Quand les contradictions d'un système appellent au plaidoyer (en français)

Dans cet épisode du balado Raccords, enregistré le 16 novembre 2023, nous nous entretenons avec Julie-Maude Normandin. PhD et chercheuse spécialisée en résilience urbaine. Elle occupe depuis juin 2023 le poste de conseillère scientifique en chef à la Ville de Longueuil. Par des approches qualitatives, quantitatives et participatives, elle s’attèle à développer une culture scientifique interne afin d’explorer toutes les avenues possibles dans la résolution d’enjeux complexes à l’échelle municipale. 

« On assiste aujourd’hui à une reconnaissance explicite de la part de certaines villes de soutenir et d’intensifier le recours à la science dans la gestion et la prise de décision municipale. C’est une bonne chose, car les connaissances scientifiques et les données probantes aident non seulement à comprendre les problématiques sociales et environnementales, mais également les solutions possibles. On peut en mesurer l’efficacité, les soutenir et les adapter de façon à garantir un avenir durable. »

Face à la complexité des enjeux sociaux et environnementaux actuels, les municipalités endossent un rôle primordial. Elles se doivent d’expérimenter des solutions nouvelles, souvent spécifiques à leur territoire, tout en visant une transformation systémique. Le défi est tel qu’il requiert plus que jamais la valorisation de tous les savoirs, tant expérientiels, professionnels qu'académiques. 

Vous voulez en savoir plus sur la capacité des fresques à ouvrir la voie au changement? Consultez l’édition #15 de la publication numérique du même nom, « Raccords », dont les contenus sont accessibles sur le site de la Maison de l’innovation sociale (MIS). En sus du balado, l’édition comporte :

• un entretien avec Miquel de Paladella, fondateur et CEO d'Upsocial à Barcelone
• une facilitation graphique de Roselyne Clément
• ainsi qu’une liste de coups de cœur pour approfondir encore davantage votre réflexion sur l'innovation publique.

+++

Science in municipal administration: a lever for public innovation

In this episode of the Raccords podcast, we talk to Julie-Maude Normandin. A researcher specializing in urban resilience and the holder of a PhD in public administration, public policy, and management, she has served as Chief Scientific Advisor for the City of Longueuil since June 2023. Through qualitative, quantitative, and participatory approaches, she seeks to develop an internal scientific culture that promotes the exploration of every possible avenue in the resolving of complex challenges on a municipal scale. 

“Today, we’re witnessing an explicit recognition, by certain cities, of how important it is to support and emphasize the use of science in municipal management and decision-making. This is a good thing, because scientific knowledge and data help us to understand not only social and environmental problems, but also possible solutions. We can measure their effectiveness, and support and adapt them in order to guarantee a sustainable future.”

Faced with the complexity of today's social and environmental challenges, municipalities take on an essential role. They must experiment with new solutions, often specific to their territories, while aiming for a systemic transformation. The challenge is such that it requires, more than ever before, the elevating of all types of knowledge, whether experiential, professional or academic. 

Want to know more about how “Fresks” can pave the way for change? Check out issue #15 of the digital publication of the same name, Raccords, available on the Maison de l'innovation sociale (MIS) website. In addition to the podcast, the issue includes:

• an interview with Miquel de Paladella, founder and CEO of UpSocial
• a graphic facilitation of Roselyne Clément
• a list of top picks for furthering our explorations of levers for social innovation in and within the public sector

Dans cet épisode du balado Raccords, enregistré le 1e mai 2023, David Roy nous parle de la Fresque de la Biodiversité. Référent pour le Québec de la fresque, il nous explique comment ce jeu dit « sérieux », collaboratif et scientifique permet de mieux comprendre la dimension systémique de la perte de la biodiversité et de ses impacts, en misant sur l’intelligence collective. 

« C'est de plus en plus rare, on dirait, de prendre du temps pour vraiment s'asseoir et parler ensemble de solutions,  constate David. C’est là toute la beauté de ce jeu qui nous invite à entrer en relation avec l’autre ⎯ et le vivant. » David Roy

David Roy est référent pour le Québec de la Fresque de la Biodiversité, où il travaille avec plus d'une cinquantaine d'animateurs et animatrices bénévoles à sensibiliser aux enjeux en lien avec la biodiversité. Il est également fondateur de l'organisme Ateliers pour la biodiversité, qui a pour mission de mieux intégrer la biodiversité dans les organisations. Son rêve ? Une société où la nature est prise en considération dans chaque décision. 

Vous voulez en savoir plus sur la capacité des fresques à ouvrir la voie au changement? Consultez l’édition #14 de la publication numérique du même nom, « Raccords », dont les contenus sont accessibles sur le site de la Maison de l’innovation sociale (MIS). En sus du balado, l’édition comporte :

• un entretien avec Laetitia Guibert au sujet de la Fresque des Nouveaux Récits
• une vidéo avec Benoit Waeckel au sujet de la Fresque du Climat
• ainsi qu’une liste de coups de cœur pour approfondir encore davantage votre compréhension des systèmes climatiques et l’élaboration de nouveaux récits tournés vers la transition socio-écologique.

+++

Gaining a fuller understanding of biodiversity

In this episode of the Raccords podcast, David Roy talks to us about the Biodiversity Fresk. Point of contact for the Fresk in Quebec, he explains how this collaborative, scientific, and “serious” game helps us, through its reliance on collective intelligence, to better understand the systemic dimension of biodiversity loss and its impacts.

“It's increasingly rare, it seems, to take the time to really sit down and talk about solutions together (...). That's the beauty of this game, which invites us to enter into a relationship with the other⎯and the living."—David Roy

David Roy works with over fifty volunteer facilitators to raise awareness of biodiversity issues. He is also the founder of the organization Ateliers pour la biodiversité, whose mission is to better integrate biodiversity into organizations. His dream? A society whose every decision takes the natural world into account. 

Want to know more about how “Fresks” can pave the way for change? Check out issue #14 of the digital publication of the same name, Raccords, available on the Maison de l'innovation sociale (MIS) website. In addition to the podcast, the issue includes:

• an interview with Laetitia Guibert about La Fresque des Nouveaux Récits
• a video with Benoit Waeckel about La Fresque du Climat
• a list of top picks for understanding climate systems and developing new narratives geared towards the socio-ecological transition. 

  
  

In this episode of the Raccords podcast, we talk to Marc Freedman, author, leader and international expert on the new longevity. Our guest explains the transformative potential of a co-existence model based on bringing generations together, and some ways it can be achieved.

We are living in an age-segregated society. From infancy to old age, our systems evolve in silos, grouping generations together, designing and modelling environments and public services according to the needs and issues of each age group. While these groupings have clear benefits, they also have unintended outward ripples. The new social norm that divides and compartmentalizes our living spaces, outlooks and modes of operation is also at odds with the systemic approach to solving the complex socio-environmental challenges of the 21st century.

Mr. Freedman is the founder and co-CEO of CoGenerate, a California-based organization that supports social innovations focused on co-generational action for social impact. Named Social Entrepreneur of the Year by the World Economic Forum, he is one of the leaders of a growing movement to harness the talent of 40-somethings to solve complex social issues.

Want to know more about intergenerational context as a potential for innovation? Check out issue #13 of the digital publication of the same name, Raccords, available on the Maison de l'innovation sociale (MIS) website. In addition to the podcast, the issue includes:

•      an interview with Jessica Bolduc, Executive Director of 4Rs Youth Movement

•      an illustration by Montreal artist Thaïla Khampo

•      a list of top picks to explore the subject of intergenerational relationships

---

Accélérer le changement grâce au pouvoir intergénérationnel

Dans cet épisode de notre balado Raccords, on s’entretient avec Marc Freedman, un auteur, leadeur et expert de renommée internationale sur le concept de la nouvelle longévité. Notre invité nous révèle le potentiel transformateur d’un modèle du vivre ensemble axé sur le rapprochement entre les générations et nous partage quelques clés pour y accéder. 

Nous vivons aujourd’hui dans une société de ségrégation des âges. De la petite enfance à l’âge d’or, nos systèmes évoluent en silos, regroupant les générations, concevant et modélisant nos environnements et nos services publics en fonction des besoins et des enjeux propres à chaque tranche d’âge. Si ces regroupements ont leurs nets avantages, leurs effets d’entraînement inopinés sont traîtres. Cette nouvelle norme sociale qui divise et cloisonne nos espaces de vie, nos perspectives et nos modes de fonctionnement est aussi en opposition avec l’approche systémique à laquelle font appel la résolution des enjeux socio-environnementaux complexes du XXIe siècle.

Marc Freedman est fondateur et co-directeur général de CoGenerate, une organisation basée en Californie qui soutient les innovations sociales axées sur l’action cogénérationnelle pour l’impact social. Nommé entrepreneur social de l'année par le Forum économique mondial, il est l’un des instigateurs d’un mouvement en expansion visant à mobiliser le talent des quarante ans et plus pour résoudre les problèmes sociaux complexes.

Vous voulez en savoir plus sur le potentiel d'innovation par les liens intergénérationnels? Consultez l’édition #13 de la publication numérique du même nom, « Raccords », dont les contenus sont accessibles sur le site de la Maison de l’innovation sociale (MIS). En sus du balado, l’édition comporte :

• un entretien écrit avec Jessica Bolduc, directrice générale du 4Rs Youth Movement
• une illustration de Thaïla Khampo, artiste montréalais
• ainsi qu’une liste de coups de cœur pour approfondir encore davantage votre réflexion sur cette thématique.

Retrouvez tous ces contenus sur le site de la MIS : www.mis.quebec 

Abonnez-vous à la publication trimestrielle numérique Raccords pour recevoir le prochain épisode directement dans votre boîte courriel : https://www.mis.quebec/#newsletter-popup

Il n’est pas simple de naviguer à travers la complexité du système qui soutient le vivre-ensemble. Entre l’impact social escompté et l’impact réel se dressent souvent des effets contradictoires. C’est d’ailleurs ce qu’a constaté Médecins du monde Canada, une équipe vouée aux soins de santé des plus vulnérables, dont les victimes de conflits armés et de catastrophes naturelles. Aux premières loges des enjeux vécus par les personnes migrantes à statut précaire, cette association humanitaire indépendante s’active sur le terrain depuis plusieurs décennies. C’est en se confrontant aux failles du système ici même au Québec que l’organisation s’est relevé les manches et a décidé de s’y attaquer en optant pour une stratégie tout aussi systémique que stratégique.

Dans cet épisode de balado, Raccords s’entretient avec Nadja Pollaert, directrice générale de Médecins du Monde Canada. Issue du domaine de l’humanitaire et chevronnée en matière de droits de l’enfant, des personnes réfugiées et demandeuses d’asile, elle nous raconte comment son équipe se mobilise pour donner accès aux soins de santé des personnes vulnérables. Actuellement exclues du système, des personnes migrantes à statut précaire sont pourtant protégées par de multiples conventions internationales des droits de la personne, dont le Canada est signataire. Cette contradiction révèle toute la pertinence d’adopter une pensée systémique pour adresser les enjeux complexes d’aujourd’hui.

Vous voulez en savoir plus sur les pistes d'actions pour pour transformer la réalité des personnes migrantes? Consultez l’édition #12 de la publication numérique du même nom, « Raccords », dont les contenus sont accessibles sur le site de la Maison de l’innovation sociale (MIS). En sus du balado, l’édition comporte :

• un entretien avec Laura Batalla Adam et Marianny Pacheco au sujet de la mission de Hello Europe et Hola América
• une vidéo avec Dina Souleiman, directrice générale du Collectif Bienvenue
• ainsi qu’une liste de coups de cœur pour approfondir encore davantage votre réflexion sur cette thématique.

+++

Episode 6 (in French) - When the contradictions of a system call for advocacy

It’s not easy to navigate the complexity of a system for social harmony. The expected social impact and the actual one are often contradictory. This is what Doctors of the World Canada—a team dedicated to healthcare for the most vulnerable, such as victims of armed conflict and natural disasters—has found. As an independent humanitarian organization that has been on the ground for several decades in some of the world's most dangerous places, Doctors of the World is acutely aware of the challenges faced by migrants with precarious status. In order to tackle the flaws in the system here in Quebec, the organization is opting for a strategy that is equal parts systemic and strategic.

In this episode of the Raccords podcast, we talk with Nadja Pollaert, executive director of Doctors of the World Canada and a longtime advocate for children's rights, refugees, and asylum seekers. She describes how her team is mobilizing to provide access to healthcare for vulnerable populations. Migrants with precarious status are currently excluded from the system, she says—but they are nevertheless protected by multiple international human rights conventions to which Canada is a signatory. It’s a contradiction that reveals the usefulness of systemic thinking in addressing the complex challenges of today.

 
Want to know more about taking action to transform the reality of migrants? Check out issue #12 of the digital publication of the same name, Raccords, available on the Maison de l'innovation sociale (MIS) website. In addition to the podcast, the issue includes :

• an interview with Laura Batalla Adam and Marianny Pacheco about the initiatives of Hello Europe and Hola América;
• a video with Dina Souleiman, executive director of Welcome Collective;
• a list of top picks to further develop your thinking on this theme.

Les administrations publiques ont-elles la capacité d'innover socialement? Comment peuvent-elles surmonter la complexité de l'appareil public pour revisiter les façons de faire qui ne fonctionnent plus et explorer de nouvelles initiatives à impact? Comment, aussi, aborder celle des grands enjeux sociaux et environnementaux propres à leurs territoires? Notre invité nous présente la R&D publique et sociale comme moyen d'activer, avec les communautés, des retombées concrètes, rapides et durables.

Stéphane Vincent, délégué général et initiateur du projet La 27e Région à Paris, un laboratoire public et social, collabore avec les collectivités locales pour qu’elles puissent se transformer et construire de nouvelles formes d’actions et de services publics. Comme il le dit si bien: « dans la R&D, l’important, c’est le “R”, mais c’est aussi le “D” ». Avec l'expérimentation, on ne cherche pas forcément à faire des études sur une décennie, ni à tout cerner et à tout savoir avant de se lancer. On adoptera plutôt une démarche qui permet à la fois de générer des résultats à long terme, tout comme des «quick wins», des solutions imparfaites en somme, qui suffisent pour activer le changement.

C'est en instaurant cette culture d'expérimentation et de R&D sociale et publique qu'on parvient à faire «bouger les lignes» et à forger des solutions nouvelles.

Vous voulez en savoir plus sur l'expérimentation pour engendrer un changement durable? Consultez l’édition #11 de la publication numérique du même nom, « Raccords », dont les contenus sont accessibles sur le site de la Maison de l’innovation sociale (MIS). En sus du balado, l’édition comporte :

• un entretien avec Geoff Mulgan, Professeur d'intelligence collective, de politique publique et d'innovation sociale à la University College London (UCL) et ancien directeur général de Nesta, fondation britannique pour l'innovation.
• deux oeuvres tirées de l’exposition intitulée «Possible Futures» en lien avec la thématique de l’expérimentation, de l’artiste canadien Adam Basanta
• ainsi qu’une liste de coups de cœur pour approfondir encore davantage votre réflexion sur cette thématique.

+++

Episode 5 (in French) - Recognizing the capacity of municipalities to innovate

Do public administrations have the capacity to innovate socially? How can they overcome the complexity of bureaucratic systems so they can revisit ways of doing things that no longer work and explore new impact initiatives? And how can they address the major social and environmental challenges specific to their territories? Our guest presents public and social R&D as a means of activating, with communities, outcomes that are concrete, rapid, and sustainable.

Stéphane Vincent, founder and executive officer of La 27e Région, a public and social laboratory in Paris, works with local communities to transform themselves and help them build new forms of public action and services. He puts it well: “In R&D, the important thing is the ‘R’—but it's also the ‘D’!” We don’t necessarily try to undertake decade-long studies through experimentation, nor do we seek to know everything before we start. Instead, we adopt an approach that allows us to generate long-term results as well as “quick wins”—in short, solutions that may be imperfect but that are sufficient to activate change.

It is by establishing this culture of experimentation and social and public R&D that we succeed in “moving the lines” and forging new solutions.

Want to know more about storytelling as a lever for transformation? Check out issue #11 of the digital publication of the same name, Raccords, available on the Maison de l'innovation sociale (MIS) website. In addition to the podcast, the issue includes :

• an interview with Geoff Mulgan, Professor of Collective Intelligence, Public Policy and Social Innovation at University College London (UCL), and former Chief Executive of Nesta, the UK's innovation foundation;
• two works from Possible Futures, an exhibition by Canadian artist Adam Basanta, related to the theme of experimentation;
• a list of top picks to further develop your thinking on this theme.

When you subscribe to the systems approach, you must accept that the only constant is change. 

That’s one reason why Annika Voltan believes that one doesn’t become a “specialist” in system change per se. As Executive Director of the Community Sector Council of Nova Scotia and holder of a doctorate in social entrepreneurship, Annika has worked for many years on collective solutions to social challenges, engaging a wide range of stakeholders in collaborative actions for change. She is too humble to describe herself as a systems-approach specialist, but  she nonetheless remains a leading figure in the field. Her rich and varied background has led her to focus on a key element of the systems approach: partnerships. In her view, system change is not possible without pre-existing relationships and trust. She presents her perspective with some compelling examples. 

In the spirit of building relationships, Annika begins with a few remarks in French before continuing in her native English. This edition of the Raccords podcast thus builds a bridge between the Francophones and Anglophones. The content inspires the form! 

Want to know more about storytelling as a lever for transformation? Check out issue #10 of the digital publication of the same name, Raccords, available on the Maison de l'innovation sociale (MIS) website. In addition to the podcast, the issue includes :

•      an interview with Darcy Riddell, PhD, Consultant in Strategy and Systems Change;

•      a video with Philemon Gravel of Entremise about the transitional spaces to illustrate the systems approach;

•      a list of top picks to further develop your thinking on these theme.

---

Oublier les solutions toutes faites pour aborder les problèmes complexes

Lorsqu’on souscrit à l’approche systémique, on doit accepter que la seule constante est le changement. 

C’est une des raisons pour lesquelles Annika Voltan estime qu’on ne devient pas “spécialiste” en changement systémique à proprement parler. Directrice générale du Conseil du secteur communautaire de la Nouvelle-Écosse et détentrice d’un doctorat en entrepreneuriat social, Annika travaille depuis plusieurs années à aborder collectivement les enjeux sociaux et à impliquer une panoplie de parties prenantes dans l’action concertée pour le changement. Si elle décline humblement le titre de spécialiste de l’approche systémique, elle demeure très certainement une référence en la matière. Son parcours riche et varié l’amène à soulever un élément clé de l’approche systémique: les partenariats. Selon elle, le changement systémique ne serait pas possible sans les relations et la confiance préexistantes.

Dans cette visée de création de liens, Annika entame brièvement son propos en français et poursuit dans sa langue maternelle qu’est l’anglais pour présenter sa perspective à l’aide d’exemples éloquents. Cette édition du balado Raccords trace ainsi un pont entre la francophonie et l’anglophonie. Le fond inspire la forme! 

Vous voulez en savoir plus sur l’approche systémique pour réfléchir et changer le monde? Consultez l’édition #10 de la publication numérique du même nom, « Raccords », dont les contenus sont accessibles sur le site de la Maison de l’innovation sociale (MIS). En sus du balado, l’édition comporte :

• un entretien avec Darcy Riddell, PhD, consultante en stratégie pour le changement systémique et la justice climatique;
• une capsule vidéo avec Philémon Gravel d'Entremise sur l'occupation transitoire pour imager l’approche systémique;
• ainsi qu’une liste de coups de cœur pour approfondir encore davantage votre réflexion sur cette thématique.

Retrouvez tous ces contenus sur le site de la MIS : www.mis.quebec 

Abonnez-vous à la publication trimestrielle numérique Raccords pour recevoir le prochain épisode directement dans votre boîte courriel : https://www.mis.quebec/#newsletter-popup

In communications, the message in and of itself guarantees nothing about its reception, let alone its impact. Reaching your target audience is a complex goal, one that doesn't intimidate Samantha Wright, Senior Vice President at Participant Media, a social-impact film-production company that has produced such films as Roma, RBG, and An Inconvenient Truth. Expert in and passionate about the art of storytelling, Samantha seeks out narratives with social and environmental themes and promotes them to audiences from all walks of life, and beyond movie theatres. We spoke with her for this episode of Raccords, exclusively in English this time. 

Samantha says with conviction that "it all starts with a good story". This producer and lover of storytelling sheds light on how to really mobilize people to act and bring about change.  

How do we reach the most sceptical audiences? What elements make the story as effective as it can be? What kinds of alliances can we forge, and with whom? How do we build effective calls to action?

Samantha generously answers these questions and shares her experiences and tools with us.

Want to know more about storytelling as a lever for transformation? Check out issue #09 of the digital publication of the same name, Raccords, available on the Maison de l'innovation sociale (MIS) website. In addition to the podcast, the issue includes :

• an interview with Annie Neimand, Director of Research at the Center for Public Interest Communications;
• two works by the Brazilian artist Néle Azevedo; and
• a list of top picks to further develop your thinking on this theme.

Explore the MIS website: www.mis.quebec
Subscribe to the Raccords digital quarterly and get the next episode of the podcast in your inbox: https://www.mis.quebec/en/#newsletter-popup

---

Quand le récit nous incite à agir

Dans cet épisode, Raccords s’intéresse au récit comme levier stratégique pour le changement social et environnemental. On en apprend sur les caractéristiques des récits et sur les manières de les narrer qui détiennent un immense potentiel de mobilisation et d’impact. 

Enregistré à distance et en anglais le 26 août 2021, cet entretien est un échange avec Samantha Wright, vice-présidente senior à Participant Media, une entreprise de production de films à impact social. 

En communication, le message en lui-même ne garantit rien sur sa réception, et encore moins sur son impact. Parvenir à rejoindre sa cible est un objectif complexe à atteindre, ce qui n’intimide pas pour autant Samantha Wright, vice-présidente senior à Participant Media, une entreprise de production de films à impact social ayant notamment produit Roma, RBG, et Une vérité qui dérange.  Experte et passionnée de l’art du storytelling, Samantha s’évertue à repérer les récits à thématiques sociales et environnementales et à les faire rayonner auprès de publics de tous horizons et au-delà des salles de cinéma. 

Pour cet épisode de Raccords, exclusivement en anglais cette fois, nous nous sommes entretenus avec elle. Samantha affirme avec conviction que « tout commence avec une bonne histoire ». La productrice et amoureuse des récits nous éclaire sur les moyens de réellement mobiliser les gens à agir et engendrer un changement.  

Comment parvenir à mobiliser les auditoires les plus sceptiques?  Quels sont les éléments qui confèrent au récit toute son efficacité? Quels types d’alliances pouvons-nous bâtir et avec qui? Comment construire des appels à l’action efficaces?

Samantha répond généreusement à ces questions, nous fait part de son expérience et partage ses outils. 

Vous voulez en savoir plus sur le récit comme levier de transformation? Consultez l’édition #09 de la publication numérique du même nom, « Raccords », dont les contenus sont accessibles sur le site de la Maison de l’innovation sociale (MIS). En sus du balado, l’édition comporte :

• un entretien avec Annie Neimand, directrice de la recherche au Center for Public Interest Communications;à
• deux oeuvres de l’artiste brésilienne Néle Azevedo;
• ainsi qu’une liste de coups de cœur pour approfondir encore davantage votre réflexion sur cette thématique.

Retrouvez tous ces contenus sur le site de la MIS : www.mis.quebec 

Abonnez-vous à la publication trimestrielle numérique Raccords pour recevoir le prochain épisode directement dans votre boîte courriel : https://www.mis.quebec/#newsletter-popup

Dans cet épisode du balado Raccords, en version exclusivement française cette fois, nous abordons la notion de la neurodiversité du point de vue d’une personne neuroatypique et de son propre vécu, qui a décidé d’agir pour accélérer le changement et nous inviter à faire place à la neurodivergence.

Émilie Vion, lauréate de la cohorte d’hiver 2021 de l’Incubateur civique de la Maison de l’innovation sociale pour son projet de Chambre de commerce neuroinclusive, et directrice des partenariats et succès clients au Printemps numérique (un organisme qui démocratise et accompagne la transformation numérique), nous explique son cheminement et répond à nos questions.

Qu’est-ce que la neurodiversité ? Pourquoi en tenir compte ? Comment y faire place? Un changement de culture sociétal s’impose-t-il ? Quelles sont les clés de l’accompagnement de la neurodiversité ? Quel a été l’impact du télétravail engendré par le contexte de la pandémie de la Covid-19 sur les personnes neuroatypiques ?

Voilà autant de questions que nous abordons avec Émilie dans ce bref et sympathique entretien de quelque 25 minutes.

Vous voulez en savoir plus sur la neurodiversité ? Consultez le #08 de la publication numérique du même nom, « Raccords », dont les contenus sont accessibles sur le site de la Maison de l’innovation sociale (MIS). En sus du balado, l’édition comporte :

• un entretien écrit avec Marylène Ouellet, fondatrice de Braindlab ;
• une vidéo avec Falisha Karpati, consultante en inclusion ;
• ainsi qu’une liste de coups de cœur pour approfondir encore davantage votre réflexion.

Retrouvez tous ces contenus sur le site de la MIS : www.mis.quebec
Abonnez-vous à la publication trimestrielle numérique Raccords pour recevoir le prochain épisode directement dans votre boîte courriel : https://www.mis.quebec/#newsletter-popup

+++

A neurodiverse person’s quest for an environment that will allow her to blossom

In this episode of the Raccords podcast, presented exclusively in French this time around, we look at the notion of neurodiversity from the perspective of a neurodiverse person acting to accelerate change. She invites us to make room for neurodiversity.

Émilie Vion, who was the winner of the Winter 2021 cohort of the Maison de l’innovation sociale’s Civic Incubator for her Neuroinclusive Chamber of Commerce project, and who is currently Director of Partnerships and Customer Success at Le Printemps numérique (an organization that democratizes and fosters digital transformation), describes her journey and answers our questions.

What is neurodiversity? Why should we take it into account? How can we make room for it? Will it require a change in the culture? What are the keys to supporting neurodiversity? What has been the impact of telework during the COVID-19 pandemic on neurodiverse people?

These are some of the questions we discuss with Émilie in this informal 25-minute conversation.

Want to find out more about cognitive diversity and neurodiversity? Check out Issue #08 of our quarterly digital publication also titled Raccords, on the Maison de l’innovation sociale (MIS) website. In addition to our podcast, this edition of our quarterly includes:

• a Q&R with Marylène Ouellet from Braindlab;
• a video with Falisha Karpati, Inclusion Consultant;
• a list of our top picks to deepen your understanding of the issues discussed in the podcast.

Explore the MIS website: www.mis.quebec
Subscribe to the Raccords digital quarterly and get the next episode of the podcast in your inbox: https://www.mis.quebec/en/#newsletter-popup

In this first episode of the Raccords podcast, we consider the challenges of combining scientific and Indigenous knowledge in order to accelerate social and ecological solutions to climate change. We discuss Indigenous knowledge as a living organism, environmental justice, and models of governance, self-determination in particular.

Recorded remotely in English on January 29, 2021, this episode features Deborah McGregor, Associate Professor & Canada Research Chair in Indigenous Environmental Justice at York University, and Jayce Chiblow, Coordinator of the Indigenous Environmental Justice Project and Community Engagement Lead for Indigenous Climate Action.

The two women are Anishinaabe, from different Nations in Ontario, and both have developed expertise in Indigenous knowledge systems. By sharing with us the distinctive, living character of their knowledge, they remind us that any collective climate action in Canada necessarily raises issues of Indigenous environmental justice. In particular, issues of governance involve making way for new models of environmental research and management. A thirty-minute podcast that highlights Indigenous leadership in the social and ecological transition. 

Learn more about our guests and their work (feel free to share these links!):

• Indigenous Environmental Justice Project
• Indigenous Climate Action

Want to find out more about Indigenous knowledge? Check out Issue #7 of our quarterly digital publication also titled Raccords, on the Maison de l’innovation sociale (MIS) website. In addition to our podcast, this edition of our quarterly includes:

• a Q&R with Rachel Plotkin and Melissa Mollen Dupuis;
• an illustration by Atikamekw artist Meky Ottawa; and
• a list of our guests’ top picks—books, websites, research projects—to deepen your understanding of the issues discussed in the podcast.

Explore the MIS website: www.mis.quebec

Subscribe to the Raccords digital quarterly and get the next episode of the podcast in your email: https://www.mis.quebec/en/#newsletter-popup

+++

Comment construire des ponts entre les savoirs autochtones et la science ?

Dans ce premier épisode du balado Raccords, on s’interroge sur les défis qui s’imposent dans le croisement des savoirs scientifiques et autochtones pour faire face aux changements climatiques et accélérer la transition sociale et écologique. Il est question notamment du caractère vivant des savoirs autochtones, de justice environnementale et de modèles de gouvernance, dont l’autodétermination.  

Enregistré à distance et en anglais le 29 janvier 2021, cet épisode accueille Deborah McGregor, Professeure associée et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en justice environnementale autochtone à l’Université York et Jayce Chiblow, coordinatrice du projet de Justice environnementale autochtone et responsable de l’engagement de la communauté pour Indigenous Climate Action. 

Toutes les deux sont des Anichinabées de différentes nations en Ontario et ont développé une expertise en systèmes de savoirs autochtones. En partageant avec nous le caractère vivant et distinctif de leurs connaissances, elles évoquent l’incontournable justice environnementale autochtone inhérente à toute action climatique collective au Canada. En particulier, les questions de gouvernance sont mises en jeu pour faire place à de nouveaux modèles de recherche et de gestion environnementale. Un balado de 30 minutes qui nous porte à reconnaître le leadership autochtone dans la transition sociale et écologique. 

Apprenez-en plus sur les projets de nos invitées et n’hésitez pas à les partager et à les faire connaître : 

• Indigenous Environmental Justice Project
• Indigenous Climate Action

Vous voulez en savoir plus sur les savoirs autochtones? Consultez le #07 de la publication numérique du même nom, « Raccords », dont les contenus sont accessibles sur le site de la Maison de l’innovation sociale (MIS). En sus du balado,  l’édition comporte :

• un entretien avec Rachel Plotkin et Melissa Mollen Dupuis
• une œuvre de l’artiste Atikamekw Meky Ottawa
• ainsi qu’une liste de coups de cœur de nos invitées pour approfondir encore davantage votre réflexion

Retrouvez tous ces contenus sur le site de la MIS : www.mis.quebec

Abonnez-vous à la publication trimestrielle numérique Raccords pour recevoir le prochain épisode directement dans votre courriel : https://www.mis.quebec/#newsletter-popup

Dans ce balado, on vous invite à entendre les voix du changement, à explorer avec nous les grands enjeux sociétaux d’aujourd’hui avec des personnalités de différents horizons qui souhaitent innover et agir sur les impasses socio-environnementales du 21e siècle.
In this podcast, we listen to the voices of change and explore today’s major societal issues with people of different backgrounds who are innovating and acting on socio-environmental challenges of the 21st century.

Tantôt en français and sometimes in english, chaque épisode est enrichi de contenus complémentaires publiés au sein du bulletin numérique bilingue du même nom, Raccords, et accessibles sur le site de la MIS (www.mis.quebec).
Be sure to check out our website (www.mis.quebec) to find more in-depth and fully bilingual content related to today’s episode in our digital publication also called Raccords.