Episode 24 - Le théâtre sans le dire

Dans cet épisode haut en couleurs, Isabelle communique avec l'outre-tombe et Eric règle ses comptes avec Jacques Prévert. On y aborde également les illustrations qui viennent égayer nos livres, les rapports ambigus qui les lient aux textes et la plus-value qu'elles peuvent apporter à notre lecture.

Contact : noslanguesdanstonoreille@gmail.com 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir/Rrrrrrose

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des œuvres citées :  

Kiran Millwood Hargrave, Les Graciées

Violette Leduc, La Bâtarde

Claude Ponti, Le Doudou méchant

Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince

Jean-Jacques Sempé, Le Petit Nicolas, illustrations de René Goscinny

Marcel Pagnol, Souvenirs d'enfance, illustré d'Albert Dubout & L'Eau des collines, illustrations de Suzanne Ballivet, éd. Pastorelly

Rabelais, Gargantua et Pantagruel, illustrations d'Albert Dubout, éd. Trinckvel

Enyd Blyton, Oui-Oui et les belles pommes, illustrations de Harmsen van Beek, & Le Club des cinq et le Vieux puits, illustrations Jean Sidobre, éd. Hachette "Bibliothèque rose" 

Rémi Teulière, Ouragan aveugle au désert, dessins de Yannick Sellier, éd. Territorey

Jules Verne, Voyage au centre de la Terre

Gustave Doré, illustrations des Contes de Charles Perrault, de la Bible, entre autres

Philippe Descola, Les Lances du Crépuscule, illustrations de Philippe Munch

Nos Amours radicales (collectif), illustré par Hina Hundt, éd. Les Insolentes

George Pérec, La Vie mode d'emploi

J.R.R. Tolkien, The Hobbit, or There and Back Again (trad. fr. Bilbo le Hobbit par Francis Ledoux), illustrations de Peter Klúcik : https://monsterbrains.blogspot.com/2020/04/peter-klucik-illustrations-for.html

Dans cet épisode très futuriste, Eric sert des tartes à la crème pendant qu'Isabelle se perd dans des rayons de librairie, laissant Maxime, leur invité, faire tout le travail. Par conséquent, on y parle avant tout des mérites philosophiques et éthiques de la science-fiction, des rapports qu'elle entretient avec la littérature générale et de la mesure dans laquelle elle remplit notre besoin d'utopie.

Contact : noslanguesdanstonoreille@gmail.com 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir/Rrrrrrose

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des œuvres citées :  

Tove Jansson, Un hiver dans la vallée de Moumine (trad. fr. Kersti Chaplet & Pierre Chaplet)

Ada Palmer, Terra Ignota

Violette Leduc, La Bâtarde

Dan Simmons, Hyperion

Samuel Beckett, Molloy

Frank Herbert, Dune

Alain Damasio, La Horde du Contrevent

Kishimoto Masashi, Naruto

Robert Nozick, Anarchy, State and Utopia (trad. fr. Anarchie, État et Utopie par Pierre-Emmanuel Dauzat et Evelne D'Auzac de Lamartine)

Lana & Lily Wachowsky, Matrix

Pierre Boulle, La Planète des Singes

Neal Stephenson, Snowcrash (trad. fr "Le Samouraï virtuel" par Guy Abadia)

Wendy Delorme, Viendra le temps du feu

Adam McKay, Don't Look Up

Ursula LeGuin, Les Dépossédés (The Disposessed, trad. fr Henry-Luc Planchat)

René Barjavel, La Nuit des Temps & Les Chemins de Katmandou

Aldous Huxley, Brave New World

George Orwell, 1984

Thomas More, Utopia

Ray Bradbury, Chroniques Martiennes (The Martian Chronicles, trad. fr. Henri Robillot revu par Jacques Chambon)

China Miéville, Kraken (trad. fr. Nathalie Mège)

Dans cet épisode à écouter sur ses deux oreilles, Isabelle dénonce le cabotinage cornélien et Eric règle ses comptes avec la série Dallas. On y parle surtout des rapports éthérés, inconscients ou fantasmatiques que le rêve entretien avec la littérature, et des différentes manières dont cette autre face du langage a servi de matrice à l'exercice de la pensée consciente.

Contact : noslanguesdanstonoreille@gmail.com 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir/Rrrrrrose

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des œuvres citées :  

Emmanuelle Laborit, Le Cri de la mouette

Dorothée Dussy, Le Berceau des dominations. Anthropologie de l'inceste

Guy de Maupassant, Bel Ami & Le Horlà

Pierre Corneille, Polyeucte

Denis Diderot, Le Rêve de D'Alembert

Cicéron, Le Songe de Scipion, in. De Republica

Platon, La République

Sigmund Freud, L'Interprétation des rêves (Die Traumdeutung, trad. fr. I. Meyerson)

André Breton & Philippe Soupault, Les Champs magnétiques

Annie Ernaux, Se perdre

Pierro della Francesca, Sogno di Costantino (Fresque, 1458-1466)

Homère, Odyssée

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu

Stephen King, Pet semetary

Jean Racine, Athalie

Dans cet épisode très attendu, Isabelle n'écoute pas les podcasts jusqu'au bout et Eric se prend des coups de marteau. On y aborde aussi les efforts récents pour mettre du trouble dans le genre grammatical, et ce qu'ils permettent d'espérer pour les sociétés à venir.

Contact : noslanguesdanstonoreille@gmail.com 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir/Rrrrrrose

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des œuvres citées :  

Wendy Delorme, Viendra le temps du feu

Philippe Descola, Par-delà nature et culture

Elianne Viennot, Non le masculin ne l’emporte pas sur le féminin ! Petite histoire des résistances de la langue française

Laélia Véron, Parler comme jamais, épisode 14  

George Orwell, 1984

Frédéric Sigrist, Blockbusters, épisode du Jeudi 18 Juillet 2019 

Monique Wittig, Les Guérillères & L'Opoponax

Henri Meschonnic, Dans le bois de la langue

Dans cet épisode dramatique, Isabelle s'attaque aux impostures du romantisme pendant qu'Eric se plonge dans les méandres des querelles littéraires du Grand Siècle. On y discute surtout des didascalies, de leur pouvoir, et du rôle qu'elles jouent au théâtre dans l'équilibre fragile qui s'opère entre le texte et la scène.

Contact : noslanguesdanstonoreille@gmail.com 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir/Rrrrrrose

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des œuvres citées :  

Vita Sackville-West, All Passion Spent (Toute passion abolie, trad. fr. Micha Venaille)

Montaigne, Les Essais

Pierre Corneille, Trois Discours sur le poème dramatique & Andromède

Molière, Les Fourberies de Scapin

Jean Racine, Phèdre

Abbé d'Aubignac, La Pratique du théâtre

Jean Genet, Le Balcon

Samuel Beckett, En attendant Godot, Oh les beaux jours, Quad

Victor Hugo, Hernani & Ruy Blas

Alfred de Musset, Lorenzaccio

Bernard-Marie Koltès, Combat de nègre et de chiens

Nathalie Sarraute, Le Silence

Maurice Maeterlinck, Les Aveugles

Dans cet épisode à écouter en se pinçant le nez, Eric nettoie vos croûtes et Isabelle vous juge dans le métro. On s'y demande aussi ce qui nous dégoûte tant dans les livres, et ce que le dégoût peut avoir de politique.

Contact : noslanguesdanstonoreille@gmail.com 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir/Rrrrrrose

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des œuvres citées : 

Oscar Wilde, L'importance d'être constant / The Importance of Being Earnest (trad.fr. Pascal Aquien)

Victor Klemperer, LTI, la langue du IIIe Reich. Carnets d'un philologue (LTI - Notizbuch eines Philologen, trad. fr. Élisabeth Guillot)

Michel Tournier, Le Roi des Aulnes

Stephen King, La Ligne verte (The Green Mile, trad. fr. Philippe Rouard)

Gustave Flaubert, Madame Bovary

Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal

Victor Hugo, Notre Dame de Paris

Antonin Artaud, Pour en finir avec le jugement de Dieu &  Héliogabale ou l'Anarchiste couronné 

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Bagatelles pour un massacre, Mort à crédit

Montaigne, Les Essais, "De la coutume et de ne changer aisément une loi reçue" (éd. Emmanuel Naya, Delphine Reguig et Alexandre Tarrête)

Guy de Maupassant, Bel-Ami

Dans cet épisode très clandestin, Isabelle dresse des caniches savants et Eric censure les écrits de ses amis. On y parle surtout des textes qui se retrouvent entre nos mains sans passer par la case édition, de ce que cette situation change à nos lectures, et on s'interroge sur l'évanescence de la valeur littéraire.

Contact : noslanguesdanstonoreille@gmail.com 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir/Rrrrrrose

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des œuvres citées :

Édouard Louis, Combats et métamorphoses d'une femme

Philippe Descola, Les Lances du crépuscule

Victor Hugo, Le Dernier jour d'un condamné & Les Travailleurs de la mer

Marcel Proust, Contre Sainte-Beuve

Jeanne Cherhal et Benjamin Biolay, Brandt Rhapsody

 Dans cet épisode très articulé, Isabelle remet Proust à sa place et Eric met des points sur des i. On y réfléchit aussi au rôle fondamental joué par la ponctuation dans l'écriture, et à ce que ces petits signent recèlent d'ambiguïté et de subjectivité.

Contact : noslanguesdanstonoreille@gmail.com 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir/Rrrrrrose

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des œuvres citées :

Alice Kiner, La Nuit des béguines 

George Pérec, Tentative d'épuisement d'un lieu parisien

Erik Larson, Devil in the White City

Paul Auster,  City of Glass, in New York Trilogy 

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit

Gérard Dessons, Le Poème

Henri Meschonnic, Critique du rythme & Poétique du traduire

Guillaume Apollinaire, Alcools

Victor Hugo, La Légende des siècles

Montaigne, Les Essais

Claude Simon, La Route des Flandres

Marcel Proust, Du côté de chez Swann

Edouard Dujardin, Les Lauriers sont coupés

Virginia Woolf, To the Lighthouse

James Joyce, Ulysses

Annie Ernaux, La Place

Samuel Beckett, Molloy

 Dans cet épisode qui se lit de droite à gauche, Isabelle se fait couper la parole par une dénommée Élise, et Eric tente de débroussailler les sourcils des personnages de Jojo's Bizarre Adventure. On y parle donc abondamment de mangas, de codes de genre, et de masculinité hégémonique.

Contact : noslanguesdanstonoreille@gmail.com 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir/Rrrrrrose

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des œuvres citées :

Alice Kiner, La Nuit des béguines

Eva Illouz, Pourquoi l'amour fait mal (orig. en allemand Warum Liebe weh tut, traduit de l'anglais Why Love Hurts par Frédéric Joly)

Alice Coffin, Le Génie lesbien

Taniguchi Jirō, Le Gourmet solitaire (孤独のグルメ, Kodoku no gurume, trad. fr. Patrick Honoré & Sahe Cibot)

Arakawa Hiromu, Nobles paysans (百姓貴族, Hyakushō kizoku, trad. fr. ??)

Yazawa Ai, Nana (ナナ, trad. fr. ??)

Le Mari de mon frère (弟の夫, Otōto no otto, trad. fr. Bruno Pham / Erwan Charlès)

Nakamura Hiramu, Les Vacances de Jésus et Bouddha ((聖☆おにいさん, Seinto Onii-san, trad. fr. Étienne Robert)

Toriyama Akira, Dragon Ball (ドラゴンボール, Doragon Bōru, trad. fr. ???)

Oda Eiichirō, One Piece (ワンピース, Wan Pīsu, trad. fr. ??, anciennement Sylvain Chollet)

Kishimoto Masashi, Naruto (ナルト, trad. fr. Sylvain Chollet, Sébastien Bigini)

Obata Takeshi & Hotta Yumi, Hikaru no go (ヒカルの碁, trad. fr. ??)

Obata Takeshi &  Ōba Tsugumi, Death Note (デスノート, Desu Nōto, trad. fr. Myloo Anhmet) et Bakuman. (バクマン。trad. fr. Thibaud Desbief)

Araki Hirohiko, JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no kimyō na bōken, trad. fr. ??)

Takahashi Rumiko, Ranma ½ (らんま½, Ranma nibun no ichi, trad. fr. ??)

Tsukuda Yūto & Saeki Shun, Food Wars! (食戟のソーマ, Shokugeki no Sōma)

Hagio Moto, Nous sommes onze ! (11人いる!, Jūichinin iru!, trad. fr. ??)

Crystal S. Chan & Lee SunNeko, Les Misérables (trad. de l'anglais par Julia Brun)

et un yuri inconnu dans la mémoire d'Elise.

 Dans cet épisode sentimental, Isabelle ne confond presque jamais Astolphe et Arnolphe, et Eric nous apprend qu'Ulysse était vraiment un pauvre type. On s'y penche aussi sur les relations complexes qui se tissent entre littérature et jalousie, et sur le rôle majeur que joue cette dernière en tant que productrice de discours. 

Contact : noslanguesdanstonoreille@gmail.com 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir/Rrrrrrose

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des oeuvres citées :

Fatima Daas, La Petite dernière

Fiodor Dostoïevski, L'Éternel mari (trad. fr. André Markowicz)

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu & Le Temps retrouvé

Diderot & Jaucourt, "Jalousie", dans L'Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers

Molière, L'École des femmes

Shakespeare, Othello

Jean Racine, Phèdre

George Sand, Gabriel

Homère, L'Odyssée (trad. fr. Victor Bérard)

Charles Fourier, Les Cocus - ou hiérarchie du cocuage

Alexandre Dumas, Le Comte de Monte Cristo

Alain Robbe-Grillet, La Jalousie

Guy de Maupassant, Pierre et Jean

Rabelais, Tiers livre (texte modernisé par Eric)

Denis Diderot, La Religieuse