blindheit und sehbehinderung

Am Sonntag den 28. Juni 2020 um 11 Uhr fand bereits die dritte Theaterclub-Matinée des Berliner Spielplan Audiodeskription via Zoom statt. Diesmal wurden die im Juni gezeigten Stücke mit Audiodeskription vorgestellt – dann waren Sie an der Reihe, ihren „Senf dazuzugeben“. Danach haben wir erfahren, was bisher alles in der ersten Spielzeit des Berliner Spielplan Audiodeskription geschah – und auch schon, was in der zweiten Spielzeit passieren kann… Anregungen, welche Stücke von den Spielplänen der Partnertheater Sie gerne als Hörfassung auf dem Spielplan hätten – und ob digital oder nach Möglichkeit vor Ort – sind natürlich immer willkommen! Gerne per Mail an presse@theaterhoeren-berlin.de unter diesere Adresse können Sie sich auch für den nächsten Theaterclub anmelden. Mit dabei als Moderatorin waren die Bloggerin Lavinia Knop-Walling, Projektleitung Imke Baumann und Komoderation Ursula Salomon.

Das Stück wird am 1. Mai 2020 ab 20h in der 3Sat Mediathek und 2. Mai 2020 um 20 Uhr 15 auf 3Sat zu hören sein. Hören Sie eine Einführung in Inhalt, eine Bühnenbeschreibung, die Vorstellung der Schauspieler*innen/Rollen mit Kostümbeschreibung - (nicht nur) für Menschen mit Sehbehinderung. Produktionsleitung und Produktion der Audiodeskription: Anke Nicolai Sprecherin: Nadja Schulz-Berlinghoff

Das Podcast Magazin des Berliner Spielplan Audiodeskription lässt uns wieder hinter die Kulissen des Projekts und der Theaterpartner hören. Was gab es spannendes bei der Tastführung zu Don Quijote am DeutschenTheater Berlin zu fühlen und zu begehen? Wie bereiten sich die Audiodeskriptor*innen eigentlich auf ihren Sprech-Einsatz am Theaterabend vor? Und welche Aspekte berücksichtigen die Bühnen hausintern bei der Planung von barrierefreien AD-Veranstaltungen? Das Beitragsbild zeigt leeren den Zuschauerraum der Berliner Festspiele, © Burkhard Peter. Viel Freude bei Theater hören!

Lavinia Knop-Walling, die den Blog theaterhoeren-berlin.de gestaltet, ist in und um Berlin unterwegs um die Idee der Live-Audiodeskription zu verbreiten. Wir hören einen Ausschnitt aus ihrem Vortrag am SFZ Sehzentrum Berlin.

Die Audiodeskriptorin Charlotte Miggel spricht die Einführung für das Theaterstück "Don Quichote" am Deutschen Theater Berlin 2020. Sie hat die AD in Zusammenarbeit mit "Kinoblindgängerin" Barbara Fickert erstellt im Rahmen des Berliner Spielplan Audiodeskription. Auf dem Beitragsfoto sind Don Quichote und sein Knappe Sancho Panza abgebildet. Foto © Arno Declair.

Wie kommt der Berliner Spielplan und die einzelnen Aufführungen mit Audiodeskription beim Publikum mit Sehbehinderung an? Audiodeskriptions-Premiere hatten "Der Kleine König Dezember" am Deutschen Theater Berlin und die Tanz Performance "ONON" in den Sophiensälen Berlin. Außerdem hören wir mit dem Dramaturgen David Heiligers hinter die Kulissen des Theaterstücks "Don Quijote", das am 25. Februar und 1. März 2020 mit Audiodeskription am Deutschen Theater Berlin gespielt wird. Das Beitragsbild zeigt eine Szene aus "Don Quijote", auf dunkler nebeliger Bühne ist Sancho Panza einem riesigen Container vorgespannt, darauf steht Don Quijote. Foto: © Arno Declair.

Was macht die Planung des Berliner Spielplan Audiodeskription im Dezember 2019 für das Jahr 2020? Und was sind außergewöhnliche Fachbegriffe aus dem Theater, die dem Team begegnet sind? Die Projektmitarbeiterinnen Imke Baumann und Ursula Salomon sprechen darüber.

Der 2. Podcast Berliner Spielplan Audiodeskription lässt Sie hinter die Kulissen hören. Es wird über die feierliche Projekteröffnung in der Deutschen Oper Berlin am 23. Oktober 2019 und die ersten Termine mit Audiodeskription im Friedrichstadtpalast-Belrin und am Berliner Ensemble berichtet. Ausserdem werden die nächsten im Rahmen des Spielplan stattfindenden Bühnenstücke mit Live Audio-Kommentar für Menschen mit Sehbehinderung vorangekündigt, wie zum Beispiel „Der kleine König Dezember“ am Deutschen Theater Berlin. Das Beitragsbild ist von Moritz Haase fotografiert, abgebildet ist die Geräteausgabe der Empfängergeräte der Audiodeskription im Berliner Ensemble.

Die Audiodeskriptorin Jutta Polić spricht die Einführung für das Familienstück "Der kleine König Dezember" am Deutschen Theater Berlin 2019. Das Beitragsbild zeigt den kleinen König und den mittelalten Mann vor einem Sternenhimmel. Foto © Arno Declair.

Wegbeschreibung vom S-Bahnhof Friedrichstraße bis zum Berliner Ensemble für Menschen mit Sehbehinderung und Gäste des Angebots mit Audiodeskription. Erstellt in Kooperation mit Berlin für Blinde / Förderband e.V.

Wegbeschreibung vom U-Bahnhof Oranienburger Tor bis zum Berliner Ensemble für Menschen mit Sehbehinderung und Gäste des Angebots mit Audiodeskription. Erstellt in Kooperation mit Berlin für Blinde / Förderband e.V.

Der Audiodeskriptor Albert Frank liest eine thematische Einführung in das Stück, sowie Beschreibungen von Saal, Bühne und Kostümen. Das Beitragsbild zeigt den rot geschminkten Othello und die weiß geschminkte Desdemona bei einem leidenschaftlichen Kuss. Foto © Katrin Ribbe

Einführung in das Stück VIVID GRAND SHOW für Theaterbesucher*innen mit/ Sehbehinderung. Gelesen von Audiodeskriptorin Anke Nicolai. Das Beitragsbild zeigt die in 2019/20 in Berlin allgegenwärtige Außenwerbung der VIVID Grand Show, eine Darstellerin aus der binären Welt trägt einen Helm, der in einer kreisförmigen Sichel vertikal ihren Kopf umfasst.

Beschreibung der Bühne des Friedrichstadt-Palastes Berlin bei der VIVID Grand Show für Menschen mit Sehbehinderung. Gelesen von Audiodeskriptorin Anke Nicolai. Das Beitragsbild zeigt die Bühne bei der Dschungel Szene und einen Teil des Zuschauerraums.

Was machen die Artistengruppen Troupe Ayasgalan, Strange Fruit, Artem Lyubanevych und Kristina Vorobeva und Rustem Osmanov in der VIVID Grand Show? Gelesen von Audiodeskriptorin Anke Nicolai. Das Beitagsbild zeigt eine weitere artistische Gruppe, das Show Ballet, das die sogenannte Kick-Line tanzt.

Wer spielt eigentlich mit bei der VIVID Grand Show und welche Rollen gibt es in der Show? Gelesen von Audiodeskriptorin Anke Nicolai. Das Beitragsbild zeigt den Entertainer in weißem Anzug mit einer speziellen Hutkreation, ein geschwungener weißer Zylinder.

Hier erfahren Sie wer hinter der Inszenierung, Bühnen- und Kostümbild, Musik und Sound stecken. Gelesen von Audiodeskriptorin Anke Nicolai. Das Beitragbild zeigt einige der kreativen Kreationen.

Die Audiodeskriptorin Anke Nicolai beschreibt aus der Fülle der Hut und Kostümkreationen in der VIVID Grand Show zwei besondere Stücke aus der Dschungel-Landschaft.

Wegbeschreibung vom U-Bahnhof Oranienburger Tor bis zum Seiteneingang Friedrichstadtpalast-Berlin für Menschen mit Sehbehinderung und Gäste des Angebots mit Audiodeskription. Erstellt in Kooperation mit Berlin für Blinde / Förderband e.V.

Wegbeschreibung vom S-Bahnhof Friedrichstraße bis zum Seiteneingang Friedrichstadt-Palast Berlin für Menschen mit Sehbehinderung und Gäste des Angebots mit Audiodeskription Erstellt in Kooperation mit Berlin für Blinde / Förderband e.V.