S4 Episode 37 - Le peuple Ainu

S4 Episode 37 - Le peuple Ainu

Pour ce trente-septième épisode, nous partons explorer l'île septentrionale de Hokkaido tout au Nord du Japon. Nous sommes accompagnés par M. ABE qui travaille pour la ville de Biratori : il sera notre guide pour nous parler du peuple Ainu, une communauté autochtone qui a développé une culture spécifique. On avait vraiment beaucoup de questions à lui poser car elle reste à ce jour très peu connue en France : c'était donc l'occasion de rattraper notre retard.

L'influence ainu se retrouve encore aujourd'hui dans le nom des lieux sur l'île qui sont, dans leur grande majorité, issus d'une langue unique au monde. Le peuple Ainu a également une approche spécifique avec la spiritualité car elle conçoit la présence d'esprit en toute chose de ce monde. Les divinités (kamui) interagissent donc avec les humains dans une relation réciproque ou l'équilibre est primordial. La protection de la Nature et son exploitation raisonnée sont donc des valeurs fondamentales.

Après une Histoire très compliquée depuis le début de la période Edo, qui a marqué le point de départ de siècles d'oppressions et de tentatives d'assimilation, le peuple Ainu a été reconnu récemment et de nombreuses initiatives se sont développées ces trente dernières années pour préserver, promouvoir et transmettre la culture aux nouvelles générations et aux visiteurs.

Grâce à ces programmes de soutien, on peut aujourd'hui découvrir l'artisanat ainu reconnaissable à des motifs spécifiques, plus particulièrement son tissage et sa sculpture sur bois. Si vous êtes en visite dans la région, on vous recommande donc sans réserves de passer par le musée national et son parc (Upopoy) afin d'en apprendre davantage et de participer à des ateliers. Vous pourrez même assister à des fêtes traditionnelles selon la date de votre séjour.

On n'oublie pas de remercier Soline qui a assuré la traduction et qui nous aura été d'une grande aide sur cet épisode ainsi que Hiroko-san qui nous a aidé à préparer l'interview.

Bonne écoute et bon voyage ! 

************************************

Chapitrage :

• 00:47 - intro

• 01:38 - présentation de notre invité, M. ABE

• 02:08 - présentation de la ville de Biratori et histoire de la région de Nibutani

• 05:10 - la reconnaissance officielle du peuple Ainu en 2019

• 06:17 - la spiritualité ainu

• 09:00 - les trois grandes régions d'implantation du peuple Ainu

• 12:40 - la culture ainu aujourd'hui

• 14:42 - l'histoire du peuple Ainu

• 21:28 - vers le chemin de la reconnaissance de la culture ainu

• 28:07 - la langue ainu

• 30:20 - les initiatives actuelles pour préserver la culture ainu

• 32:40 - l'artisanat traditionnel ainu

• 38:42 - rites et évènements traditionnels

• 43:42 - souhaits pour l'avenir

• 45:20 - les coups de coeur de cet épisode

• 53:22 - le mot de la fin

Pour retrouver davantage d'informations, n'hésitez pas à suivre les comptes instagram @nibutani.ainu.craft et @nibutaniainu.fr.

Notre carte avec les lieux à ne pas manquer pour découvrir la culture ainu.

************************************

Les coup de cœur :

• artistes Ainu : @okidubainuband et @marewrew

• manga Golden kamui

************************************ 

Nous remercions Yannick de La Feuille - production sonore & sound design qui a créé notre générique et nos jingles, et pour son aide précieuse au cours des premiers enregistrements.

Suivez-nous en images sur le compte Instagram du podcast : @podcast.tabibito  

S4 Episode 36 - Obara et Korankei

Pour ce trente-sixième épisode, nous vous emmenons pour une balade automnale merveilleuse dans la banlieue de Nagoya où se mélangent érables flamboyants et... cerisiers en fleurs !

Largement sous-cotées, les montagnes située à une heure à l'Est de Nagoya offrent pourtant des sites d'exception qu'Olivier a découvert en novembre dernier. Après avoir récupéré une voiture de location à Nagoya, le premier arrêt à Obara en met plein les yeux : les collines sont plantées de plus de 10 000 sakuras tardifs (shikizakura) dont la floraison s'étalent de début à fin novembre, en même temps que le rougeoiement des feuilles d'érables. Totalement inattendu, surprenant et magique !

L'aventure continue à quelques minutes dans la vallée de Korankei, dessinée en fer à cheval par une rivière d'altitude. Sur les rives, des érables par centaines, tous plus beaux les uns que les autres ! Ici encore, on ne peut qu'être subjugué par la beauté de la nature en cette saison, et les déclinaisons innombrables de teintes rouge et orange. Le site est vraiment très grand car il regroupe un temple bouddhiste sur les hauteurs, plusieurs superbes ponts qui enjambent la rivière, des restaurants de street food ainsi qu'un écomusée. Le temps défile vite tant il y a à faire et à voir. Le clou du spectacle ? A la tombée du jour, lorsque toute la montagne est éclairée par des projecteurs qui révèlent les érables au milieu de la nuit.

Obara et Korankei peuvent aussi se visiter sans voiture via les transports en commun alors on espère que ces deux endroits vous aurons fait rêver et que vous les intégrerez lors de votre prochain voyage en automne au Japon ! Nagoya est une très belle destination qui n'a pas à rougir face à Tokyo ou Kyoto !

Bonne écoute et bon voyage ! 

***********************************

Chapitrage :

• 00:47 - Résultat du CONCOURS des 30 000 écoutes

• 02:20 - Présentation rapide de Obara et Korankei

• 03:21 - Les accès : la location de la voiture, un indispensable

• 05:20 - Le circuit et période idéale pour la visite

• 06:58 - Budget pour la journée

• 07:44 - L'assurance et les points d'attention pour la location de voiture au Japon

• 11:53 - Le parc de Obara Fureai

• 15:51 - Le second parc Senmi Shikizakura-no-sato

• 19:50 - Les gorges de Korankei

• 23:51 - L'ambiance agréable de Nagoya

• 25:15 - Le coup de cœur de Laureline

• 27:04 - Le coup de cœur d'Olivier

• 30:23 - Le mot de la fin

  
  

************************************ 

Les liens utiles relatifs à cet épisode :

• notre carte pour retrouver toutes les adresses citées dans cet épisode.

• l'article d'Olivier sur sa découverte des cerisiers et des érables d'Obara (belles photos à la clé !) et les conditions de location de la voiture sur cette journée.

************************************ 

Le coup de cœur de Laureline : chanteuse Chihiro Onitsuka

Le coup de cœur d'Olivier : série Netflix Blue Eye Samurai  

************************************* 

Nous remercions Yannick de La Feuille - production sonore & sound design qui a créé notre générique et nos jingles, et pour son aide précieuse au cours des premiers enregistrements.

Suivez-nous en images sur le compte Instagram du podcast : @podcast.tabibito  

S4 Episode 35 - Bilan de la saison 3 !

Pour ce trente-cinquième épisode, on a décidé de se poser. Prendre le temps de regarder dans le rétroviseur pour faire le point sur ces 3 années de podcast qui sont passées à une vitesse hallucinante !

On ne s'attendait pas à autant de succès pour cette aventure que nous avions débutée en plein confinement. Aujourd'hui, vous êtes tous les jours plus nombreuses et nombreux à nous suivre, et nous affichons plus de 30 000 écoutes toutes plateformes confondues, c'est énorme ! Nous sommes donc très touchés de voir que vous appréciez autant ce contenu et nos douces voix 😄. MER-CI !

Cet épisode est un peu spécial car il a été enregistré suite à une séance live sur Instagram réalisée en décembre. Nous avons donc répondu aux questions que vous vous posez sur le podcast et sur nous ! On en a profité pour vous donner quelques détails épiques des coulisses et de nos secrets de fabrication, mais aussi des projets de Laureline dans le saké ou du dernier voyage d'Olivier au Japon.

C'est donc reparti de plus belle pour une saison 4, avec une publication le 1er vendredi de chaque mois (sauf en août, on sera en vacances ^^ !). En espérant vous retrouver parmi nous cette année encore.

Bonne écoute et surtout... bon voyage !

***********************************

Chapitrage :

• 00:47 - Intro

• 02:51 - Retour sur la naissance du podcast

• 06:34 - Ce que le podcast nous a apporté

• 11:39 - Réponse aux questions

• 19:05 - Laureline et le Japon

• 22:51 - Olivier et le Japon

• 26:09 - Retour sur la formation à Londres de sake sommelier de Laureline

• 35:14 - Retour sur le voyage au Japon d'Olivier : 3 semaines en novembre

• 42:55 - Les coulisses (épiques !) du podcast

• 53:28 - Vos épisodes préférés

• 58:40 - Nos podcasts du moment

• 1:04:04 - Le best of de nos coups de coeur

• 1:08:45 - Lancement de la saison 4 !

************************************ 

Nous remercions Yannick de La Feuille - production sonore & sound design qui a créé notre générique et nos jingles, et pour son aide précieuse au cours des premiers enregistrements.

Suivez-nous en images sur le compte Instagram du podcast : @podcast.tabibito  

S3 Episode 34 - Osaka (partie 2)

Pour ce trente-quatrième épisode, nous prolongeons la visite d'Osaka en partant à la découverte d'un nouveau quartier : celui de Tennoji ! Oubliez l'image bétonnée et quadrillée de la ville, c'est une toute autre facette qu'on vous présente ici.

Situé au Sud du château d'Osaka, le quartier résidentiel de Tennoji garde sa quiétude car il est en partie traversé par d'anciennes pistes féodales dont les tracés ont été conservés. Les 7 rues "Nanazaka Tennoji" n'ont plus grand chose à voir avec ce qu'elles devaient être à l'époque d'Edo, mais elles ont le mérite d'être piétonnes, bordées de temples et de sanctuaires populaires. Les habitants fleurissent aussi très largement leur pas de porte et leurs fenêtres : il y fait bon de s'y promener. Le parc de Tennoji est d'ailleurs très agréable avec son pavillon de thé sur pilotis.

En poursuivant la promenade vers le Sud, on tombe sur le plus vieux temple bouddhiste du Japon, le temple Shi-tennoji. Son animal-totem est... la tortue : vous ne serez donc pas étonnés de voir des bassins remplis de reptiles autour, ni même de manger des biscuits en forme de tortues !

Les adresses du quartier s'arrêtent ici mais il y a un petit bonus qui ne manque pas de charme à quelques stations de trains qu'il serait dommage de manquer : le sanctuaire Sumiyoshi taisha. Dans un écrin de verdure, on y accède par un pont traditionnel en demi-cercle très pentu qui se reflète dans un canal, ce qui dessine la forme d'un tambour taiko. Le sanctuaire est très vivant, notamment à l'automne pour la période des baptèmes avec les cérémonies de shichi go san qui y sont données en grand nombre. Les enfants avec leurs vêtements de cérémonie sont vraiment adorables !

On espère vous avoir montré une autre image de la ville à travers ce nouveau circuit qui peut se faire facilement sur une journée.

Bonne écoute et bon voyage ! 

***********************************

Chapitrage :

• 00:47 - CONCOURS 30 000 écoutes
• 02:58 - Erratum sur l'épisode 32 Osaka partie 1
• 04:24 - Présentation du quartier  de Tennoji et ses rues historiques "Tennoji Nanazaka"
• 08:22 - Le cimetière Arisusan Seikoin Kiyomizudera
• 11:53 - Le temple Tennoji
• 14:28 - Le jardin japonais Keitaku-en
• 15:59 - Le sanctuaire Sumiyoshi-taisha et son pont en Taïko et 
• 19:15 - le pavillon "Fort-Boyard" où chercher des pierres porte-bonheur
• 21:04 - Le sanctuaire Nanko et ses figurines de chat
• 24:12 - Le coup de coeur de Lauréline
• 26:42 - Le coup de coeur d'Olivier
• 28:44 - Le mot de la fin

************************************ 

Les liens utiles relatifs à cet épisode : notre carte pour retrouver toutes les adresses citées dans cet épisode.

************************************ 

Le coup de coeur de Laureline : podcast Banzaï  de l'association Matsukaze Bordeaux sur radio Paul Bert

Le coup de coeur d'Olivier : compte instagram de Miyan 1980  

************************************* 

Nous remercions Yannick de La Feuille - production sonore & sound design qui a créé notre générique et nos jingles, et pour son aide précieuse au cours des premiers enregistrements.

Suivez-nous en images sur le compte Instagram du podcast : @podcast.tabibito  

S3 Episode 33 - Les thés bio de Kagoshima avec Setsuna

Pour ce trente-troisième épisode, nous accueillons Amandine et Benjamin, les créateurs de la maison de thé Setsuna, spécialisée dans les thés bios japonais. Nous les avions rencontrés l'an dernier lors du marché de Noël de Shizen market (à retrouver dans notre épisode 25) : le courant était bien passé et surtout, leurs thés bio sont délicieux ! Nous les avons donc tout naturellement invités dans cet épisode pour qu'ils nous parlent de leur parcours et de leur région préférée, réputée pour son thé : la préfecture de Kagoshima.

Et pour entamer cet épisode, ils nous offrent une remise de -15% sur tout le site de SETSUNA avec le code promo "TABIBITO". 

Si vous démarrez de zéro dans l'univers du thé japonais, Benjamin sera là pour vous guider ! Après en avoir brièvement raconté l'histoire, il vous parlera des spécificités du thés japonais, de son mode de production, et vous éclairera sur les grands types de thés. De quoi éclaircir un peu les termes spécifiques à cet univers foisonnant pour vous aider à trouver le thé qui vous correspond le mieux.

C'est maintenant au tour d'Amandine de reprendre le micro pour nous présenter la région autour de Kagoshima, la plus grande ville du Sud de Kyushu chargée d'histoire. La visite incontournable à ne pas manquer ? L'immense jardin Sengan-en qui donne sur la mer et sur le volcan Sakurajima dans la baie. Cette montagne de feu toujours très active crache en effet des cendres tous les jours de l'année. Malgré une surveillance constante, il est possible d'y faire très facilement des randonnées, puis de récupérer de sa marche en plongeant les pieds dans des bains d'eau chauffée par le volcan (ashiyu). 

Qui dit volcanisme dit terres extraordinaires ! Kagoshima est donc réputée pour sa gastronomie, particulièrement pour son thé vous l'aurez compris, mais aussi pour ses céramiques particulières. Amandine nous donnera donc de bonnes adresses à ne pas manquer, avant de nous emmener en road trip vers les champs de théiers. Pour profiter de ces beaux paysages symétriques et rectilignes parfaitement taillés, direction Kirishima à quelques kilomètres, à la rencontre des petites feuilles vertes si savoureuses.

Bonne écoute et bon voyage ! 

************

Chapitrage :

• 00:47 : intro
• 01:10 : présentation de la maison de thés bio SETSUNA
• 02:41 : code promo "TABIBITO" pour -15% sur tout le site SETSUNA
• 03:40 : l'histoire d'Amandine et du Japon
• 06:48 : la relation de Benjamin avec le Japon
• 13:25 : les particularités du thé japonais
• 16:38 : histoire rapide du thé au Japon
• 19:18 : les différences entre thés chinois et thés japonais
• 23:08 : les régions productrices de thé au Japon
• 28:18 : les types de thés japonais : gyokuro, sencha, matcha, hojicha... et bien d'autres !
• 35:23 : premiers pas à Kagoshima city
• 38:26 : les bonnes adresses d'Amandine
• 40:45 : le jardin Sengan-en
• 43:58 : le restaurant de tonkatsu à ne pas manquer 
• 47:01 : le parc naturel national de Kirishima et la figure du tengu
• 50:59 : les champs de thés de Kirishima
• 54:15 : escapade sur le volcan Sakurajima, le plus actif du Japon
• 01:03:55 : la boutique de céramiste à ne pas manquer
• 01:09:13 : le coup de coeur de Benjamin
• 01:12:12 : le coup de coeur d'Amandine 
• 01:15:17 : le mot de la fin

************ 

Le coup de coeur de Benjamin : 

- série de vidéos sur les saisons au Japon de Ichiban Japan 

Le coup de coeur d'Amandine :  

- roman "Pachinko" de Min Jin Lee

Le compte instagram de Setsuna

************

Comme toujours, la carte pour retrouver les lieux présentés par Amandine si vous avez un voyage en préparation.

************

Nous remercions Yannick de La Feuille - production sonore & sound design qui a créé notre générique et nos jingles, et pour son aide précieuse au cours des premiers enregistrements.

Suivez-nous en images sur le compte Instagram du podcast : @podcast.tabibito  

S3 Episode 32 - Osaka (partie 1)

Pour ce trente-deuxième épisode, nous vous emmenons dans la bouillante et populaire Osaka pour vous concocter un épisode que vous pouvez faire à pieds sur une journée. L'objectif : passer par quelques grands sites connus mais vous présenter d'autres aspects de la ville comme à notre habitude !

Point de départ, le quartier résidentiel de Nakazakicho au Nord d'Osaka réinvesti depuis quelques années par des collectifs d'artistes et de petits cafés à l'ambiance délicieusement rétro. Passage ensuite vers LE quartier touristique d'Osaka : Dotonbori, pour déguster LA spécialité de la ville : le takoyaki ! Plutôt que de vous emmener dans les enseignes bien connues, on vous propose un repas dans un restaurant situé sur une rue latérale très appréciée des locaux, avec une ambiance... inimitable ! 

Une fois le ventre bien rempli et après un café pris chez Lilo coffee roasters, la balade se poursuit l'après-midi au temple caché de Hozen-ji avec son célèbre jizo recouvert de mousses, puis au sanctuaire Yasaka jinja à la phénoménale tête de lion, dont l'ambiance change radicalement. A moins que vous ne préfériez faire un tour au sanctuaire Ikutama qui peut même vous aider à... vous séparer de votre partenaire !

Côté souvenir, on vous recommande de flâner dans la shotengai Sennichimae Doguyasuji (une allée commerçante couverte) dédiée aux articles de cuisine. Dans un beau bric-à-brac, vous trouverez votre bonheur en bols, baguettes, noren, pour vous équiper pour pas cher et revenir avec de beaux objets dans les valises.

Et comme le suggère, le titre de cet épisode, on poursuivra la découverte d'Osaka dans une seconde partie pour encore plus d'adresses !

Bonne écoute et bon voyage ! 

***********************************

Chapitrage :

• 00:47 - Remerciements
• 05:12 - Annonce : notre 1er épisode remasterisé !
• 06:09 - Annonce (bis) : il y aura une saison 4 !
• 06:36 - Introduction sur Osaka - le quartier de Nakazakicho
• 10:19 - Dotonbori
• 11:21 - Le restaurant Tako tako king : une sacrée expérience
• 13:28 - Le temple Hozen-ji
• 15:19 - Un petit café chez Lilo coffee roasters
• 16:24 - Le sancturaire Yasaka à tête de lion
• 17:12 - La rue de la cuisine d'Osaka : Sennichimae Doguyasuji Shopping Street
• 19:51 - Le sanctuaire Ikutama
• 21:38 - Conseils pour découvrir de beaux endroits à Osaka
• 23:01 - Le château d'Osaka sous les cerisiers
• 25:13 - Le coup de coeur d'Olivier
• 27:15 - Le coup de coeur de Laureline
• 30:23 - Le mot de la fin

************************************ 

Les liens utiles relatifs à cet épisode : notre carte pour retrouver toutes les adresses citées dans cet épisode.

************************************ 

Le coup de coeur d'Olivier : magazine "Akiba " 

Le coup de coeur de Laureline : manga "L'échappée belle - notre voyage autour du monde" 

************************************* 

Nous remercions Yannick de La Feuille - production sonore & sound design qui a créé notre générique et nos jingles, et pour son aide précieuse au cours des premiers enregistrements.

Suivez-nous en images sur le compte Instagram du podcast : @podcast.tabibito  

S3 Episode 31 - L'archipel de Yaeyama avec Stéphanie

Pour ce trente-et-unième épisode, nous accueillons une nouvelle invitée dans le podcast ! Cette fois-ci, nous tendons le micro à Stéphanie qui nous emmène à l'extrême Sud du Japon dans les îles d'Okinawa, et plus précisément sur l'archipel de Yaeyama qui regroupe des chapelets d'îles qu'elle a adoré !

Vous connaissez peut-être déjà Stéphanie pour son activité intense autour des sento, les bains publics japonais. Elle a même été désignée ambassadrice de ces lieux et a publié dernièrement un livre pour les francophones intitulé "Sento, l'art des bains japonais". Dans cet épisode, nous n'aborderons pas sa passion pour les bains, mais si le sujet vous intéresse, on vous recommande d'écouter ses passages dans les podcasts suivants :

- Episode 15 de Mensetsu sur son parcours qui l'a conduite au Japon,

- Episode 3 de Gaijin san sur les sento et son livre,

- Episode 4 (partie 1 et partie 2) de Couleur wasabi sur l'art des sento

Mais rassurez-vous, Stéphanie nous parlera bien d'eau chaude puisque l'archipel de Yaeyama se situe en zone subtropicale et constitue une destination voyage idéale en hiver ou à l'automne, alors que le climat devient plus rude sur les îles principales du Japon. Nous suivrons le circuit qu'elle a entrepris à l'occasion de son premier séjour sur place : le nez au vent et sans prévoir à l'avance un itinéraire bien balisé. On se rendra compte qu'il est finalement très facile d'improviser pour découvrir la région sans se contraindre trop à l'avance. 

Ce séjour sera avant tout construit au gré de ses rencontres sur place avec les locaux, son hôte de couchsurfing à Naha, ou encore de simples photos placardées au mur qui lui ont donné envie d'explorer de nouveaux lieux. Ce fut une petite aventure qui la conduite tantôt à entrer dans l'intimité d'une famille de pêcheurs, à bénéficier de concerts privés de sanshin (un équivalent du shamisen typique d'Okinawa), ou à participer au pot de départ de professeurs qu'elle ne connaissait pas !

La simplicité, la richesse des échanges mais aussi la générosité dans les partages sautent aux yeux dans ce voyage, et viennent compléter un cadre de vie idyllique : cascades monumentales, forêts luxuriantes et mangroves préservées, îles aux papillons ou aux paons, plages paradisiaques aux eaux turquoises surréalistes... Chaque île a sa propre atmosphère et sa particularité. On vous laisse vous plonger dans ce récit de voyage qui nous aura donné une autre image du Japon !

Bonne écoute et bon voyage ! 

************

Chapitrage :

• 00:47 - Intro
• 01:21 - Présentation de Stéphanie !
• 04:39 - Okinawa en résumé
• 07:40 - Le point météo
• 10:57 - L'expérience de couchsurfing à Naha
• 15:19 - Excursion à la journée sur l'île de Taketomi
• 20:42 - Ishigaki : le camp de base
• 22:52 - L'île tropicale de Iriomote
• 28:27 - Conseil : mieux vaut réserver en avance ses hébergements
• 34:12 - Attention aux bébêtes d'Okinawa !
• 37:01 - Hatomajima, l'île aux papillons
• 43:15 - Kuroshima, l'île aux paons
• 47:09 - Tonakijima, la reculée
• 52:04 - Le retour à Naha avant de rentrer à Tokyo
• 53:23 - Bonus : Haterumajima, pour le bleu de l'eau et le ciel étoilé 
• 56:03 - Le compte à suivre sur Instagram : @monfantome
• 59:57 - Bilan sur ce périple à Yaeyama
• 01:04:16 - Les coups de coeur de Stéphanie
• 01:08:54 - Le mot de la fin

************ 

Les coups de coeur de Stéphanie : 

- romans policiers et thrillers "Le dévouement du suspect X " de Keigo Higashino et "Rendez-vous dans le noir" de Otsuichi. 

- le travail de l'architecte d'intérieur Ryue Nishigawa 

Le compte instagram de Stéphanie

************

Comme toujours, la carte pour retrouver les îles présentées dans cet épisode.

************

Nous remercions Yannick de La Feuille - production sonore & sound design qui a créé notre générique et nos jingles, et pour son aide précieuse au cours des premiers enregistrements.

Suivez-nous en images sur le compte Instagram du podcast : @podcast.tabibito  

S3 Episode 30 - Nagano

Pour ce trentième épisode, nous prenons un peu de hauteur dans les Alpes japonaises pour tenter d'échapper un peu à la chaleur étouffante de l'été. Au programme, on vous concocte un beau petit périple dans la ville et ses environs, sans oublier comme toujours son lot de spécialités culinaires locales.

Nagano, c'est d'abord une ville moderne construite à la fin du XIXème siècle à partir d'un point central : le temple bouddhiste Zenkoji qui structure l'organisation de la cité à lui seul. Impossible de le manquer car il se situe au bout d'une superbe allée commerçante qui part de la gare. Artère immanquable pour faire ses emplettes, on y trouvera dans ses boutiques principales et à ses abords la majorité des spécialités de la ville. Vous êtes plutôt dessert ? On vous encourage à découvrir les dessers à la pomme, fruit emblême de Nagano. Pour relever vos plats salés, ce seront plutôt les épices shichimi qui ont fait la rénommée de la région. Et pour accompagner tout ça, rien de mieux qu'un saké bien entendu !

C'est donc le ventre bien rempli et le portefeuille bien vide que la visite peut débuter au temple Zenkoji. Réputé pour sa tolérance et sa grande ouverture auprès de tous les croyants, il attira de tout temps de nombreux pélerins qui ont aidé à son développement. On vous encourage donc à poursuivre la visite autour de son enceinte qui comprend une multitude de pavillons secondaires implantés dans un parc magnifique, à voir idéalement à l'automne lorsque la végétation prend ses plus belles teintes.

Même si la ville de Nagano reste relativement récente, certains villages limitrophes ont su conserver leur passé historique comme c'est le cas à Matsushiro, dominée par le clan Sanada, une riche famille qui s'est illustrée pour ses faits d'armes en tant que samouraïs. On peut y admirer encore de nombreuses villas et leurs jardins, dans un quartier typique avec des murs de terre sèche. C'est une excursion idéale pour une demie-journée, facile accessible depuis la gare. 

Voilà pour un début mais une chose est sûre, on vous reparlera de cette ville dans le futur !

Bonne écoute et bon voyage ! 

***********************************

Chapitrage :

• 01:53 - Présentation de Nagano
• 02:19 - Le temple Zenkoji et son lien avec le bodhisattva Amida
• 05:14 - L'allée commerçante de Zenkoji
• 06:43 - Les spécialités de Nagano n°1: le shichimi
• 08:23 - Les spécialités de Nagano n°2 : les sakés
• 09:06 - Les omikuji du temple
• 10:34 - La découverte du temple Zenkoji 
• 12:02 - Le parc autour du temple, incontournable à l'automne ! 
• 13:23 - Le point de vue depuis la porte principale
• 14:26 - A la découverte de l'artisanat local 
• 16:17 - Les spécialités de Nagano n°3 : la pomme 
• 17:38 - La ville historique de Matsushiro, fief du clan Sanada
• 21:08 - Les anciennes résidences de samouraïs et leurs jardins
• 26:48 - Le coup de cœur d'Olivier 
• 30:40 - Le coup de cœur de Laureline
• 35:35 - Le mot de la fin

************************************ 

Les liens utiles relatifs à cet épisode : notre carte  pour retrouver toutes les adresses citées dans cet épisode.

************************************ 

Le coup de coeur d'Olivier : livre "Je t'écris du Japon, histoire de la carte postale colorisée" 

Le coup de coeur de Laureline : comic book "Monstress" 

************************************* 

Nous remercions Yannick de La Feuille - production sonore & sound design qui a créé notre générique et nos jingles, et pour son aide précieuse au cours des premiers enregistrements.

Suivez-nous en images sur le compte Instagram du podcast : @podcast.tabibito  

S3 Episode 29 - Takayama

Pour ce vingt-neuvième épisode, nous commençons tout d'abord par remercier Marie de Journal du Japon qui a rédigé un  super article sur le podcast. C'était très chouette de parler ensemble de Tabibito !

Passons maintenant au sujet principal de cet épisode : la charmante ville de Takayama, nichée au cœur des montagnes japonaises. Takayama est réputée pour son quartier historique préservé, son festival Sanno Matsuri mais aussi son marché matinal animé. 

Le quartier historique connu sous le nom de "Sanmachi Suji" est une zone pittoresque qui regorge de maisons traditionnelles en bois datant de l'époque d'Edo (1603-1868). En vous promenant dans ces rues étroites, vous serez enveloppés par une atmosphère authentique du Japon d'autrefois. Les bâtiments sont ornés de magnifiques façades en bois et sont aujourd'hui occupés par des petites boutiques d'artisanat, des brasseries de sakés ou des restaurants spécialisés dans le célèbre boeuf de Hida. On vous donne de belles adressses pour vos emplettes ^^ !

L'un des moments forts de Takayama est le festival Sanno Matsuri, considéré comme l'un des trois plus beaux festivals du Japon, qui se déroule deux fois par an en avril et en octobre. Laureline nous raconte ici son expérience au printemps. Pendant cette célébration spectaculaire, des chars décorés appelés "yatai" sont transportés à travers la ville par des habitants vêtus de costumes traditionnels. Les yatai sont magnifiquement ornés de sculptures en bois, de tapisseries colorées et de lanternes en papier, le tout ponctué de danses traditionnelles et de spectacles de marionnettes, assez uniques au Japon.

Lorsque la ferveur est retombée après le festival, la ville retrouve son rythme calme au marché matinal, un autre incontournable pour les amateurs de gastronomie et les curieux. Chaque matin, dès l'aube, les rues en bordure de rivière s'animent avec des étals de produits frais, d'artisanat et de spécialités locales : bois laqué, poteries et autres snacks appeleront vos yens ! 

La visite se poursuivra agréablement l'après-midi en bordure de ville, où se concentrent la majorité des temples et sanctuaires. On vous dira au revoir depuis la terrasse d'un salon de thé reposant, en contemplant les toits de la vieille ville qui s'étalent devant nos yeux.

Bonne écoute et bon voyage ! 

************************************

Chapitrage :

• 00:47 : intro et remerciements à Marie de Journal du Japon
• 02:01 : Takayama, un Japon ancien
• 03:06 : le festival de printemps de Takayama (Sanno Matsuri)
• 07:49 : la vieille ville féoale de Takayama
• 08:42 : arrêt dégustation saké
• 10:57 : les autres boutiques traditionnelles du quartier
• 12:50 : déguster du boeuf de Hida
• 16:09 : le marché en plein air du matin
• 19:48 : Sarubobo, la mascotte de la ville
• 20:20 : balade dans le quartier des temples de Takayama
• 24:47 : recommandations de salons de thé 
• 29:17 : à ne pas louper : les illuminations des sakuras en soirée !
• 30:50 : le coup de coeur d'Olivier
• 33:33 : le coup de coeur de Laureline
• 36:33 : le mot de la fin

************************************ 

Les liens utiles relatifs à cet épisode : notre carte pour retrouver toutes les adresses citées et le site de la poterie Buzan  recommandée par Lauréline.

Retrouvez aussi l'article de Lauréline sur le Café Ichii  et son compte instagram .

************************************ 

Le coup de coeur d'Olivier : compte Instagram de @kyoko1903

Le coup de coeur de Laureline : manga D.Gray-man
************************************* 

Nous remercions Yannick de La Feuille - production sonore & sound design qui a créé notre générique et nos jingles, et pour son aide précieuse au cours des premiers enregistrements.

Suivez-nous en images sur le compte Instagram du podcast : @podcast.tabibito  

S3 Episode 28 - Voyager en vélo au Japon avec Thomas

Pour ce vingt-huitième épisode, nous allons traverser une partie du Japon en vélo avec Thomas : un voyage unique qui nous emmène de Toyama dans les Alpes japonaises jusqu'à Kagoshima durant presque deux mois. On ne compte pas le nombre de coups de pédales qu'il a fallu donner mais les bornes : 1 600 km tout de même !

Thomas nous donnera tout d'abord tous ces trucs et astuces pour partir bien équipé : comment choisir son vélo, anticiper au mieux les pannes inévitables, baliser son itinéraire pour optimiser la fatigue et profiter au mieux du séjour. On espère que ses multiples astuces mais aussi ses galères vous aideront à anticiper les aléas qu'un tel voyage peut impliquer (et ne pas négliger les galères qui forment de très beaux souvenirs à raconter !)

Le vélo est désormais prêt : c'est parti ! Difficile de choisir les lieux qui ont le plus marqué Thomas au cours de ce road trip tant les découvertes furent nombreuses, mais 3 régions se dégagent du circuit. D'abord la préfecture montagneuse de Gifu située au Nord de Nagoya, suivie de près par la route suspendue spectaculaire de Shimanami kaido qui survole les îlots de Shikoku sur des dizaines de kilomètres. Et la petite cerise sur le gâteau : les îles Amakusa sur Kyushu !

Au-delà des panoramas, ce voyage reste marqué par les rencontres avec les locaux car le fait de voyager en vélo facilite les échanges de sympathie, les besoins d'aide pour trouver un lieu pour dormir ou pour manger. Il ne faudra pas non plus négliger les papys qui donneront leur avis sur tout ^^ ! Des rencontres éphémères et précieuses qui l'auront sorti de la routine de tous les jours.

Ce qu'on pouvait imaginer comme une grande épopée peu accessible se révèle finalement davantage à la portée de tout le monde, et même si vous ne vous lancerez pas durant des jours sur les routes japonaises au cours de votre prochain séjour, on espère que cet épisode vous donnera envie de louer un vélo pour découvrir le pays à un autre rythme.

Bonne écoute et bon voyage ! 

************************************

Chapitrage :

• 00:47 - intro
• 01:35 - présentation de Thomas
• 03:20 - l'idée du voyage au Japon en vélo
• 04:50 - l'itinéraire et le rythme : 1600 km de Toyama à Kagoshima !
• 07:28 - le choix du vélo au Japon
• 10:06 - la surprise des dénivelés
• 11:20 - les bagages et les transferts en train et ferry
• 14:30 - l’importance du sens de l’itinéraire
• 15:38 - la difficulté de tunnels
• 16:50 - de l’utilité du fil de fer en cas de panne !
• 20:47 - un voyage accessible sans préparation physique
• 22:31 - le konbini, c'est la vie !
• 24:21 - l’accès internet grâce au pocket WiFi
• 25:20 - quelques bases en langue japonaise
• 29:39 - les coups de cœur tourisme du périple
• 33:34 - les rencontres nouées au cours du voyage
• 42:43 - jingle spécial pour cet épisode !
• 43:45 - le coup de cœur de Thomas
• 51:20 - le mot de la fin

Pour retrouver davantage d'informations sur le circuit en vélo au Japon de Thomas, n'hésitez pas à explorer son blog ou son compte instagram.

************************************

Le coup de coeur de Thomas : livres pour enfants musicaux à retrouver ici et ici.

************************************ 

Nous remercions Yannick de La Feuille - production sonore & sound design qui a créé notre générique et nos jingles, et pour son aide précieuse au cours des premiers enregistrements.

Suivez-nous en images sur le compte Instagram du podcast : @podcast.tabibito