Skrito življenje ob Muri I Verborgenes Leben an der Mur

Kaj je bilo danes na vašem krožniku in koliko časa ste si vzeli za to, da ste razmislili, kaj boste pozajtrkovali ali jedli za malico? Prehranjevanje je navada. Pogosto avtomatska. Spreminjanje prehranjevalnih navad pa zahtevno. Vita Vybihal se je odločila za veganski način prehranjevanja zaradi zdravja. Sprva je kuhala zase, kasneje je svoje recepte pričela deliti na blogu in pred kratkim izdala knjigo veganskih kuharskih receptov. Nika Škof je z Vito govorila o tem, kakšna je razlika med rastlinsko in vegansko prehrano, kakšni so miti, ki krožijo o rastlinski prehrani in kako in zakaj presedlati iz vsejede na vegansko hrano.

Was lag heute auf Ihrem Teller und wie viel Zeit haben Sie sich genommen, um darüber nachzudenken, was Sie zum Frühstück oder als Zwischenmahlzeit essen wollten? Essen ist eine Gewohnheit. Oft automatisiert. Und Essgewohnheiten zu ändern ist eine Herausforderung. Vita Vybihal entschied sich aus gesundheitlichen Gründen für eine vegane Ernährung. Zuerst kochte sie nur für sich selbst, dann begann sie, ihre Rezepte in ihrem Blog zu veröffentlichen, und vor kurzem hat sie ein Buch mit veganen Kochrezepten herausgegeben. Nika Škof sprach mit Vita über den Unterschied zwischen einer pflanzlichen und einer veganen Ernährung, über die Mythen, die über pflanzliche Ernährung kursieren, und darüber, wie und warum man von einem Allesesser zum Veganer werden kann.

Eden izmed namenov umetnosti je, da spoznamo, da v stiskah in življenjskih izzivih nismo sami, je prepričan današnji gost Nike Škof. Svojo razstavo Dve šoli je Matjaž Geder odprl tudi za svoje učence in hčerko, ki jo je povabil k sodelovanju tako, da je preoblikovala nekatera njegova dela. Bivše učence pa je vključil z razstavljanjem revije, ki je nastala v sklopu likovnih krožkov, ki jih kot likovni pedagog vodi na šolah, na katerih poučuje. V pogovoru več o naslovu razstave, mentorstvu, doživetjih iz katerih črpa in ki so navdihnila razstavljene grafike ter o tehniki, ki jo je poimenoval monoprinti.

Eine der Aufgaben der Kunst ist es, uns bewusst zu machen, dass wir mit den Nöten und Herausforderungen des Lebens nicht allein sind. Dieser Überzeugung ist auch unser heutiger Gast, Matjaž Geder, der die Türen seiner Ausstellung „Dve šoli“ weit öffnete. In diesem Rahmen lud er nicht nur seine Tochter dazu ein, sich aktiv an der Neugestaltung einiger seiner Werke zu beteiligen, sondern bezog auch seine ehemaligen Schülerinnen und Schüler mit ein. Dabei präsentierte er ein Magazin, das im Kontext von Kunstzirkeln entstand, welche er als Kunstlehrer an den Schulen, an denen er unterrichtet, leitet. Im folgenden Interview setzen wir uns mit verschiedenen Aspekten auseinander, darunter der Ausstellungstitel, seine Rolle als Mentor, die persönlichen Erfahrungen, aus denen er schöpft und die die ausgestellten Drucke inspiriert haben, sowie die von ihm verwendete Technik namens Monodruck.

Na kaj ste pozorni, ko izbirate destinacijo za svoje potovanje? Ali raje raziskujete neznano, ali se udobno na poznani lokaciji namestite in pozabite na hitrost vsakdana? Družina Lukač je po letih odlaganja obiska Irana zagrizla v odločitev, da na lastne oči preveri, kako varno je potovati v državo, ki je prepredena z nemiri. V prispevku Jožica Lukač o tem, kakšne so bile njihove izkušnje, ali so se počutili varno, katerih zapovedi in običajev so se držali ter kako domačini ustvarjalno zaobidejo pravila islamske države.

Wonach suchen Sie, wenn Sie ein Reiseziel auswählen? Ziehen Sie es vor, das Unbekannte zu erkunden, oder machen Sie es sich an einem vertrauten Ort bequem und vergessen den Alltag? Nachdem die Familie Lukač einen Besuch im Iran jahrelang aufgeschoben hatte, beschloss sie, sich selbst davon zu überzeugen, wie sicher es ist, in ein Land zu reisen, das von Unruhen heimgesucht wird. In diesem Beitrag berichtet Jožica Lukač, wie ihre Erfahrungen waren, ob sie sich sicher fühlte, welche Gebote und Bräuche sie befolgte und wie die Einheimischen die Regeln des Islamischen Staates kreativ umgehen.

»Dvojezičnost je nekaj enkratnega«, pravi današnji gost Nike Škof. 32 letni Mario Horvat iz Žetinec I Sicheldorf, si ne predstavlja življenja brez izmenjujoče se rabe slovenščine in nemščine, ki v njegovem domu poteka povsem spontano. »Pričnemo pogovor v slovenščini, nadaljujemo v nemščini in se spet vrnemo na slovenščino, brez posebnega pravila«, pristavi. Njegova starša govorita oba jezika, čeprav prihajata iz različnih strani meje, pojasni Mario. In odločen je, da bodo, če bo kdaj oče sam, tudi njegovi otroci odraščali dvojezično. Prisluhnite pogovoru, ki sledi.

„Zweisprachigkeit ist etwas Einzigartiges“, dieser Meinung ist der heutige Gast von Nika Škof: Mario Horvat, 32 Jahre jung, kommt aus aus Sicheldorf I Žetinci und kann sich sein Leben ohne den abwechselnden Gebrauch von Slowenisch und Deutsch, der bei ihm zu Hause spontan stattfindet, nicht vorstellen. „Wir beginnen ein Gespräch auf Slowenisch, setzen es auf Deutsch fort und kehren dann wieder zum Slowenischen zurück, ohne dass es eine besondere Regel gibt“, fügt er hinzu. Seine Eltern sprechen beide Sprachen, auch wenn sie von verschiedenen Seiten der Grenze kommen, erklärt Mario. Und er ist fest entschlossen, dass auch seine Kinder zweisprachig aufwachsen werden, wenn er selbst einmal Vater wird.

Brez vode ni življenja. Na pomen mokrišč za preskrbo s pitno vodo je mednarodni odbor „Naša Mura I Unsere Mur“ tudi letos ob svetovnem dnevu mokrišč opozoril s Pohodom v biosfernem območju Mure. Pohodniki iz treh držav, so prehodili 14 kilometrsko traso ob obmejni reki. Več kot 500 ljudi se je zbralo, da bi spoznali pester naravni svet ob meji in opozorili na pomen ohranjanja naravnih virov.

Ohne Wasser gibt es kein Leben. Die Bedeutung von Feuchtgebieten für die Trinkwasserversorgung wurde auch in diesem Jahr am Welttag der Feuchtgebiete vom Internationalen Komitee „Unsere Mur I Naša Mura“ mit einer Wanderung in der Biosphärenzone Mur hervorgehoben. Wanderer aus drei Ländern legten eine 14 Kilometer lange Strecke entlang des Grenzflusses zurück. Mehr als 500 Menschen kamen zusammen, um sich über die vielfältige Natur entlang der Grenze zu informieren und auf die Bedeutung des Schutzes der natürlichen Ressourcen aufmerksam zu machen.