新聞摘要
中科院日前展出有著「台版彈簧刀」之巡飛彈無人機,並說明這款無人機其實尚未正式命名(不叫做巡飛彈),待系統正式建案之後,才會有正式名稱。而這款無人機的作戰測試與評估,將於7月進行,評測結果通過後,明年將開始量產!
另外,目前已經量產的中型無人機-銳鳶無人機(原名:中翔無人機),於2013年成軍,已普遍運用在軍事的偵蒐任務上,其續航能力可長達12個小時,有效執行情監偵任務,以及目標定位與戰損評估作業。
英文重點
【文句】
The operational tests and evaluations of the drone will commence in July, and if operation capability is deemed acceptable, mass production will begin next year.
【單字】
operational test:作戰測試
evaluation (n.):評估;evaluate (v.)
commence:著手、開始進行(CMNCE.)
operation capability:運作能力
deem:認為、覺得
acceptable:可接受的
mass production:大量生產
【文句】
The Albatross features a maximum endurance of 12 hours, making it an ideal platform to carry out day and night intelligence, surveillance, and reconnaissance (ISR), target acquisition and designation, and battlefield damage assessment, etc.
【單字】
The Albatross:銳鳶無人機
intelligence:情報
surveillance:監視
reconnaissance:偵察
acquisition:搜尋、獲得
designation:指派、指定
target acquisition and designation:目標定位
battlefield:戰場
assessment (n.)評估;assess (v.)
battlefield damage assessment:戰損評估作業
#IG:abinmei