149: Μιλώντας στα ελληνικά με τον μπαμπά μου
Σε αυτό το επεισόδιο καλεσμένος είναι ο Γουέιν, ο πατέρας του Δημήτρη, και συζητάνε για την ιστορία του από την Αυστραλία στην Ελλάδα και πώς έμαθε ελληνικά.
Σημειώσεις εκπομπής
What Long-Time Learners Think Is Hard About Greek | Easy Greek 70 (https://youtu.be/PxeKuajmHio?si=ctWpzjjJPQM7hTMl&t=355 -timestamp στον πατέρα μου)
Κύθηρα (https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%81%CE%B1)
Απομαγνητοφώνηση
Δημήτρης:
[0:17] Καλώς ήρθατε στο Easy Greek podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και σήμερα έχω έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο. Είναι ο αγαπημένος μου μπαμπάς. Γεια σου, μπαμπά!
Γουέιν:
[0:34] Γεια σου, Δημήτρη! Γεια σου, Jimmy! Καλημέρα!
Δημήτρης:
[0:38] Δημήτρη; Σπάνια σ' ακούω να με λες «Δημήτρη».
Γουέιν:
[0:42] Όλοι σε λένε «Jimmy». Εγώ σε λέω «Jimmy».
Δημήτρης:
[0:46] Εσύ με λες «Jimmy». (Ναι, ναι.) Να κάτι που δεν ξέρατε για μένα... ότι για τον μπαμπά μου είμαι ο «Jimmy».
Γουέιν:
[0:53] Όχι μόνο για τον μπαμπά σου. (Για...) Για... για αρκετούς συγγενείς.
Δημήτρης:
[0:59] Κυρίως εσύ με λες «Jimmy» όμως.
Γουέιν:
[1:01] Ναι, γιατί βλέπεις εμένα, ενώ οι άλλοι συγγενείς που είναι μακριά δεν τους βλέπεις τόσο πολύ.
Δημήτρης:
[1:08] Για ποιους συγγενείς μιλάς; Για τους συγγενείς μας στην Αυστραλία.
Γουέιν:
[1:11] Ακριβώς. Έχει... έτσι κι αλλιώς έχεις χρόνια να τους βλέπεις, ήτανε τη δεκαετία του '90 που τους έβλεπες πιο συχνά.
Δημήτρης:
[1:22] Ναι, τώρα έχω να τους δω πάνω από 20 χρόνια.
Γουέιν:
[1:26] Ναι, 21 χρόνια, 20, ναι. Απ' το 2002 τελευταία φορά, ναι.
Δημήτρης:
[1:32] Ήταν η τελευταία φορά που πήγαμε στην Αυστραλία μαζί. (Ναι, σωστά.) Και εσύ είσαι από την Αυστραλία. Ναι, δεν ξέρω αν το ξέρατε... πόσοι από σας το ξέρετε... φαντάζομαι οι περισσότεροι από εσάς που μας ακούτε το ξέρετε, αλλά ο μπαμπάς μου είναι από την Αυστραλία. Πες μας περισσότερα γι' αυτό.
Γουέιν:
[1:51] Τι να σου πω γι' αυτό;
Δημήτρης:
[1:52] Καταρχάς, πολλοί νομίζουνε ότι είσαι Ελληνοαυστραλός.
Γουέιν:
[1:57] No, δεν είμαι Ελληνοαυστραλός, δεν έχω ελληνικό αίμα, ας πούμε. Όλοι οι... το σόι μου ήτανε από.... από αλλού: από την Αγγλία, από την Ουαλία, από την... λίγο απ' τη Γερμανία... Αλλά κυρίως Άγγλοι.
Δημήτρης:
[2:14] Και γιατί αποφάσισες να έρθεις εδώ; Πολλοί με ρωτάνε αυτό το πράγμα. «Τι; Γιατί ο μπαμπάς σου ήρθε; Άφησε την Αυστραλία για να έρθει στην Ελλάδα;» Τρελαίνονται! Λένε «δε γίνεται αυτό το πράγμα». Λες και εκεί είναι ο παράδεισος και εδώ είναι η κόλαση.
Γουέιν:
[2:26] Well, αυτή είναι μία παλιά αντίληψη μάλλον, γιατί ίσως ο κόσμος έχει συνηθίσει στην ιδέα ότι οι Έλληνες πηγαίνουν στην Αυστραλία, όχι αντίθετα, αλλά όμως... Καταρχήν, τα πράγματα δεν είναι όμορφα στην Αυστραλία τώρα. Βέβαια, δεν ήρθα τώρα, ήρθα πριν από αρκετά χρόνια που ήτανε... η γενική αντίληψη εκείνη την εποχή ήτανε ότι είναι λίγο παράξενο να... δεν είναι και τόσο παράξενο όμως γιατί δεν είναι... δεν είναι τόσο λίγοι οι Αυστραλοί που έρχονται στην... που έχουν έρθει... που εγκαταστάθηκαν στην Ελλάδα γιατί έχει τις ομορφιές της η Ελλάδα. Κυρίως είναι διανοούμενοι, υποθέτω, πιο πολύ, οι άνθρωποι που έχουν αυτές τις... που νομίζουν ότι είναι οι διανοούμενοι ίσως αλλά... ή ο κόσμος νομίζει ότι είναι διανοούμενοι, αλλά όμως... Καταρχήν, όντως η δεκαετία του '60... Θυμάμαι από τα παιδικά μου χρόνια ότι ήρθαν πολλοί Έλληνες με το «Πατρίς» με το «Patris», the ship... Ναι, και ήτανε πολύ φιλικοί. Βέβαια, δεν ήρθανε τόσο πολύ στη δική μου συνοικία.
Δημήτρης:
[3:56] Μιλάμε για το Σίδνεϊ, έτσι;
Για την υπόλοιπη απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας! (https://easy-greek.org/membership)