遇異族土司，擦撞出什麼樣的火花。 【大綱標記】 00:23〈桃花源記〉的「外人」 03:22《桃花扇》的創作與演出 06:39《桃花扇》的鐵粉 10:35 顧彩與他的《容美紀遊》 16:31 容美的文化展演 22:24 容美土司與戲曲文化 26:05 聲音的政治 【講者介紹】 胡曉真 哈佛大學東亞語言與文明系博士 中研院文哲所特聘研究員 【引用書目】 【清】顧彩：《容美紀遊》 - FB：https://www.facebook.com/iclp.sinica 聽眾信箱：iclp.podcast@gmail.com