På bokmässan - om läsning, otrohet och Daniel Galera.

Den nobelpristippade sydkoreanska författaren Han Kang kommer snart till Sverige. Lundströms Bokradio lägger sig i framkant och bokcirklar om hennes nya roman Jag tar inte farväl.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Jag tar inte farväl är Han Kangs (född 1970) fjärde roman på svenska. Tidigare böcker är Levande och döda som kom 2016, Vegetarianen från 2017 och Den vita boken från 2019.

Boken börjar med en dröm. Huvudpersonen Gyeongha befinner sig i ett snörikt landskap vid en sluttande bergssida täckt med tusentals svarta trästockar planterade i marken. Alla är lite böjda eller vridna, som om det var tusentals män, kvinnor och utmärglade barn som stod och kurade i snöfallet.

Så inleds en suggestiv och poetisk berättelse som tar huvudpersonen till ön Jeju och tillbaka i tiden till koreahalvöns mörka historia. En massaker ägde rum på Jeju åren 1948-1949. Invånare och vänstersympatisörer gjorde uppror mot den kommande uppdelningen av Syd- och Nordkorea, protester som slogs ner av den koreanska armén och ledde till massakrer på civila. Omkring 30 000 människor massakrerades, ungefär 10 procent av befolkningen på ön, däribland många barn.

Våra gäster är Agri Ismaïl som nyligen debuterade med romanen Hyper och skriver i Expressen, och Aase Berg, poet, författare och kritiker, hennes senaste bok heter Aases död.

– Hon berör ofta väldigt mörka ämnen, som jag som läsare inte känner till. Det är ett kallt och distanserat våld men man känner alltid vikten av den koreanska historien, säger Agri Ismaïl i Lundströms Bokradio.

– Jag tycker hon kan skriva så magiskt utan att bli flummig. Hon är gåtfull men med en otrolig nyanseringsförmåga och precision. Hon kan till och med skriva om drömmar utan att det blir tråkigt, säger Aase Berg.

Jag tar inte farväl är översatt till svenska av Anders Karlsson och Okkyoung Park.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Programledare: Marie Lundström
Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Andreas Magnell (producent)

Författaren och musikern Kerstin Norborg nya roman Jag måste gå rätt in i elden handlar om en mycket gammal Honorine Hermelin, som sitter på äldreboendet och rannsakar sitt liv.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Honorine Hermelin var i trettio år rektor på Kvinnliga medborgarskolan på Fogelstad och medgrundare till tidskriften Tidevarvet på 1920-talet. Hon var en karismatisk pedagog och talare, ständigt i rörelse.

Det som intresserade Kerstin Norborg var dock sprickorna bakom vältaligheten, det undanglidande, hennes oförlösta längtan. Även tomrummet inspirerade Kerstin Norborg. Honorine Hermelin brände många av sina brev, både till läkaren Ada Nilsson och kritikern Hagar Olsson som stod henne nära.

– Det gick så långt att jag tänkte: jag kan inte skriva om henne, jag kommer henne inte in på livet. Men långt senare insåg jag att det spännande i romanen är att hon gömmer sig och att det är det jag måste undersöka, säger hon.

Katarina Wikars träffade Kerstin Norborg i hennes arbetslokal och vi hör också inslag ur radioarkivet och tv-arkivet med Honorine Hermelin.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Ett reportage av Katarina Wikars
Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Andreas Magnell (producent)

Åsa Beckman, biträdande kulturchef på Dagens Nyheter, har skrivit boken Kulturbarn. Den handlar om de mörka sidorna det kan innebära att växa upp som barn till en författare. I boken berättar hon om sina egna upplevelser av ett slags konstnärligt medberoende.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

I Lundströms Bokradio samtalar vi med Åsa Beckman, biträdande kulturchef och litteraturkritiker på Dagens Nyheter, om hennes bok ”Kulturbarn”. I den berättar hon om andras och sina egna upplevelser av att växa upp som barn till en författare. Hennes pappa hette Erik Beckman (1935-1995), debuterade med diktsamlingen Farstu, och var en av den moderna konkretistiska poesins förgrundsgestalter.  

I programmet hör vi henne berätta hur det kan vara i en familj runt en författare. Om hur författarens arbetsrum kan både vara en magisk som stängd värld, om skaparkriser, bortvändhet – och ett slags konstnärligt medberoende. Det handlar också om de psykologiska mönster som Åsa Beckman känt igen hos andra författarbarn, som har trätt fram och vittnat om det mörker som präglat deras uppväxter. De som, bortom den offentliga upphöjdheten hos föräldern, hävdat rätten till sina egna berättelser.

– När författarbarnen börjar skriva böcker och prata i intervjuer på 00-talet i Sverige så tänkte jag: herregud, hur kan det vara så likt. De här föräldrarna säger ungefär samma saker, de agerar på liknande sätt, och runt de här familjerna och barnen skapas så likartade psykologiska mönster, säger Åsa Beckman i Lundströms Bokradio.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Programledare: Marie Lundström
Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Andreas Magnell (producent)

I veckans program samtalar vi om något så spännande och udda som överblickens historia. Boken heter Terranauterna och är skriven av idéhistorikern Staffan Bergvik.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Staffan Bergwik är professor i idéhistoria vid Stockholms universitet. Han kommer nu med boken ”Terranauterna”, en bok om människans dröm att upptäcka och kartlägga världen.

I Lundströms Bokradio vandrar vi genom tiden och följer överblickens historia. Vi har de första bilderna 6200 år före vår tideräkning, vi har antiken och romarrikets bilder av jorden. Vi har den columbiska epoken, den som inleds 1692 när Columbus lämnar Spanien för att söka sjövägen till Indien. En tid då man upptäcker och erövrar nya områden och ritar upp kartor för att dominera världen.

Vi färdas också in i rymdåldern. 1972 togs bilden Blue Marble från 29 000 kilometers höjd från rymdfärjan Apollo 17, ett rymdporträtt som avtecknar jorden som en blå pärla i ett övergivet universum. Den typen av bilder skapar vad rymdfilosofen Frank White kallar överblickseffekten, som astronauter sägs uppleva. Genom bilderna kan även vi som håller oss på jorden uppleva den effekten.

– När människor som du och jag får se de här bilderna på jorden från månen då kommer vi alla bli terranauter. Vi kommer förstå jorden som en skör sfär av liv och vi kommer ha en ny attityd till jorden, oss själv och till andra människor, säger Staffan Bergwik i Lundströms Bokradio.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Programledare: Marie Lundström
Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Andreas Magnell (producent)

Denna vecka läser vi den chilenska författaren Alia Trabucco Zeráns roman Rent hus. Till bokcirkeln kommer författarna Christoffer Carlsson och Lina Wolff.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Den chilenska författaren Alia Trabucco Zerán, född 1983, är hittills rätt okänd i Sverige men har fått mycket lovord för sin bok ”Rent hus”. Romanen handlar om 40-åriga Estela Garcia, ett hembiträde, som sitter intagen hos polisen. Dottern i familjen hon jobbar för, har dött under mystiska omständigheter. Inifrån fängelsecellen avger hon sitt vittnesmål, hon är ensam i rummet, utan att veta om någon lyssnar på andra sidan av rummets spegel. Genom hennes berättelse, hennes bekännelse, rullar hennes historia upp i romanen.

Tillsammans med författarna Christoffer Carlsson och Lina Wolff bokcirklar vi nu om romanen och huvudpersonen Estele.
– Som författare behöver du hitta det perfekta älgtornet, den perfekta utsiktsplatsen. Var ser du allt och var kan ingen se dig. Hembiträdet är det perfekta älgtornet, för hembiträdet ser rätt in i alla människor, säger Lina Wolff i Lundströms Bokradio.
–  Genom hennes berättelse så blir det som att jag kikar in i en värld som jag kan ganska lite om, det chilenska klassamhället, säger Christoffer Carlsson.

”Rent hus” är översatt till svenska av Hanna Nordenhök.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Programledare: Marie Lundström
Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Andreas Magnell (producent)

Ingela Strandberg är en lika lättläst som komplex poet. Nu är hon här med en ny diktsamling När jag var snö som blev till efter att hennes katt dog.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ingela Strandberg har gett ut böcker sedan 70-talet. I fjol fick hon Sveriges Radios Lyrikpris och i år fyller hon 80 år. Hennes poesi beskrivs av kritiker som frän, opolerad, bildstark, sensuell och kosmisk. Hon skriver ofta om natur och djur på ett sätt som inte är romantiserat.

I programmet blickar vi bland annat tillbaka och fångar upp hennes dikter från olika årtionden och samtalar om hennes liv och sätt att skriva lyrik.

– Jag vill mer och mer i mitt liv och i mina dikter komprimera. Bara det mest nödvändiga ska stå. Jag vill göra rent hus. Egentligen vill jag göra rent hus varje dag som går och bara spara det som är bra. Men det går ju inte. Jag tycker att jag har börjat om på nytt i hela mitt liv, utan att det har märkts kanske. Men jag har känt det inom mig, säger Ingela Strandberg i Lundströms Bokradio.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Programledare: Marie Lundström
Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Andreas Magnell (producent)

Tony Samuelsson kommer med sin första roman på tio år. I boken följer vi en författare och hans uppdrag som spökskrivare till en berömd svensk bästsäljande författare som har fått en stroke.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Tony Samuelsson har gett ut mer än 15 böcker sedan debuten 1989, bland andra ”Gäst hos borgerligheten” och ”Arbetarklassens bästa partytrick”. Hans senaste bok hette ”Kafkapaviljongen” och nominerades till Sveriges Radios Romanpris.

I hans nya roman, ”Kungen av Nostratien”, är året 2010 och huvudpersonen är en manlig yngre författare som kom ut med sin första roman för tio år sedan. Ett mindre förlag publicerade hans andra, men hans tredje har ingen velat ge ut. Han har tagit en paus från skrivandet, när han blir kallad till det stora förlaget. Ett hemligt uppdrag väntar, han erbjuds att spökskriva åt en berömd svensk kollega. En gigant i sextioårsålder som fått en stroke och ingen vet varför han lämnat hål i sin berättelse.

I programmet hör vi honom berätta bland annat om sitt skrivande, om förebilden Ivar Lo Johansson, som är en bifigur i romanen, och varför en författare aldrig bör ge upp.

– Jag tillhör ju dem som anser att författandet är ett kall och man måste skriva det man måste göra. Oavsett hur lång tid det tar och oavsett motstånd. Man kan misslyckas men man kan också lyckas, säger Tony Samuelsson i Lundströms Bokradio.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Programledare: Marie Lundström
Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Andreas Magnell (producent)

I Lundströms Bokradios vårpremiär samtalar vi med författaren Elin Anna Labba om hennes debutroman Far inte till havet. Programledare är Marie Lundström.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Elin Anna Labba, född 1980, vann Augustpriset med fackboken ”Herrarna satte oss hit” om tvångsförflyttningar av samer. Nu kommer hon med sin debutroman ”Far inte till havet”. Också den här berättelsen utgår från verkliga händelser och bottnar i hennes djupa engagemang i samiska rättigheter. Romanen handlar om 1900-talets stora vattenkraftutbyggnader där staten dämt upp och höjt vattennivån och skapat vattenmagasinet Akkajauri. För Elin Anna Labbas egen familj och grannar innebar det att de såg sina hem dränkas under vatten.
– Så var det i verkligheten, de kom fram till sin by som dränkts utan att de vet att den skulle dränkas så fort. Den var redan under vatten så de fick ro ut och hämta sina saker och rädda det som räddas kunde, säger Elin Anna Labba i Lundströms Bokradio.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Programledare: Marie Lundström
Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Andreas Magnell (producent)

I årets sista Lundströms Bokradio samtalar vi med författaren Tomas Bannerhed om hans Hemma vid myren. En bok om naturen, naturskildringar, fågelliv, våren och ljuset.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Tomas Bannerhed är radiopratare i serien Bannerheds bevingade vänner i P1 och författare till romanen Korparna som fick Augustpriset 2011. Sedan dess har det blivit fyra böcker till: ”I starens tid” (2015), ”Lugnet” (2018), ”En vacker dag” (2021). Och så den nya boken ”Hemma vid myren”, som består av ett femtiotal kortare texter om naturen på olika sätt.

I programmet pratar vi med honom om naturskildringar i skönlitteraturen, om betydelsen av att känna till arterna i naturen, om hans favoritfåglar och blommor. Vi samtalar också om hans personliga förhållande till naturen och varför han känner sig mindre ensam i skogen.

– Bland människor kan jag ibland känna att det är svårt att passa in, man kan bli ensam med andra. Men fåglarna på Lovön struntar ju i om jag kommer i smoking eller pyjamas, man kan vara precis som man är och bli välkomnad av deras fantastiska sång, säger Tomas Bannerhed i Lundströms Bokradio.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Programledare: Marie Lundström
Redaktion: Märta Kero och Andreas Magnell (producent)

I veckans julspecial bjuder vi på några pärlor ur Lundströmshösten. Ni hör bland andra Agneta Pleijel, Daniel Boyacioglu och Annika Norlin. Programledare: Marie Lundström

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

I Lundströms specialprogram minns vi några av de intervjuer Bokradion gjort under hösten. Först ut bland gästerna är författaren Agneta Pleijel som i höst gav ut romanen ”Sniglar och snö”, en tredje och avslutande del i en självbiografisk trilogi. Efter böckerna ”Spådomen” och ”Doften av en man” fick vi läsare fortsätta följa Agneta Pleijel genom livet och ta del av erfarenheter som många känt igen sig i och gjort till sina.

En annan gäst i Lundströms Bokradio var poeten Daniel Boyacioglu. Han debuterade för tjugo år sedan med diktsamlingen ”Istället för hiphop” och under jubileumshösten kom han med nya dikter i ”Daniels bok”.

Under hösten har vi också haft besök av Annika Norlin, känd som artist under namnen Säkert! och Hello Saferide. Hon romandebuterade med boken ”Stacken” som är en berättelse om en grupp människor som försöker leva utanför det vanliga samhället i en liten by på landet.

Hösten 2023 bjöd också på en berättelse från Jörn Donners änka. Bitte Westerlund som tillsammans med författaren Philip Teir fick ihop boken ”J&B. Scener ur ett skenäktenskap”.

Fler pärlor ur höstsäsongen hör ni i radion under jul- och nyårshelgen, då finns chans att på nytt få höra Lundströmsintervjuer med Jonas Hassen Khemiri om hans ”Systrarna”, Faysa Idle om boken ”Ett ord för blod” samt Augustprisvinnaren Andrev Walden om romanen ”Jävla karlar”.

Tack för att ni lyssnar. God jul önskar Lundströms-redaktionen!

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Programledare: Marie Lundström
Redaktion: Märta Kero och Andreas Magnell (producent)