39. Special Edition｜Russian artists fight against unfreedom and censorship (ft. Wu Dar Kuen & Vladimir Nadein)
Fight without the gun - Russian artists fight against unfreedom and censorship
【Introduction】
How is war depicted through art? In this episode, We invite the Russian artist, director and film festival curator Vladimir Nadein to talk about censorship, dissociation and the unfreedom caused by the war.
The authoritative government that waged war without legitimacy expects the people to halt their thinking and feeling and to engage in lifeless consumption and entertainment. Under the circumstances, how could we break down the disguised “normal” life to create the domain for the interchange and coexistence of different ideas?
Fight without the gun, and that's how artists respond to wars.
Transcript: https://mocatpe.tw/art00taNfb
【Outline】
01:12 Against the war: Leaving the authoritative government that embarrassed Russia
07:33 Censorship: the drastic change in Russian independent film festivals and contemporary art since the war started
18:42 Online game that reflects the reality
19:41 Interrelation between art and history
【Speaker】
Wu Dar Kuen
Artist / Curator, Currently is the Director of Contemporary Art Platform at Taiwan Contemporary Culture Lab (C-LAB) and has been a slashie across artist/curation/teaching/administration/writing. He was the former director of Taipei Artist Village and Treasure Hill Artist Village, chairman of Taiwan Art Space Alliance (TASA), and a curator at Kuandu Museum of Fine Arts. Endeavoring to bridge art and social practices, He not only reflects on the social conditions of Asian countries with his unique artistic language, but also contemplates the ways to embody the philosophy of “art without borders” by treating art as a means under the impact of globalization and neoliberalism.
Vladimir Nadein
Vladimir Nadein (b. 1993, Moscow) is an artist, curator and film producer. A member of the filmmaking duo together with Dina Karaman. Their works were presented at the solo exhibition Deep Play, VT Artsalon and Greater Taipei Biennale. He produced an award-winning film Detours supported by Hubert Bals Fund, received Eurimages Lab Project Award and was shown at Venice Critics' Week, Viennale, Thessaloniki IFF, Berlin Critics' Week, FICUNAM, Jeonju IFF, IndieLisboa, Beldocs, FILMADRID, Camden IFF, TFAI, Barbican Center among others. In 2016 Vladimir co-founded Moscow International Experimental Film Festival and directed it for five editions. He curated special programs and screenings for the 17th Venice Architecture Biennale, Oberhausen International Short Film Festival, Hamburg Short Film Festival, Moscow International Biennale for Young Art, Garage Museum, University of California, Los Angeles and other venues. Vladimir tutored at Moscow School of New Cinema. Now he is based in Taipei, Taiwan.
【Reference】
1. Vladimir Nadein
http://vladimirnadein.com
2. Paracollective: Selected Works (TFAI CINEMA)
https://www.tfai.org.tw/en/program/seriesList/2c95808281fb938901832f9d6f4e0238
3. DEEP PLAY｜by Vladimir Nadein and Dina Karaman at VT Artsalon
https://www.facebook.com/VTARTSALON/posts/6355715611111734/
【Music】
Intro music/Outro music : Spy Glass by Kevin MacLeod
Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass
License: https://filmmusic.io/standard-license
-
FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA
Email：mocaresearch@mocataipei.org.tw
-
Sponsor: Ji Huei-Neng Art and Culture Foundation
Special Thanks: Jian Cheng Junior High School
沒有煙硝的抵抗—俄羅斯創作者反抗不自由與權利監控
【節目簡介】
戰爭如何被藝術紀錄下來？
本集邀請俄羅斯藝術家、導演兼影展策展人Vladimir Nadein分享戰爭帶來的電檢、游離與不自由。
一個發動戰爭卻又缺乏正當性的專制政府，期待一種斷絕思考與感受的人民，從事著沒有生命力的消費娛樂，如何打破偽裝的如「常」生活，創造異議得以溝通並存的空間？
沒有煙硝的抵抗，是藝術家對於戰爭的回應。
節目逐字稿：https://mocatpe.tw/art00taNfb
【大綱標記】
01:12 反戰：離開讓俄羅斯感到羞愧的俄國政府
07:33 審查：俄羅斯獨立影展、當代藝術創作自由開戰後劇變
18:42 網路遊戲反映現實
19:41 藝術和歷史的相互關係
【講者介紹】
吳達坤
藝術家、策展人。臺灣當代文化實驗場（C-LAB）當代藝術暨科技媒體實驗平台總監。曾任台北｜寶藏巖國際藝術村總監、臺灣藝文空間連線（TASA）創會理事長、關渡美術館策展人。2004年獲亞洲文化協會（ACC）獎助暨國巨科技藝術獎。2008年起開啟策展生涯，2011年以《後民國–沒人共和國》策展獲得第十屆台新藝術獎評審團大獎。
Vladimir Nadein
1993年出生於莫斯科，是一位藝術家、策展人和電影製作者，同時也和藝術家Dina Karaman共組電影製作人雙人組Paracollective。他們於2022年在非常廟藝文空間 VT Artsalon舉辦個展，同時間也有作品於大臺北雙年展中展出。他製作的獲獎作品«Detours»在多個影廳及電影節放映。Vladimir於2016年與夥伴共同創辦了莫斯科國際實驗電影節（MIEFF），也曾在多處策劃過電影相關活動，包含第17屆威尼斯建築雙年展俄羅斯館、奧伯豪森國際短片電影節、漢堡國際短片電影節、莫斯科國際青年藝術雙年展、車庫當代藝術博物館和加利福尼亞大學洛杉磯分校。
【參考資料】
1. Vladimir Nadein
http://vladimirnadein.com
2. Paracollective: Selected Works (TFAI CINEMA)
https://www.tfai.org.tw/en/program/seriesList/2c95808281fb938901832f9d6f4e0238
3. 《DEEP PLAY沈浸扮演》｜by Vladimir Nadein and Dina Karaman at VT Artsalon
https://www.facebook.com/VTARTSALON/posts/6355715611111734/
【襯樂】
片頭／片尾：Spy Glass by Kevin MacLeod
Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass
License: https://filmmusic.io/standard-license
-
FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA
聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw
-
贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會
特別感謝：臺北市立建成國民中學
