Famous Movie Lines
In this final episode the panel are joined by a live audience to translate some of their favourite movie lines.
Treaty of Waitangi
enMay 09, 2022
What was the main topic of the podcast episode?
Summarise the key points discussed in the episode?
Were there any notable quotes or insights from the speakers?
Which popular books were mentioned in this episode?
Were there any points particularly controversial or thought-provoking discussed in the episode?
Were any current events or trending topics addressed in the episode?
About this Episode
Each presenter has an article of the original Treaty of Waitangi document to translate. They discuss the mistranslation and how they would have handled the most important document in Aotearoa history instead.
Recent Episodes from Whakamāori
Big Mac Taco Recipe
What's the secret sauce when it comes to translating a recipe? The panel discover Big Mac Tacos, Yum!
Shortland Street Theme
Back when TV opening themes just hit differently, our panel go back to the 90's and translate the theme song of one of our favourite soaps.
Helen Clark Apology
In a public address to the government of Samoa Helen Clark apologised to the people for past injustices.
Slogans
A memorable phrase, a call to action or a motto. Slogans are everywhere, our panel pick some of their favourites.
Imagining Decolonisation
Inspired by the late Moana Jackson the panel translate his article as featured in the book 'Imagining Decolonisation'.
A Few Good Men
An iconic courtroom scene between two unforgettable characters is translated by the panel complete with American accents.
The Ten Commandments
It's arguably the most popular book in the world, the panel look to the paipera tapu this week and translate the ten commandments.
Māori Battalion Letter
Heartfelt words from a soldier to his mother separated by ten thousand miles, the panel translate a letter written by Ben Rata in 1942.
Man In The Arena
Inspired by the 'Man in the Arena' written in 1910 the panel translate this speech by the 26th US President Theodore Roosevelt.