[FIN] Joulukuu 2009: Harmaakulman lelukauppa

Hei,

Upouusi episodi. :) Joulun kunniaksi jälleen satu. Mukavaa tarinatuokiota!

Hi,

A brand new episode. :) Once again a fairy tale, for the holidays. Enjoy!

Hi,

Yes, finally a new episode. :) This story is a fairy tale, since it's the holiday season again. Enjoy!

Hei,

Jep, tässä viimeinkin uusi jakso. :) Tämänkertainen tarina on satu, onhan sentään joulunaika. Eipä muuta kuin korvat hörölle!

My apologies, this one took longer to animate than I thought.

But now, finally, it's online!

In this episode: When cultures collide... A story of one of those, who haven't born here.

Ihan alkuun pahoittelut podcastin myöhästymisestä. Pala-animaation tekeminen kesti oletettamaani pidempään. :/

Tällä erää aiheena: Kulttuurien kohtaaminen... Tarina eräästä heistä, jotka eivät ole syntyneet täällä.

A story of two people meeting and judging each other by what they see. I wrote the first version of this story for the Valentine's Day but it turned out terribly long and boring. When I cut off its dialogue and some other things, it turned out like this. It's not for small children.

Tarina kahden ihmisen kohtaamisesta ja arvostelun pohjaamisesta pelkästään sille, mitä voi
nähdä. Tarinan ensimmäinen versio oli valmiina jo Ystävänpäiväksi, mutta itsekriittisyydessäni päätin vielä muokata siitä kaiken tylsän dialogin pois. Lopputulos ei ole tällä erää pikkulapsille suunnattu.

Here's finally the episode 2! Unfortunately there were some technical problems, so I couldn't upload it earlier. More about them in the episode. The story of this episode is about a mighty beast...

Tammikuun podcast on teknisten ongelmien vuoksi julki vasta nyt helmikuussa. Pahoittelut siitä. :/ Lisää itse asiasta oheisessa episodissa, joka muuten kertoo metsän hurjasta pedosta.