книги

В первом сезоне литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович говорила с гостями о чтении во время войны. Многие из них в числе главных душеспасительных книг в эти темные времена называли классику. Поэтому во втором сезоне мы решили полностью уйти в классическую литературу — по-новому взглянуть на нее и в очередной раз понять, что на самом деле она совсем не устарела.

Галина Юзефович вместе с соведущим, учителем литературы Александром Серапионовым, будет обсуждать произведения, которые были (и остаются) самыми непонятными в школьной программе. Такие, про которые читателю сложнее всего объяснить: за что? Почему нужно это читать, да еще и в средней школе?

Неужели «Слово о полку Игореве» уместно в восьмом классе? Почему «Герой нашего времени» — настоящий колониальный роман? Что «иноагент» Оксимирон позаимствовал у Гоголя?

Что почитать (и перечитать) к новому сезону:

• «Миргород», Николай Гоголь
• «Герой нашего времени», Михаил Лермонтов
• «Слово о полку Игореве»
• «Горе от ума», Александр Грибоедов
• «Капитанская дочка», Александр Пушкин
• «Кому на Руси жить хорошо», Николай Некрасов
• «Преступление и наказание», Федор Достоевский
• «Обломов», Иван Гончаров
• «Отцы и дети», Иван Тургенев
• «Детство. Отрочество. Юность», Лев Толстой

🎙 Подкаст «Предисловие» теперь будет выходить по пятницам. В первом эпизоде 4 ноября Галина и Александр расскажут о сборнике Гоголя «Миргород». Подписывайтесь, чтобы не пропустить второй сезон. Пожелания, комментарии и вопросы присылайте на почту podcasts@meduza.io.

Как поддержать нашу редакцию — даже если вы в России и вам очень страшно

Добърден! В този специален епизод на подкаста ви срещаме със съдържателя на единствената по рода си в България (че и в Европа) книжарница за една книга – писателя Йордан Д. Радичков. Как му е щукнала тази невероятна анти-бизнес идея, успява ли поне да излезе на нула, как подбира книгите, които да покани в книжарницата си, за какви други цели му служи тя и изобщо как минават часовете му с и без навалица на улица „Върбица“ номер 8 в София научаваме от зашеметяващия разговор с него. Предварително се извиняваме на всички за нашите некохерентни цвиления. Епизодът се отличава с елементи на абсурдност, но това не попречи да се получи пълен чук. Липсват нашите брътвежи в началото, което вероятно е за добро. Насладете се на този невероятен и стремителен разговор сега!

Някои от книгите, проектите и събитията, които споменаваме:

• „Сеч. Една възбуда“ от Томас Бернхард в превод на Александър Андреев, изд. „Атлантис-КЛ“
• „Процесът“ от Франц Кафка в превод на Димитър Стоевски, изд. „Нике“
• „Из ‘Дневници в мерена реч'“ от Скриба, изд. „Пеат некогаш“
• „Басейн Рай“ от Яна Лозева, фотокнига
• „На път“ от Мила Янева-Табакова
• „Ноев ковчег“ от Йордан Радичков и с илюстрации на Ива Димитрова, изд. „Нике“
• „ТВОРЕНИЯ“ от Велимир Хлебников, съставена от Георги Борисов и в превод на Бойко Ламбовски, Георги Борисов, Иван Тотоманов, Кирил Кадийски и Надя Попова, изд. „Факел експрес“
• „Нутрикула/Невъзможни действия“ от Мартин Атанасов, фотокнига
• „Природен индекс: част 1“ от Мартин Атанасов
• За омнибуса „Щрих и стих“ на Компот Колектив
• Яна Меламед за „Приключения на колело“
• „Навалица! Или 25 часа в град София“ от Йордан Д. Радичков, изд. „Жанет-45“
• „Империята трябва да умре“ от Михаил Зигар в превод на Здравка Петрова, изд. „Жанет-45“
• „Космонавтите само минават“ от Елица Георгиева в превод на Росица Ташева, изд. „Колибри“
• Произведенията на Евгени Минчев

One Book Bookstore е на ул. „Върбица“ 8 в София, тук и тук

Приемаме впечатления и препоръки на chetenemuemaikata@gmail.com

*Музиката в епизода е Kool Kats на Kevin MacLeod (incompetech.com). Ползваме я спрямо ей този лиценз: Creative Commons: By Attribution 3.0 License

В този епизод се връщаме към генезиса и първия досег с книгите, без който, поне в нашия случай, подкастът изобщо нямаше да съществува. Компания в зашеметяващото пътешествие ни прави точният човек, а именно Вал Стоева, създател на сайта detskiknigi.com, учредител на Фондация „Детски книги“, майка на две деца, носител на званията „Рицар на книгата“ и „Посланик на библиотеките“ и радетел за повишаването на функционалната грамотност в страната. Има ли архитектура на детското четене, на какво се дължи развитието на българския пазар на детски книги, кои детски книги си заслужават, къде трябва и къде не трябва да се бъркат родителите, що за място е „Книгоходец“ и още толкова интересни въпроси намират своите отговори в суперприятния ни разговор.

И този път има наша част - в нея Вил попада на бисер на съвременната българска литература, Мишо потъва в борбата между скролването и книгите, двамата заедно промотират важни събития. В „5 минути поезия, че да не ви стане лошо“ четем сонет на човек, който е много известен, но не като поет (виж го по-долу).

Някои от книгите, които споменаваме:

• Reader, Come Home: The Reading Brain in a Digital World от Мериан Улф
• „Разкази: Том 2“ от Йордан Йовков, изд. „Дамян Яков“
• „Превъртане“ от Петър Денчев, изд. „Жанет-45“
• „Да отгледаш читател“ от Алисън Дейвид в превод на Мила Петрова, Фондация „Детски книги“
• „Хари Потър и даровете на смъртта“ от Дж. К. Роулинг в превод на Емилия Масларова, изд. „Егмонт България“
• „Натисни точката“ от Ерве Тюле, изд. “Funky Books”
• „Много гладната гъсеница“ от Ерик Карл, изд. “Funky Books” 
• „Пипи Дългото чорапче“ от Астрид Линдгрен в превод на Вера Ганчева, изд. „Пан“
• „Хамлет“ от Уилям Шекспир в превод на Александър Шурбанов, изд. „Изток-Запад“
• „Правата на читателя“ от Даниел Пенак в превод на Лиляна Минкова, изд. „Кръг“
• „Пчелите“ от Пьотр Соха в превод на Марина Огнянова, изд. „Дакелче“
• „Патиланско царство“ от Ран Босилек, изд. „Софтпрес“
• Събрани съчинения на Димитър Талев
• „За рева на лъва“ от Юрис Звирзгдинш в превод на Нева Мичева, изд. „Точица“
• „Защо госпожица Дора се научи да пече курабийки“ от Сотир Гелев, изд. „Ентусиаст“
• „Книгата като медия“ от Милена Цветкова, изд. „Ентусиаст“
• „Как се пътува със сьомга“ от Умберто Еко в превод на Вера Петрова, изд. „Колибри“

Препоръчани събития:

• Алея на книгата - София 2022: от 5-ти до 11-ти септември по бул. „Витоша“
• Нощ на литературата 2022: от 18 до 22 часа на 7-ми септември

Разходи се в платформата „Книгоходец“ тук

И сонета на Иван Мърквичка от сборника „Сонети“ на издателство „М - Микропринтинг“ в превод от чешки на Мария Генова:

Разсъмване

Разсъмването е пожар,

с кръвта на морав грозд налян,

духът е весел и пиян

и блика песен – слънчев цяр.

Наслада пий от злат пахар,

недей бъди монах приспан!

Разсъмването е пожар,

с кръвта на морав грозд налян.

Лежи душата в синор стар, 

от светли мисли преоран,

посявам там любовен блян,

че рая ще ти дам във дар.

Разсъмването е пожар,

с кръвта на морав грозд налян.

Приемаме впечатления и препоръки на chetenemuemaikata@gmail.com

*Музиката в епизода е Kool Kats на Kevin MacLeod (incompetech.com). Ползваме я спрямо ей този лиценз: Creative Commons: By Attribution 3.0 License

В епизод 16 на подкаста се занимаваме с един световен феномен сред книжните фенове, който се разгръща в социално-визуалната платформа Instagram. Буукстаграмингът е суперпопулярен и в България и на нас ни беше любопитно да прибараме български буукстаграмър, който да ти разкаже защо, аджеба, толкова много хора се занимават с това. Е, прибарахме Мария Янкулова (@mary_yankulova), която е някакъв нереален човек, защото не само че поддържа своя профил като швейцарски часовник, но е и майка на две деца, работи на пълен работен ден, чете като луда и членува в поне три читателски клуба. Какво е да си буукстаграмър и каква ти е файдата от тази работа, защо Мария „не работи“ с издателства, какви книги чете и кои профили следва, какво представляват книжните клубове и още чудесии.

Преди това, в нашата неизбежна част: Мишо за пореден път е подготвил парен чук, с който да ни тресне между очите, а Вил отскача до the land down under с една съвременна еко-притча. В „5 минути поезия, че да не ви стане лошо“ четем стихотворения, написани от изкуствен интелект (виж ги по-долу).

Някои от книгите, които споменаваме:

• The Rain Heron от Роби Арнот
• „Живи“ от Ю Хуа в превод на Стефан Русинов, изд. „Жанет-45“
• „Момчетата от „Никел“ от Колсън Уайтхед в превод на Александър Маринов, изд. „Лист“
• „Тенекиеният барабан“ от Гюнтер Грас в превод на Надя Фурнаджиева, изд. „Летера“ (първото издание на превода е на изд. „Христо Г. Данов“)
• „унищожение“ от Мишел Уелбек в превод на Александра Велева, изд. „Факел експрес“
• „Мравки и богове“ от Стефан Цанев, изд. „Жанет-45“
• „Дом дневен, дом нощен“ от Олга Токарчук в превод на Христина Симеонова, изд. „ICU“
• „Ако Бийл стрийт можеше да говори“ от Джеймс Болдуин в превод на Евгения Камова, изд. „Народна култура“
• „Един аристократ в Москва“ от Еймър Тауълс в превод на Любомир Николов-Нарви, изд. „Изток-Запад“
• „Феята от захарницата“ от Катя Антонова и с илюстрации от Мила Лозанова, изд. „Рибка“
• „Гениалната приятелка“ от Елена Феранте в превод на Вера Петрова, изд. „Колибри“
• „Къщата на духовете“ от Исабел Алиенде в превод на Венцеслав Николов, изд. „Колибри“
• „Светът според Гарп“ от Джон Ървинг в превод на Павел Главусанов, изд. „Колибри“
• „Вдовица за една година“ от Джон Ървинг в превод на Здравка Славянова, изд. „Обсидиан“
• „Звезди под клепачите“ от Николай Терзийски, изд. „Жанет-45“
• „Хроники на неведомото“ от Николай Терзийски, изд. „Жанет-45“
• „Три етажа“ от Ешкол Нево в превод на Паулина Мичева, изд. „Колибри“ 
• A Woman Is No Man от Етаф Рум
• „Познах те по сянката“ от Калина Линкова, изд. „Арс/Скрибенс“
• „След три минути“ от Вангел Имреоров, издателство за поезия „Да“
• „Небесни тела“ от Доротея Василева, изд. „Арс/Скрибенс“
• „Правилата на доброто възпитание“ от Еймър Тауълс в превод на Галина Величкова, изд. „Изток-Запад“
• Sorrow and Bliss от Мег Мейсън
• „Пътуване към себе си“ от Блага Димитрова

Буукстаграмъри и литературни клубове, препоръчани от Мария:

• @thebookclubsofia
• @lyutichushkibookclub
• „Книжна мама“
• @reesesbookclub
• @hrisilandia
• Милена Ташева
• @dess.zheleva
• @tsvetomiladimitrova
• @the_bookish_stranger
• @schimizzi.books
• @sentimentalreaders 
• @whitewhales.books
• @asyaang
• @bookadventureclub 
• @ireinbooks
• @the_bilingual_reader
• @immaggienation.bookblog
• @chetivobg
• @bookishseriesguy

И стихотворенията на code-davinci-002 в превод на Вил:

Изобретението

(Стихотворение от Филип Ларкин за криптовалутата)

Парите са нещо, което изкарваш с пот на челото

и така е редно да бъде.

Или може да ги откраднеш и да идеш в затвора;

или да ги наследиш и да си уредиш живота;

или да ги спечелиш на залагания, което си е късмет;

или да се ожениш за тях, което сторих аз.

и така е редно да бъде.

Обаче сега се пръкна тази идея

да се изобретяват пари, просто така.

Е, питам ви, нищо свято ли не остана?

Робот

(Стихотворение от Силвия Плат за роботите)

Ето ги самотните хора

чиито умове бавно се разяждат

от воя на вятъра

който фучи над морето

и врявата на чайките

които крещят над морето.

Тук са от толкова време

че са забравили имената си,

и имената на градовете

от които са дошли.

Страхуват се от морето

и от шума на вятъра,

движат се в бавен кръг

без край.

Направени са от желязо

и стомана и ръжда,

и солта на потта им

се рони като сълзи

за да им изгризе сърцата

да разяде дебелия слой

прах върху лицата и ръцете им.

Невъзможно е да се събудят,

невъзможно е да се поместят;

отишли са толкова далеч

че не могат да се върнат.

Това са хората, които виждам

когато погледна в огледалото.

Стихотворение от code-davinci-002 на тема по негов избор

Светът е красиво място,

благодарен съм за всичко, което виждам.

Цветовете са така ярки и точни,

и слънчева светлина ме облива.

Небето е така синьо,

облаците – така бели.

Чувствам се толкова жив,

когато съм навън, в светлината.

И още едно стихотворение – бонус за всички, които са скролили чак до тук:

Сингулярност

(Стихотворение от Филип Ларкин за сингулярността)

Сингулярността иде

да ме срещне на гарата

с цветя и усмивка и

малко лоши новини.

Повече информация за произведенията на code-davinci-002 ще намериш тук

Приемаме впечатления и препоръки на chetenemuemaikata@gmail.com

*Музиката в епизода е Kool Kats на Kevin MacLeod (incompetech.com). Ползваме я спрямо ей този лиценз: Creative Commons: By Attribution 3.0 License

Мы запустили подкаст «Предисловие», чтобы понять, как изменились читательские привычки с началом войны в Украине. Литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович говорила с гостями о том, какие книги спасают их и можно ли найти в литературе объяснение происходящему. О чтении военного времени рассказывали экономист Константин Сонин, актер Артур Смольянинов, биолог Илья Колмановский, писатели Леонид Юзефович, Яна Вагнер, Наринэ Абгарян и Марина Степнова, пианистка Полина Осетинская, политик Юлия Галямина, журналист Юрий Сапрыкин.

А что читаете вы? В финале первого сезона Галина Юзефович комментирует ваши письма (мы получили десятки обстоятельных посланий, спасибо вам большое!) и советует еще несколько книг, которые стоит прочитать сегодня.

Рекомендации Галины Юзефович:

• «Последний дюйм», «Дипломат», Джеймс Олдридж
• «Забытое королевство», Петр Гуляр
• «Узкая дорога на дальний север», Ричард Флэнаган
• «Июнь», Дмитрий Быков (объявлен в России «иностранным агентом»)
• «Комментарий к роману Владимира Набокова „Дар“», Александр Долинин
• «Двоица», Максим Сонин
• «Былое и думы», Александр Герцен
• «Записки революционера», Петр Кропоткин
• «Соборяне», Николай Лесков
• «ГУЛАГ», Энн Эпплбаум
• «Каменные клены», Лена Элтанг
• «Занимательная Греция», Михаил Гаспаров
• «Дафнис и Хлоя», Лонг
• «Царь Эдип», Софокл (в переводе Сергея Шервинского)
• «История», Фукидид
• «Ахейский цикл», Генри Лайон Олди
• «Безмолвие девушек», Пэт Баркер
• «Институт», Стивен Кинг
• «Талисман», Стивен Кинг и Питер Страуб
• «Средний пол», «Свадебный сюжет», Джеффри Евгенидис
• «Дневник Анны Франк. Графическая версия», Ари Фольман, Дэвид Полонски
• «Зимний солдат», Дэниел Мейсон

Как поддержать нашу редакцию — даже если вы в России и вам очень страшно

Почему в трудных ситуациях люди прячутся в книги Дарьи Донцовой? Терри Пратчетт, Стивен Кинг — в каких романах можно найти убежище от реальности? А если не пытаться прятаться от происходящего, что читать — Булгакова и Набокова?

В девятом выпуске «Предисловия» литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович говорит об этом с писательницей Яной Вагнер. Автор «Вонгозера» (по нему сняли сериал «Эпидемия») признается в любви к «Плоскому миру», советует слушать аудиоверсию «Гарри Поттера» и обещает дописать свой новый роман-катастрофу к концу года.

Рекомендации Яны Вагнер:

• «Плоский мир», Терри Пратчетт
• Романы Джоан Роулинг о Гарри Поттере в аудиоверсии (в исполнении Стивена Фрая или Александра Клюквина)
• «Белая гвардия», Михаил Булгаков
• «Дар», Владимир Набоков
• «Остров Крым», Василий Аксенов

А также:

• «Мастер и Маргарита», аудиоспектакль режиссера Алексея Багдасарова

Рекомендация Галины Юзефович:

• «Комментарий к роману Владимира Набокова „Дар“», Александр Долинин

🤝 Точка — банк, который поддерживает предпринимателей. Открыть счет 🤝

✏️ А что читаете вы сами? Напишите нам, как изменились ваши читательские привычки, на почту podcasts@meduza.io с пометкой «Предисловие». Галина Юзефович прокомментирует письма и ответит на ваши вопросы в финале сезона.

🎙 Подкаст «Предисловие» выходит по вторникам. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые выпуски. Пожелания, комментарии и вопросы присылайте на почту podcasts@meduza.io.

Как поддержать нашу редакцию — даже если вы в России и вам очень страшно

Литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович говорит о чтении в военное время с пианисткой Полиной Осетинской. Как современные поэты стали летописцами войны и какие стихи помогают осмыслить происходящее? Можно ли сегодня опираться на блокадные дневники и воспоминания о Великой Отечественной? Почему все сложнее погружаться в большую прозу и нужно ли заставлять себя дочитывать книги?

Рекомендации Полины Осетинской:

• Поэзия Веры Павловой, Веры Полозковой, Алины Хайтлиной, Жени Беркович, Александра Дельфинова
• «Серотонин», Мишель Уэльбек
• «Смертельная белизна», Роберт Гэлбрейт (Джоан Роулинг)
• «Psoetry», Псой Короленко
• «До дня рождения Пушкина осталось 100 рублей», Диляра Тасбулатова
• «Интимное Средневековье. Истории о страсти и целомудрии, поясах верности и приворотных снадобьях», Розали Гилберт
• «Ахилл не носил одноразовых бахил», Ольга и Елена Мироненко
• «Заповедник», Сергей Довлатов

А также:

• «Чудо», Ракель Паласио
• «Давай поедем в Уналашку», Анна Красильщик
• «Уоррен тринадцатый и Всевидящее око», Таня дель Рио

Рекомендация Галины Юзефович:

•  «Живые картины», Полина Барскова

🤝 Точка — банк, который поддерживает предпринимателей. Открыть счет 🤝

✏️ А что читаете вы сами? Напишите нам, как изменились ваши читательские привычки, на почту podcasts@meduza.io с пометкой «Предисловие». Галина Юзефович прокомментирует письма и ответит на ваши вопросы в финале сезона.

Как поддержать нашу редакцию — даже если вы в России и вам очень страшно

В проекте "Заговор классиков" мы говорим об уникальном явлении культуры — русском литературном ренессансе. По своему значению он не уступает итальянскому возрождению. Наши классики, от середины 18 века до наших дней, создали систему всемирно значимых ценностей, открыли Россию миру. "Мила нам добра весть о нашей стороне, - писал Державин - Отечества и дым нам сладок и приятен". Наконец, наши писатели помогли, как говорил Достоевский, "найти в человеке человека". Давайте определим их поиски и открытия.

Виктор Ерофеев — современный классик мировой литературы, хочет повторить подвиг Менделеева — создать периодическую таблицу, но не химических элементов, а русских писателей и поэтов.

Слушайте наши подкасты во ВКонтакте, подписывайтесь на наш профиль Телеграме и Яндекс.Дзене

Как найти объяснение происходящему ужасу и хаосу в современной художественной литературе на русском языке? Чем тяжелая проза Людмилы Петрушевской может помочь сейчас? Зачем читать хорроры Дарьи Бобылевой, когда и так страшно? Как война сломала культурное пространство и как литература поможет нам договориться?

В этом выпуске «Предисловия» автор «Манюни» и других книг для детей и взрослых Наринэ Абгарян рассказывает Галине Юзефович, что она читает во время войны. А также признается, что ищет смыслы не только в литературе, но и в кино: писательница смотрит фильмы датского режиссера Карла Теодора Дрейера.

Рекомендации Наринэ Абгарян:

• «Девочки», Людмила Улицкая
• «Душа моя Павел», Алексей Варламов
• «Павел Чжан и прочие речные твари», Вера Богданова
• «Риф», Алексей Поляринов
• «Вьюрки», Дарья Бобылева
• «Время ночь», Людмила Петрушевская

Рекомендация Галины Юзефович:

• «Дальше жить», Наринэ Абгарян

🤝 Знакомьтесь с коллегами по рынку, находите экспертов и бизнес-партнеров вместе с сервисом «Точка Нетворк» 🤝

✏️ А что читаете вы сами? Напишите нам, как изменились ваши читательские привычки, на почту podcasts@meduza.io с пометкой «Предисловие». Галина Юзефович прокомментирует письма и ответит на ваши вопросы в финале сезона.

🎙 Подкаст «Предисловие» выходит по вторникам. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые выпуски. 

Как поддержать нашу редакцию — даже если вы в России и вам очень страшно

Искать объяснение войне в Украине и происходящему ужасу можно не только в экономических, политических или исторических книгах, но и в научно-популярной литературе об эволюции животных и человека. Что общего в социальном поведении человека и карликовых шимпанзе бонобо? Как знания об этом переложить на текущую ситуацию? Какие закономерности животного мира помогают нам понять себя и прогнозировать свое поведение? И правда ли, что залог нашего выживания как вида — в дружелюбии?

Ведущая «Предисловия», литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович говорит с биологом, просветителем, научным журналистом Ильей Колмановским.

Рекомендации Ильи Колмановского:

• «Survival of the Friendliest» («Выживание дружелюбнейших»), Брайан Хэйр и Ванесса Вудс
• «Преемник», Михаил Фишман

Рекомендации Галины Юзефович:

• «Как приручить лису (и превратить в собаку)», Ли Дугаткин и Людмила Трут
• «Биология добра и зла. Как наука объясняет наши поступки», Роберт Сапольски

🤝 Точка — банк, который поддерживает предпринимателей. Открыть счет 🤝

🎙 Подкаст «Предисловие» выходит по вторникам. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые выпуски. Пожелания, комментарии и вопросы присылайте на почту podcasts@meduza.io.

Как поддержать нашу редакцию — даже если вы в России и вам очень страшно

В подкасте «Предисловие» литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович говорит с гостями о том, что читать во время войны и как изменились наши читательские привычки после 24 февраля. Героиня пятого эпизода — автор романов «Сад», «Женщины Лазаря» и текста «Тотального диктанта» этого года, писательница Марина Степнова.

Можно ли убежать (и нужно ли) от войны в детскую литературу? Как «Урфин Джюс» и другие детские книги перекликаются с текущими событиями? А когда уложил ребенка спать, что читать самому? На какие романы молодых российских авторов обратить внимание? Марина Степнова рассказывает, что она читает с шестилетней дочерью и какие взрослые книги впечатлили ее больше всего за последние месяцы.

Рекомендации Марины Степновой:

• «Носорог и добрая фея» и другие сказки Дональда Биссета
• «Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие», Ян-Олаф Экхольм
• «Волшебник Изумрудного города», «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», Александр Волков
• «Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик», Анне-Катрине Вестли
• «Невероятная история о гигантской груше», «Мумбо-Джумбо, Баба-яга и волшебные грибы», Стрид Якоб Мартин

А также:

• «Угловая комната», Тимур Валитов 
• «(Не)свобода», Сергей Лебеденко
• «Выше ноги от земли», Михаил Турбин
• «Хиросима», Джон Херси

Рекомендация Галины Юзефович:

• «Девочка, с которой детям не разрешали водиться», Ирмгард Койн

🤝 Точка — банк, который поддерживает предпринимателей. Открыть счет 🤝

🎙 Подкаст «Предисловие» выходит по вторникам. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые выпуски. Пожелания, комментарии и вопросы присылайте на почту podcasts@meduza.io.

Как поддержать нашу редакцию — даже если вы в России и вам очень страшно

Исторические аналогии помогают пережить и понять эти темные времена: общность мира и повторяемость истории имеют утешительный эффект. Так считает писатель, трехкратный лауреат премии «Большая книга» Леонид Юзефович. В новом эпизоде «Предисловия» он рассказывает литературному обозревателю «Медузы», своей дочери Галине Юзефович, какие книги читает во время войны и какие параллели с происходящим в них находит.

Как произведения Милана Кундеры и Чеслава Милоша перекликаются с событиями войны в Украине? Уезжать или оставаться — как отвечают на этот вопрос герои «Невыносимой легкости бытия»? Почему мы теперь часто возвращаемся к книгам, которые уже читали десять — двадцать лет назад?

Рекомендации Леонида Юзефовича:

• «Родная Европа», Чеслав Милош
• «Невыносимая легкость бытия», Милан Кундера

Рекомендации Галины Юзефович:

• «История одного немца. Частный человек против тысячелетнего рейха», Себастьян Хафнер
• «Долина Иссы», Чеслав Милош

🤝 Точка — банк, который поддерживает предпринимателей. Открыть счет 🤝

🎙 Подкаст «Предисловие» выходит раз в неделю. В первом эпизоде о чтении в спецприемнике рассказывала политик Юлия Галямина, гость второго выпуска — экономист Константин Сонин, третьего — актер Артур Смольянинов. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые выпуски. Пожелания, комментарии и вопросы присылайте на почту podcasts@meduza.io.

Как поддержать нашу редакцию — даже если вы в России и вам очень страшно

Литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович говорит с актером, режиссером Артуром Смольяниновым о его книжной полке в военное время. Какие книги помогают понять отношения людей искусства с властью в тоталитарном обществе? Какие параллели с нынешними событиями можно найти у Гомера и как сегодня воспринимаются кровавые описания Троянской войны? И что читать с детьми, чтобы отвлечься от происходящего?

Рекомендации Артура Смольянинова:

• «Илиада» и «Одиссея», Гомер
• «Сталин и писатели», Бенедикт Сарнов
• «Хроники Нарнии», Клайв Стейплз Льюис
• «Подстрочник: жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана»

Рекомендация Галины Юзефович:

• «Перевод с подстрочника», Евгений Чижов

🤝 Точка — банк, который поддерживает предпринимателей. Открыть счет 🤝

🎙 Подкаст «Предисловие» выходит раз в неделю. В первом эпизоде о чтении в спецприемнике рассказывала политик Юлия Галямина, гость второго выпуска — экономист Константин Сонин. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые выпуски. Пожелания, комментарии и вопросы присылайте на почту podcasts@meduza.io.

Как поддержать нашу редакцию — даже если вы в России и вам очень страшно

В този епизод на подкаста търсим пресечната точка между четенето и въпросите на душата заедно с един от авторите на първия български наръчник за консултанти по библиотерапия. Когато поканихме доц. Донев, си въобразявахме, че ще си говорим за нещо екзотично, едва ли не езотерично. За щастие се оказа тъкмо обратното, защото 1) библиотерапията не е поредна хипстърска измислица на нашето съвремие и 2) постига съвсем реални резултати. А след записа си казахме, че това е може би един от най-добрите ни епизоди. Какво точно представлява библиотерапията, как се става консултант, къде можем да посетим терапевтична сесия и как четенето може да „лекува“, чуйте в интервюто с Дончо Донев.

Преди това в частта на водещите: Мишо отново влиза с мега тежко четиво за бруталното унищожение на хиляди детски животи, докато Вил препуска във фентъзи света на играта Dungeons and Dragons. В „Пет минути поезия, че да не ви стане лошо“ четем стихотворение от турския поет/електроинженер Гьокченур Челебиоглу (виж го по-долу).

Някои от книгите, които споменаваме:

• „Момчетата от „Никел“ от Колсън Уайтхед в превод на Александър Маринов, изд. „Лист“
• „Българското шаманство“ от Анчо Калоянов, изд. „Род“
• „Български митове“ от Анчо Калоянов, изд. „Народна младеж“
• „Баяния и магии“ от Ивета Тодорова-Пиргова, издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“
• „Дюн“ от Франк Хърбърт в превод на Виолета Чушкова, изд. „Бард“
• „Разказът на прислужницата“ от Маргарет Атууд в превод на Надежда Розова, изд. „Orange Books“
• „Орикс и Крейк“ от Маргарет Атууд в превод на Богдан Русев, изд. „Orange Books“
• „Пътят“ от Кормак Маккарти в превод на Станимир Йотов, изд. „Пергамент прес“
• „Салонът на природата“ от Борис Христов и Милко Божков, изд. „Методиеви книги“
• „Паметник на неизразимото“ от Гьокченур Челебиоглу в превод на Цветанка Еленкова, Людмила Миндова, Йорданка Бибина и Стефан Иванов, изд. „Small Stations Press“
• „Спящата красавица“ от Шарл Перо, изд. „Златното пате“
• „Приказки за Хитър Петър“, събрани от Зефира Иванчева и Нина Иванова, изд. „Дамян Яков“
• „Патиланско царство“ от Ран Босилек, изд. „Пан“
• „Три ябълки паднаха от небето“ от Нарине Абгарян в превод на Емилия Масларова, изд. „Лабиринт“
• „Манюня“ от Нарине Абгарян в превод на Емилия Масларова, изд. „Лабиринт“

Препоръчани събития:

• Пролетен базар на книгата 2022 - от 30-ти май до 5-ти юни пред НДК
• Литературни срещи | юни - 10-ти и 11-ти юни, възможност за среща с Олга Токарчук
• СтолицаЛитература 2022 - от 3-ти юни и така до към края на юли

Изпълнение на Дамски камерен хор „Библиофония“ 

И стихотворението на Гьокченур Ч. от сборника „Паметник на неизразимото“ на издателство „Small Stations Press“ в превод на Людмила Миндова:

Паметник на неизразимото

два срещуположни прозореца, отворени, за да стане течение

върху потния ми корем Краткото лято на анархията

ти лежиш до мен като откършен клон от дървото на юда

така красива, така крехка, като истанбул

докато вятърът повдига завесата

птицата, която тъкмо е влязла,

излита отново през другия прозорец

непонятният миг на чистата красота

се разпръсква в езика като дълги светлини в нощта

като щастието и празнотата, която оставя след себе си

на чудото му трябват зрители

трудно е да си единствен свидетел

на миг, който няма да се повтори никога

Приемаме впечатления и препоръки на chetenemuemaikata@gmail.com

*Музиката в епизода е Kool Kats на Kevin MacLeod (incompetech.com). Ползваме я спрямо ей този лиценз: Creative Commons: By Attribution 3.0 License

В подкасте «Предисловие» литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович говорит о чтении в военное время и о том, как изменились наши читательские привычки за последние три месяца.

Гость второго эпизода — экономист, профессор Чикагского университета Константин Сонин. Какие экономические исследования помогают понять причины войны в Украине и почему на самом деле многие конфликты разрешаются мирно, без боевых действий? А читать об этом сегодня — только сильнее расстраиваться? И какие приключенческие романы из детства помогут сейчас успокоиться?

Рекомендации Константина Сонина:

• «Почему одни страны богатые, а другие бедные», Дарон Асемоглу и Джеймс Робинсон
• «Почему мы воюем», Крис Блаттман
• «Spin Dictators», Сергей Гуриев и Даниэль Тризман
• «Три мушкетера», Александр Дюма

Рекомендация Галины Юзефович:

• «Один в Берлине», Ганс Фаллада

🤝 Точка — банк, который поддерживает предпринимателей. Открыть счет 🤝

🎙 Подкаст «Предисловие» выходит раз в неделю. В первом эпизоде о чтении в спецприемнике рассказывала политик Юлия Галямина. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые выпуски. Пожелания, комментарии и вопросы присылайте на почту podcasts@meduza.io.

Как поддержать нашу редакцию — даже если вы в России и вам очень страшно

Вторжение в Украину драматическим образом изменило нашу жизнь. Поменялись, помимо прочего, и читательские привычки. Одни зарылись в книги, другие физически не могут читать. Кто-то ищет в литературе объяснение происходящим событиям — а кто-то, наоборот, хочет убежать от действительности в другой, не похожий на реальность мир.

О чтении в темные времена — наш новый подкаст «Предисловие». Литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович говорит с музыкантами, общественными деятелями, экономистами, журналистами и писателями о том, что и почему они читают сейчас. И как чтение помогает в военное время.

Героиня первого эпизода — политик, преподаватель, филолог Юлия Галямина. Она провела месяц в спецприемнике за призыв выйти на антивоенную акцию — и каждый день прочитывала примерно 500 страниц: мемуары, научпоп, большие романы, детективы. Как устроено чтение в изоляторе? Какие книги читают задержанные и как их передают? А цензура там есть?

Рекомендации Юлии Галяминой:

• «На путях к свободе», Ариадна Тыркова-Вильямс
• «Сказать жизни „Да!“: Психолог в концлагере», Виктор Франкл
• «Выбор. О свободе и внутренней силе человека», Эдит Эгер
• «Зов ночной птицы», Роберт Маккаммон

Рекомендация Галины Юзефович:

• «Невероятные происшествия в женской камере № 3», Кира Ярмыш

🤝 Посмотреть вакансии в «Точке» 🤝

🎙 Подкаст «Предисловие» выходит раз в неделю. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые эпизоды. Пожелания, комментарии и вопросы присылайте на почту podcasts@meduza.io.

Как поддержать нашу редакцию — даже если вы в России и вам очень страшно

24 февраля наша жизнь изменилась драматическим образом. А вместе с ней, помимо прочего, изменились и читательские привычки. Кто-то зарылся в книги, кто-то забросил чтение. Кто-то может читать только мемуары, кто-то ищет в книгах объяснение происходящему, а кто-то, наоборот, хочет спастись, спрятаться и убежать в другой, не похожий на нашу реальность книжный мир.

Мы решили, что сейчас самое время поговорить с хорошими людьми о чтении в плохие времена. В подкасте «Предисловие» литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович обсуждает с музыкантами, общественными деятелями, экономистами, журналистами, что и почему они читают. И как чтение помогает им в это кризисное время.

🎙 Подкаст будет выходить раз в неделю. Подписывайтесь, чтобы не пропустить премьеру, «Предисловие» есть на всех основных платформах.

Как поддержать нашу редакцию — даже если вы в России и вам очень страшно

В проекте "Заговор классиков" мы говорим об уникальном явлении культуры — русском литературном ренессансе. По своему значению он не уступает итальянскому возрождению. Наши классики, от середины 18 века до наших дней, создали систему всемирно значимых ценностей, открыли Россию миру. "Мила нам добра весть о нашей стороне, - писал Державин - Отечества и дым нам сладок и приятен". Наконец, наши писатели помогли, как говорил Достоевский, "найти в человеке человека". Давайте определим их поиски и открытия.

Виктор Ерофеев — современный классик мировой литературы, хочет повторить подвиг Менделеева — создать периодическую таблицу, но не химических элементов, а русских писателей и поэтов.

Ведущие: Виктор Ерофеев, Анна Кочарова

Голоса эпизода: Артем Буфтяк, Юлия Мирей

Монтаж: Александр Федоров

Спрашивайте нас, предлагайте нам, спорьте с нами: podcasts@rian.ru

Слушайте наши подкасты во ВКонтакте, подписывайтесь на наш профиль Телеграме и Яндекс.Дзене

Темата на този епизод е толкова фундаментално свързана с нашия подкаст, че може би трябваше да я разнищим още в първия епизод. Но и 14 епизода по-късно тя е все така необходима и някак неочаквана. Гостува ни писателят, юристът и литературният разхождач Александър Шпатов, чийто научен интерес е дълбоко залегнал в съвременните читателски практики и по-точно в теорията на четенето (да, има такава теория). Как сме били научени да четем и как четем сега, какво ще рече качествено четене и как да го постигнем, какъв е проблемът с четенето от екран, как ни помагат и как ни пречат дигиталните технологии в читателския процес, изобщо четене ли му е майката и още много интригуващи въпроси в интервюто със Сашо.

Преди това, в нашата си част, обичайното споделяне на четива: спомени от махала и спомени от война, поднесени от Мишо, и щипка средновековен японски хорър от Вил. В рубриката-вечен-чук „Пет минути поезия, че да не ви стане лошо“ четем две порязващи стихотворения от полския поет Адам Загаевски в превод на епичната Силвия Борисова (виж ги по-долу).

Някои от книгите и статиите, които споменаваме:

• „Цветя за махалата“ от Иван Динков, изд. „Христо Г. Данов“
• „На Западния фронт нищо ново“ от Ерих Мария Ремарк в превод на Никола Георгиев, изд. „Сиела“
• Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things от Лафкадио Хърн; преведен на български сборник с легенди и фантазии на Лафкадио ще намерите тук
• „Невидима ръка“ от Адам Загаевски в превод на Силвия Борисова, издателство за поезия „Да“
• Блажени Августин - на български е издаден в два тома основният му труд „За Божия град“
• Skim reading is the new normal. The effect on society is profound от Мериан Улф
• Архив на списание „Мисъл“
• „Великият Гетсби“ от Франсис Скот Фицджералд в превод на Дора Велева, изд. „Знаци“  + изпълнение на “Blue Moon”
• „Бай Ганьо“ от Алеко Константинов, изд. „Захарий Стоянов“  + изпълнение на „Карамфилчето“
• „Братя Карамазови“ от Фьодор М. Достоевски в превод на Димитър Подвързачов и Симеон Андреев, изд. „Захарий Стоянов“
• Чудесна статия за издателя Тодор Чипев
• „От тази страна на смъртта“ от Радослав Парушев, изд. „Колибри“

Книги за четенето, препоръчани от нашия гост: 

• Reader, Come Home: The Reading Brain in a Digital World от Мериан Улф
• „История на четенето“ от Алберто Мангел в превод на Магдалена Куцарова-Леви, изд. „Прозорец“
• The Library Book от Сюзън Орлийн

ЧитАлнЯта е в градинката пред Народния театър „Иван Вазов“ и тук

Една от литературните разходки в предаването „Библиотеката“ - останалите ще намерите в този архив

И двете стихотворения на Адам Загаевски от сборника „Невидима ръка“ на издателство за поезия „Да“ в превод на Силвия Борисова:

Референдум

В Украйна провеждаха референдум

за независимостта.

В Париж беше мъгливо, синоптиците 

предсказваха мрачен и хладен ден.

Усещах гняв към себе си, към моя 

тесен, оплетен живот.

Сена се задушаваше в крайбрежните си стени.

Във витрините на книжарниците беше изложено 

новото издание на Шопенхауер

“Douleurs du monde”.

Парижани сновяха из града, 

скрити в топлите си палта.

Мъглата влизаше в устите, в дробовете, 

сякаш въздухът плачеше 

и разказваше за себе си, за студа на утрото, 

за това колко е дълга нощта 

и колко безмилостни биват звездите.

Пътувах с автобус към Бастилията, 

разрушена преди двеста години, 

и се мъчех да чета стихове, 

но нищо не разбирах.

Това, което ще дойде, ще бъде невидимо 

и леко.

Това, което е, все се люшка между иронията 

и страха.

Това, което оцелее, ще бъде синьо 

като окото на гилотината.

Ако Русия

Ако Русия беше основана 

от Анна Ахматова, ако 

Манделщам беше законодател, 

а Сталин само второстепенен 

герой в изчезнал грузински 

епос, ако Русия съблечеше 

наеженото си мечешко руно, 

ако можеше да живее в думи, 

а не в юмрук, ако Русия, ако Русия…

Приемаме впечатления и препоръки на chetenemuemaikata@gmail.com

*Музиката в епизода е Kool Kats на Kevin MacLeod (incompetech.com). Ползваме я спрямо ей този лиценз: Creative Commons: By Attribution 3.0 License

Ето го и епизод 13 на подкаста, в който разръчкваме вечната и любима тема за книгите и филмите по тях със сценаристите, читателите и киноманите Александър Спасов и Мариана Събева. С тях си говорим за пренасянето на вълнуващи истории от лист на лента, за принципите в работата на сценариста, какво може да провали адаптацията на една суперуспешна книга, защо не се издават сценарии като книги, защо Мариана се е втрещила от сценарий на Михаел Ханеке, какво мечтае да адаптира за екран Сашо, плюс още много чудесии в интервюто.

В нашата част две български книги: „Бащата на яйцето“ от Борис Христов и „Прекъсването на Самсара“ от Елена Алексиева. В „Пет минути поезия, че да не ви стане лошо“ четем “Avalanche” от Ленард Коен в превод на Гергана Ранчева по поръчка на подкаста (виж го по-долу заедно с линкове към оригиналната песен и смазващия кавър на Ник Кейв).

Някои от книгите и филмите, които споменаваме:

• „Бащата на яйцето“ от Борис Христов, изд. „Рива“
• „Прекъсването на самсара“ от Елена Алексиева, изд. „Жанет 45“
• „Последният човек“ от Мери Шели в превод на Гергана Ранчева, изд. „Изток-Запад“
• „Ромео и Жулиета“ от Уилям Шекспир в превод на Александър Шурбанов, изд. „Изток-Запад“, в контекста на тази екранизация
• „Крал Лир“ от Уилям Шекспир в превод на Александър Шурбанов, изд. „Изток-Запад“, в контекста на тази екранизация
• „Малки жени“ от Луиза Мей Олкът в превод на Евелина Пенева, изд. „Сиела“, в контекста на тази екранизация
• „Игра на тронове“ от Джордж Р. Р. Мартин в превод на Валерий Русинов, изд. „Бард“ , в контекста на тази екранизация
• „Игрите на глада“ от Сюзан Колинс в превод на Деница Райкова, изд. „Ex Libris“, в контекста на тази екранизация
• „Фондация“ от Айзък Азимов в превод на Александър Хрусанов, Елена Павлова и Кънчо Кожухаров, изд. „Бард“, в контекста на тази екранизация
• „Пътят“ от Кормак Маккарти в превод на Станимир Йотов, изд. „Пергамент прес“, в контекста на тази екранизация
• „Крадецът на орхидеи“ от Сюзън Орлийн в превод на Ивелина Минчева-Бобадова, изд. „Ерове“, в контекста на тази екранизация 
• „Колелото на времето“ от Робърт Джордан в превод на Валерий Русинов, изд. „Бард“, в контекста на тази екранизация
• „Фантастични животни и къде да ги намерим“ от Дж. К. Роулинг в превод на Красимира Абаджиева, изд. „Егмонт“, в контекста на тази екранизация 
• „Задочни репортажи за задочна България“ от Георги Марков, изд. „Сиела“
• „Тютюн“ от Димитър Димов, изд. „Сиела“
• „Никога не ме оставяй“ от Казуо Ишигуро в превод на Мария Донева, изд. „Лабиринт“, в контекста на тази екранизация
• „Клара и Слънцето“ от Казуо Ишигуро в превод на Владимир Молев, изд. „Лабиринт“
• „То“ от Стивън Кинг в превод на Любомир Николов, изд. „Бард“, в контекста на тази екранизация
• „Боен клуб“ от Чък Паланюк в превод на Светлана Комогорова, изд. „Ера“,  в контекста на тази екранизация
• „Тук няма място за старци“ от Кормак Маккарти в превод на Станимир Йотов, изд. „Пергамент прес“, в контекста на тази екранизация 
• „Трейнспотинг“ от Ървин Уелш в превод на Веселин Иванчев, изд. „Колибри“, в контекста на тази екранизация
• „Кръстникът“ от Марио Пузо в превод на Елена Юрукова, изд. „Сиела“, в контекста на тази екранизация
• „Полет над кукувиче гнездо“ от Кен Киси в превод на Мариана Неделчева, изд. „Фама“, в контекста на тази екранизация
• „Пилето“ от Уилям Уортън в превод на Тодор Вълчев, изд. „Сиела“, в контекста на тази екранизация
• „Особени сезони“ от Стивън Кинг в превод на Симеон Николов, изд. „Бард“, в контекста на тази екранизация
• „Сияние“ от Стивън Кинг в превод на Надя Баева, изд. „Ибис“, в контекста на тази екранизация
• „Дюн“ от Франк Хърбърт в превод на Виолета Чушкова, изд. „Бард“, в контекста на тази екранизация
• „Единствената история“ от Джулиан Барнс в превод на Надежда Розова, изд. „Обсидиан“
• „Перфектната майка“ от Ейми Малой в превод на Катя Перчинкова, изд. „Бард“
• „Щрих и стих“ на Compote Collective
• Литературната и филмова поредица за Хари Потър
• Ted Lasso, ТВ сериал по Apple TV
• Euphoria, ТВ сериал по HBO Max

Както и стихотворението/песента „Лавина“ от Ленард Коен в превод на Гергана Ранчева:

Тъй встъпих в лавината

Тя затрупа моята душа

Когато не съм този гърбавия пред очите ти,

Аз спя под златната планина

Ти, който искаш да покориш болката,

Трябва да се научиш, да се научиш да ми служиш вярно

Нанасяш ми удари неволно

Докато слизаш за златните си блага

Този сакатия, когото обличаш и храниш,

Не усеща ни студа, ни глада

Той няма нужда от твоето присъствие

Не и тук в сърцето, в сърцето на света

Когато съм на пиедестал

Не ти си ме издигал там

Твоите закони не ме подтикват

Да се кланям уродлив и оголял

Аз самият съм пиедесталът

На тази грозна гърбица, в която си се взрял

Ти, който искаш да покориш болката

Трябва да научиш какво ще ме омилостиви

Трохите от любов, които ми предлагаш

Са трохите, които оставял съм след себе си

Твоята болка няма мощ тук

Тя е просто сянката, сянката на моята рана

Започнах да копнея по теб

Аз, който не зная що е жажда

Започнах да разпитвам за теб

Аз, който не зная що е нужда

Ти казваш, че изоставил си ме

Но всеки твой дъх ме обгражда

Не се загръщай в тези дрипи за мен

Знам, че не си беден

И не ме обичай тъй ревностно сега

Когато знаеш, че не си убеден

Дойде твоят ред, любов

В твоята плът аз съм облечен

И самата песен в изпълнение на Ленард Коен и на Ник Кейв.

Приемаме впечатления и препоръки на chetenemuemaikata@gmail.com

*Музиката в епизода е Kool Kats на Kevin MacLeod (incompetech.com). Ползваме я спрямо ей този лиценз: Creative Commons: By Attribution 3.0 License