Se T.S. Eliot, in una sua poesia, misurava le giornate a cucchiaini di caffè, esistono anche altri strumenti di misurazione per valutare il valore degli oggetti o il tempo che passa. Ve ne propongo un paio.
LINK
La poesia di T.S. Eliot con testo italiano a fronte
https://lyricstranslate.com/it/lovesong-j-alfred-prufrock-il-canto-damore-di-j-alfred-prufrock.htmlLe mitiche Goleador
https://www.goleadoritalia.it/prodotti.htmlNon uno ma ben altri due 3' Grezzi in cui ho parlato di Alessio
Ep. 10 - Le pizze di Alessio
https://www.spreaker.com/episode/42912939Ep. 39 - Alessio
https://www.spreaker.com/episode/43397359TESTO TRASCRITTO (English translation below)
C'è una bellissima poesia di T.S. Eliot, uno dei miei poeti preferiti, la poesia s'intitola "The lovesong of J. Alfred Prufrock", canto d'amore di Alfred Prufrock. La frase dice: "I have measured out my life with coffee spoons", ho misurato la mia vita a cucchiaini di caffè, ognuno misura la vita e il tempo che passa e le cose che stanno attorno, così come crede, mio figlio ad esempio usa come mezzo di riferimento per le cose che gli stanno attorno le Goleador. Le Goleador non esistono in Australia, non le ho mai viste in vendita, e lui è sempre rimasto affascinato ogni volta che venivamo in visita, vabbè ci abitiamo, però quando era piccolo e venivamo in visita a lui piaceva tantissimo queste Goleador e il fatto che costrinsero 10 centesimi, quindi spesso ci troviamo a misurare le cose a 'quante Goleador': quante Goleador costa questa questa penna? Questa casa, quest'auto, quante Goleador? E poi,quanto spazio ci vorrebbe per metterci dentro tutte queste centinaia di migliaia di Goleador? Ecco c'è un amico invece, Alessio, di cui vi ho già parlato in uno dei miei tre minuti grezzi precedenti, che sta misurando le sue giornate a colpi di tre minuti grezzi. Mi ha mandato ieri un vocale bellissimo, che non posso farvi sentire perché come sapete la caratteristica di questi tre minuti è che non faccio editing, quindi per farvi sentire il vocale dovrei fare un minimo di miscugli, prendere e... Comunque, fidatevi di quello che vi dico: mi ha mandato questo vocale dove si sente per i primi dieci secondi lui che ansima, infatti pensavo boh avrà sbagliato, ha mandato un messaggio sessuale a me invece era diretto a qualcun altro, e invece è lui che corre e sta usando i miei tre minuti grezzi per fare attività fisica a 'interval training' dove fai un tot di corsa e poi un po' di riposo. Quindi adesso mi pare che sia arrivato a due 3 minuti grezzi o tre 3 minuti grezzi quindi, nove minuti di corsa e tre minuti poi di cammino un po' più lento. Eccolo, lui in sta attraversando la sua attività fisica, le sue giornate per recuperare quel centinaio di 3 minuti grezzi che ancora si deve ascoltare, perché così quando arriva finalmente a Cagliari, in vacanza, tra qualche giorno, potremo guardarci in faccia e berci una birra o due o tre e sarà al corrente di tutte le cose che mi sono successe nella vita dall'ultima volta che ci siamo visti qualche mese fa. Quindi Alessio vai corri, hop! Hop! Allenati, ci vediamo presto: ti aspetto, ti aspetto, ti aspetto.
EGLISH TRANSLATION
There is a beautiful poem by T.S. Eliot, one of my favorite poets, the poem is called "The lovesong of J. Alfred Prufrock". The sentence says: "I have measured out my life with coffee spoons". Everyone measures life and passing time and things around, as they believe fit, my son, for example, as a means of reference for the things around him uses the Goleador lollies. Goleador do not exist in Australia, I've never seen them for sale, and he has always been fascinated every time we came to visit, oh well we live there, but when he was little and we came to visit he really liked Goleador, and the fact that they forced 10 cents, so we often find ourselves measuring things at 'how many Goleador': how many Goleador does this pen cost? This house, this car, how many Goleador? And then, how much space would it take to put all these hundreds of thousands of Goleador inside? Well, I have a friend who instead, he's Alessio, I told you about him in one of my previous 3 uncut podcasts, he is measuring his days by 'how many 3 uncut' podcasts. Yesterday he sent me a beautiful voice message, which I cannot play to you because, as you know, the characteristic of these three uncut minutes is that I don't do any editing, so to play you the message I 'd have to do a minimum of editing, anyway... trust me. He sent me this voice message where for the first 10 seconds you hear him panting, in fact I thought he mistakenly sent me a sexual message meant for someone else, and instead it's him running and using my 3 uncut podcast to pace his 'interval training' physical activity, in which you alternate a bit of running and then some rest. So now I think that he is at 2 X 3 uncut podcasts or 3 X 3 uncut podcasts, for a total of nine minutes of running and then three minutes of walking a little slower. There you go, he is going through his physical activity, his days to catch up that hundred episodes of 3 uncut podcasts that he still has to listen to, so that when he finally arrives in Cagliari, on vacation, in a few days, we will be able to look at each other and drink one, two or three beers and he'll be up to date with all the things that happened in my life since we last saw each other a few months ago. So Alessio go running, hop! Hop! Go training, and see you soon: I'll be waiting for you, I'll be waiting for you, I'll be waiting for you.
