carolina mazza

[German below]

This is the second episode in which Geert Kloppenburg bikes through Berlin with the chair of the German Cycling Association (ADFC) Burkhard Stork and his Berlin colleague Carolina Mazza. They cycle on one of the new cycle lanes and on dangerous roads. Geert meets with Bernhard Ensink (Mobycon) to discuss the pop-up handbook. 

Find the video of Geert biking through Berlin here.

This episode is a collaboration with the Dutch Cycling Embassy.

Dies ist die zweite Episode, in der Geert Kloppenburg mit dem Vorsitzenden des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) Burkhard Stork und seiner Berliner Kollegin Carolina Mazza durch Berlin radelt. Sie radeln auf einem der neuen Radwege und auf gefährlichen Straßen. Geert trifft sich mit Bernhard Ensink (Mobycon), um das Pop-up-Handbuch zu besprechen.

Hier finden Sie das Video von Geert beim Radfahren durch Berlin.

Diese Episode ist eine Zusammenarbeit mit der niederländischen Radsportbotschaft.

[German below]

This is the first episode in which Geert Kloppenburg bikes through Berlin with the chair of the German Cycling Association (ADFC) Burkhard Stork and his Berlin colleague Carolina Mazza. And the first episode of the Metropolitan Mobility Podcast in German. They cycle on a new pop-up bike lane and discuss how Berlin is trying to become more cycle friendly.

Find more episodes and visuals here.

This episode is a collaboration with the Dutch Cycling Embassy.

Dies ist die erste Episode, in der Geert Kloppenburg mit der Bundesgeschäftsführer der Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club Burkhard Stork und seiner Berliner Kollegin Carolina Mazza durch Berlin radelt. Und die erste Episode des Metropolitan Mobility Podcast auf Deutsch. Sie radeln auf dem neuen Pop-Up-Radweg und diskutieren, wie Berlin versucht, fahrradfreundlicher zu werden.

Weitere Episoden und Bildmaterial finden Sie hier.

Diese Episode ist eine Zusammenarbeit mit der niederländischen Fahrradbotschaft.