français langue étrangère

Nous souhaitons ouvrir la discussion sur un sujet assez peu abordé selon nous : la place de l'écriture inclusive dans l'enseignement des langues, et plus particulièrement dans l'enseignement du FLE. Sans prétention aucune, nous vous donnons quelques pistes (expériences personnelles, ou encore bonnes pratiques inspirées de nos voisins allemands). Nous espérons également que vous nous partagerez les vôtres. Alors, l'écriture inclusive, péril mortel ?

Toutes les ressources citées dans cet épisode sont à retrouver sur notre site Internet balancetonfle.fr .

Vous pouvez nous retrouver ici : 

Contact  ; Newsletter ; Instagram ; Facebook ; LinkedIn ; Site Internet  

Production & Réalisation : Lisa Perdriel et Zoé Duval

Montage et Mixage : Aude Langlois

Bande sonore : Karma Instru * 

* Podcast soutenu par le Fonds Citoyen franco-allemand dans le cadre de l'appel à projets Diversité, un plus.

Nous avons eu le plaisir de recevoir Philippe Blanchet, linguiste français, chercheur à l'origine du concept de glottophobie, spécialisé en sociolinguistique. Nous parlons avec lui de discriminations linguistiques, et des liens entre glottophobie et enseignement du FLE.

Ressources citées dans cet épisode : 

- Discriminations Combattre la glottophobie, de Philippe Blanchet

- English with an accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States, de Rosina Lippi-Green

- Article 225-1 du Code Pénal : *  

Vous pouvez nous retrouver ici : 

Contact  ; Newsletter ; Instagram ; Facebook ; LinkedIn ; Site Internet  

Production & Réalisation : Lisa Perdriel et Zoé Duval

Montage et Mixage : Aude Langlois

Bande sonore : Karma Instru * 

* Podcast soutenu par le Fonds Citoyen franco-allemand dans le cadre de l'appel à projets Diversité, un plus.

Aujourd'hui, on se retrouve pour un épisode très spécial qui a clôturé la Saison 1 avec brio en juillet 2022 lors d'un enregistrement en direct lors de PodFest, le Festival de podcast berlinois. Et cette rediffusion en ligne nous permet de lancer la saison 2 ! Un grand merci à Lara et Loane d'avoir accepté de partager leurs expériences sur le métier de prof de FLE, et sur leur quotidien, dans un contexte si particulier.

Pour nous aider à développer le podcast, allez faire un tour sur notre cagnotte Ulule . Même 5€, ce serait déjà énorme pour nous - et seulement un Cappuccino en moins pour vous ;) -

A few words in English to say a big thank you to the great PodFest  team! This was such a unique experience in many many ways <3 Can't wait for the next edition!

Vous pouvez nous retrouver ici : 

Contact  ; Newsletter ; Instagram ; Facebook ; LinkedIn ; Site Internet  

Vous pouvez nous retrouver ici : 

Contact  ; Newsletter ; Instagram ; Facebook ; LinkedIn ; Site Internet  

Production et réalisation : Lisa Perdriel et Zoé Duval
Bande son : Karma Instru

Montage : Aude Langlois/Zoé Duval

6 mois après le lancement officiel du podcast en janvier 2022, on prend le temps de faire le bilan de cette saison 1 riche en émotions, en expériences et en apprentissages. Pas de panique, on se retrouve à l'automne pour une saison 2 après une pause estivale bien méritée... Le temps pour vous d'écouter ou de ré-écouter les podcast FLE précédents ;)

À très vite,

Lisa & Zoé

Vous pouvez nous retrouver ici : 

Contact  ; Newsletter ; Instagram ; Facebook ; LinkedIn ; Site Internet  

Bande son : Karma Instru

Montage et mixage : Aude Langlois

A bientôt,

Lisa & Zoé

En 2022, le programme FranceMobil (et son équivalent en France mobiklasse côté ) fête ses 20 ans, c'était l'occasion de vous présenter ce beau programme ! France Mobil est un programme proposé par l'OFAJ en étroite collaboration avec l'Ambassade de France/l'Institut français d'Allemagne, le Dfi Erlangen et les éditions Klett. Les Länder allemands soutiennent également le programme financièrement : Bade-Wurtemberg, Brandebourg, Hesse, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Sarre, Saxe et Saxe-Anhalt.

Merci à nos invités Mathilde Zilliox et Mathéo Chirat pour cet échange.

Site Internet de France Mobil  

Vous pouvez nous retrouver ici : 

Contact  ; Newsletter ; Instagram ; Facebook ; LinkedIn ; Site Internet  

Bande son : Karma Instru

Montage et mixage : Aude Langlois

A bientôt,

Lisa & Zoé

Ce 20 mars 2022, à l'occasion de la Journée internationale de la Francophonie, nous souhaitons rendre hommage à tous les locuteurs du français - qu'ils soient « natifs » ou non ! Nous abordons avec vous un sujet peut-être sensible, celui de la néoténie linguistique (ou théorie du locuteur inachevé). Il s'agit d'un modèle interprétatif visant à décrire les réalités linguistiques et langagières au plus près. Pour ce faire, nous avons eu l'honneur d'interviewer le linguiste Samir Bajrić, enseignant-chercheur et responsable du Master en Sciences du langage à l'Université de Bourgogne. Exceptionnellement, notre échange a été suivi en direct via Zoom par une vingtaine de doctorants et collègues du professeur. Bonne écoute :)

Vous pouvez nous retrouver ici : 

Contact  ; Newsletter ; Instagram ; Facebook ; LinkedIn ; Site Internet  

Bande son : Karma Instru

Montage et mixage : Aude Langlois

A bientôt,

Lisa & Zoé

Le projet « JÀDE » – Jouons à Distance Ensemble – est une expérimentation ludopédagogique à distance sur Zoom menée de novembre 2020 à juin 2021 à l’Université Paris Est Créteil auprès d’une trentaine d’étudiants apprenant le français. Huit mois durant lesquels, les enseignants se sont mobilisés pour créer un sentiment de communauté et conserver le lien avec leurs étudiants. Ces activités ludiques ont également ponctué les cours pour rompre la monotonie et la fatigue des cours en visioconférence mais également pour développer des compétences d’entraide, de collaboration et de coopération au sein du groupe-classe Zoom. Le projet JADE a également développé la créativité des étudiants en leur demandant de concevoir de nouveaux contenus pour un jeu et les a familiarisé avec des outils numériques collaboratifs. Ce fût également l’occasion de fédérer l’équipe pédagogique enseignante autour d’un projet stimulant : groupe de travail, création de jeux et de nouvelles règles, défis interclasse…

Bienvenue dans notre série d'épisodes franco-allemands du 19 au 30 janvier 2022 ! On se retrouve aujourd'hui avec Louise Lelièvre, Chargée de coopération internationale au service des assistants et de la mobilité pour France Éducation International, pour parler du programme des assistants de langue, plus précisément en zone germanophone (Allemagne, Autriche, Suisse alémanique et Liechtenstein)

Le 22 janvier 2022, les citoyennes et les citoyens d’ici et d’outre-Rhin fêtent la Journée franco-allemande, lancée par Jacques Chirac et Gerhard Schröder en 2003 : une occasion de célébrer l’amitié qui lie les deux pays – ou, de la découvrir. 🇫🇷 🇩🇪

Dans le cadre de la Journée franco-allemande, le podcast Balance ton FLE, qui a pour habitude de traiter l'actualité du Français Langue Étrangère, dans sa dimension sociolinguistique, didactique mais aussi politique, propose aux acteurs de l'actuelle coopération franco-allemande d'échanger autour de différentes thématiques, telles que l'enseignement du FLE, les différents programmes d'échanges (assistants de langue, jumelages, etc.) et les politiques linguistiques inhérentes aux relations entretenues par les deux pays.

* L’action est soutenue par le Fonds citoyen franco-allemand qui conseille, met en réseau  et finance des projets mettant en lumière l’amitié franco-allemande, ainsi que l’Europe.

Vous pouvez nous retrouver ici : 

Contact  ; Newsletter ; Instagram ; Facebook ; LinkedIn ; Site Internet  

Bande son : Karma Instru

Montage et mixage : Aude Langlois

A bientôt,

Lisa & Zoé

Bienvenue dans notre série d'épisodes franco-allemands du 19 au 30 janvier 2022 ! On se retrouve aujourd'hui avec M. Schaupp, Directeur de la Maison de Rhénanie-Palatinat, à Dijon. Comprendre le monde du FLE en Allemagne, cela passe aussi par la compréhension de tout un écosystème qui le soutient et la Maison de Rhénanie-Palatinat à Dijon est un des acteurs de cette coopération étroite entre les deux pays à travers ses nombreuses missions ! 

Le 22 janvier 2022, les citoyennes et les citoyens d’ici et d’outre-Rhin fêtent la Journée franco-allemande, lancée par Jacques Chirac et Gerhard Schröder en 2003 : une occasion de célébrer l’amitié qui lie les deux pays – ou, de la découvrir. 🇫🇷 🇩🇪

Dans le cadre de la Journée franco-allemande, le podcast Balance ton FLE, qui a pour habitude de traiter l'actualité du Français Langue Étrangère, dans sa dimension sociolinguistique, didactique mais aussi politique, propose aux acteurs de l'actuelle coopération franco-allemande d'échanger autour de différentes thématiques, telles que l'enseignement du FLE, les différents programmes d'échanges (assistants de langue, jumelages, etc.) et les politiques linguistiques inhérentes aux relations entretenues par les deux pays.

* L’action est soutenue par le Fonds citoyen franco-allemand qui conseille, met en réseau  et finance des projets mettant en lumière l’amitié franco-allemande, ainsi que l’Europe.

Vous pouvez nous retrouver ici : 

Contact  ; Newsletter ; Instagram ; Facebook ; LinkedIn ; Site Internet  

Bande son : Karma Instru

Montage et mixage : Aude Langlois

A bientôt,

Lisa & Zoé

Bienvenue dans notre série d'épisodes franco-allemands du 19 au 30 janvier 2022 ! On se retrouve aujourd'hui avec Jonathan Spindler, Directeur de la Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/Bourgogne Franche-Comté. Comprendre le monde du FLE en Allemagne, cela passe aussi par la compréhension de tout un écosystème qui le soutient et les jumelages font vivre cette amitié franco-allemande au sein de la société civile ! 

Le 22 janvier 2022, les citoyennes et les citoyens d’ici et d’outre-Rhin fêtent la Journée franco-allemande, lancée par Jacques Chirac et Gerhard Schröder en 2003 : une occasion de célébrer l’amitié qui lie les deux pays – ou, de la découvrir. 🇫🇷 🇩🇪

Dans le cadre de la Journée franco-allemande, le podcast Balance ton FLE, qui a pour habitude de traiter l'actualité du Français Langue Étrangère, dans sa dimension sociolinguistique, didactique mais aussi politique, propose aux acteurs de l'actuelle coopération franco-allemande d'échanger autour de différentes thématiques, telles que l'enseignement du FLE, les différents programmes d'échanges (assistants de langue, jumelages, etc.) et les politiques linguistiques inhérentes aux relations entretenues par les deux pays.

* L’action est soutenue par le Fonds citoyen franco-allemand qui conseille, met en réseau  et finance des projets mettant en lumière l’amitié franco-allemande, ainsi que l’Europe.

Vous pouvez nous retrouver ici : 

Contact  ; Newsletter ; Instagram ; Facebook ; LinkedIn ; Site Internet  

Bande son : Karma Instru

Montage et mixage : Aude Langlois

A bientôt,

Lisa & Zoé

Bienvenue dans notre série d'épisodes franco-allemands du 19 au 30 janvier 2022 ! On se retrouve pour la partie 2 de notre épisode avec l’Institut français d’Allemagne pour parler coopération éducative et linguistique, cette fois-ci avec Sandrine Diesel, Attachée de coopération pour le français pour Berlin/Brandebourg et Charlotte Spielewoy, Attachée de coopération pour le français pour le Bade-Wurtemberg, la Rhénanie-Palatinat et la Sarre. Au programme : projets éducatifs proposés aux établissements scolaires, Francophonie, dispositif DELF intégré et zoom sur la zone frontalière (Sarre, Bade-Wurtemberg et Rhénanie-Palatinat).

Le 22 janvier 2022, les citoyennes et les citoyens d’ici et d’outre-Rhin fêtent la Journée franco-allemande, lancée par Jacques Chirac et Gerhard Schröder en 2003 : une occasion de célébrer l’amitié qui lie les deux pays – ou, de la découvrir. 🇫🇷 🇩🇪

Dans le cadre de la Journée franco-allemande, le podcast Balance ton FLE, qui a pour habitude de traiter l'actualité du Français Langue Étrangère, dans sa dimension sociolinguistique, didactique mais aussi politique, propose aux acteurs de l'actuelle coopération franco-allemande d'échanger autour de différentes thématiques, telles que l'enseignement du FLE, les différents programmes d'échanges (assistants de langue, jumelages, etc.) et les politiques linguistiques inhérentes aux relations entretenues par les deux pays.

* L’action est soutenue par le Fonds citoyen franco-allemand qui conseille, met en réseau  et finance des projets mettant en lumière l’amitié franco-allemande, ainsi que l’Europe.

Vous pouvez nous retrouver ici : 

Contact  ; Newsletter ; Instagram ; Facebook ; LinkedIn ; Site Internet  

Bande son : Karma Instru

Montage et mixage : Aude Langlois

A bientôt,

Lisa & Zoé

Bienvenue dans notre série d'épisodes franco-allemands du 19 au 30 janvier 2022 ! Nous débutons cette série avec nos premiers invités, représentant l’Institut français d’Allemagne : Philippe Guilbert, Responsable du Bureau de la Coopération éducative et linguistique au service culturel de l’Ambassade de France en Allemagne que vous pourrez écouter aujourd’hui dans cette partie 1. Mais ce n’est pas tout, nous retrouverons deux invitées supplémentaires pour la partie 2 de cet épisode déjà disponible sur votre plateforme d'écoute favorite. Au programme : rôle de l’IFA, coopération éducative et linguistique et état des lieux de l’apprentissage du français outre-Rhin. 

Le 22 janvier 2022, les citoyennes et les citoyens d’ici et d’outre-Rhin fêtent la Journée franco-allemande, lancée par Jacques Chirac et Gerhard Schröder en 2003 : une occasion de célébrer l’amitié qui lie les deux pays – ou, de la découvrir. 🇫🇷 🇩🇪

Dans le cadre de la Journée franco-allemande, le podcast Balance ton FLE, qui a pour habitude de traiter l'actualité du Français Langue Étrangère, dans sa dimension sociolinguistique, didactique mais aussi politique, propose aux acteurs de l'actuelle coopération franco-allemande d'échanger autour de différentes thématiques, telles que l'enseignement du FLE, les différents programmes d'échanges (assistants de langue, jumelages, etc.) et les politiques linguistiques inhérentes aux relations entretenues par les deux pays.

* L’action est soutenue par le Fonds citoyen franco-allemand qui conseille, met en réseau  et finance des projets mettant en lumière l’amitié franco-allemande, ainsi que l’Europe.

Vous pouvez nous retrouver ici : 

Contact  ; Newsletter ; Instagram ; Facebook ; LinkedIn ; Site Internet  

Bande son : Karma Instru

Montage et mixage : Aude Langlois

A bientôt,

Lisa & Zoé

Bienvenue dans notre série d'épisodes franco-allemands du 19 au 30 janvier 2022 !

Le 22 janvier 2022, les citoyennes et les citoyens d’ici et d’outre-Rhin fêtent la Journée franco-allemande, lancée par Jacques Chirac et Gerhard Schröder en 2003 : une occasion de célébrer l’amitié qui lie les deux pays – ou, de la découvrir. 🇫🇷 🇩🇪

Dans le cadre de la Journée franco-allemande, le podcast Balance ton FLE, qui a pour habitude de traiter l'actualité du Français Langue Étrangère, dans sa dimension sociolinguistique, didactique mais aussi politique, propose aux acteurs de l'actuelle coopération franco-allemande d'échanger autour de différentes thématiques, telles que l'enseignement du FLE, les différents programmes d'échanges (assistants de langue, jumelages, etc.) et les politiques linguistiques inhérentes aux relations entretenues par les deux pays.

* L’action est soutenue par le Fonds citoyen franco-allemand qui conseille, met en réseau  et finance des projets mettant en lumière l’amitié franco-allemande, ainsi que l’Europe.

Vous pouvez nous retrouver ici : 

Contact  ; Newsletter ; Instagram ; Facebook ; LinkedIn ; Site Internet  

Bande son : Karma Instru

Montage et mixage : Aude Langlois

A bientôt,

Lisa & Zoé

Le 25 novembre 2021, c’est le Jour du prof de français ! L’écrivain Eric-Emmanuel Schmitt est le parrain de cette troisième édition. Cette journée internationale a pour but de valoriser le métier de professeur de français par des évènements, des initiatives ou des activités visant à se réunir pour un moment convivial, à échanger et à partager ses expériences et ses pratiques en tant qu’enseignant. Le thème de cette édition 2021 est : Covid 19. Et après ? En d’autres termes : comment la pandémie a-t-elle marqué l’enseignement des langues et plus particulièrement, celui du français ? Qu’est-ce qui aura été éphémère ? Qu’est-ce qu’on retient ? Qu’est-ce que la crise aura révélé ? 

Vous pouvez nous retrouver ici : 

Contact 

Newsletter

Instagram  

Facebook  

LinkedIn  

Site Internet  

Karma Instru (bande son) : https://soundcloud.com/karma-instru21 

Site officiel du Jour du Prof de français : https://www.lejourduprof.com/ 

A bientôt,

Lisa & Zoé