擬聲

安安你好！ 今天這集【5分鐘陪我學日文】由伊藤慶佑君贊助播出，然後整個大超時啊wwwwww 在日文中有用來形容動物或人所發出的聲音詞稱作「擬音語」，例如喵喵にゃー、汪汪ワンワン；以及描述事物的狀態、樣子的「擬態語」，例如閃閃亮亮キラキラ、心跳很快ドキドキ⋯這類的運用在生活中或是動漫中都可以經常看到～ 伊藤君也在這集分享了一些日本人會用的有趣詞，最後我一樣有講他朗讀的音檔放在節目最後，有興趣的朋友可以對照下方文字一起聽唷～ 歡迎支持關注安安你好IG👉itsanntime ・日本語では擬音語や擬態語を使って、質感や感覚の微妙な違いを表します。例えば、星の光は「ピカピカ」、暑すぎる夏の太陽は「ビカビカ」。だからピカチュウが進化すると、ビカチュウのはずです。 知覚される場所によって変化することもあります。納豆の粘りは、ただ見ているときは「ネトネト」です。でも口の中に入ると「ネチャネチャ」と表現されます。 ほとんど同じなのに、重大な違いを含んでいることもあります。例えば、理想の炒飯を指す言葉として、「パラパラの炒飯」というものがあります。「パラパラ」というのは、粒と粒が分離していて、まばらな状態です。初めに習得するフライパンテクニックですね。でも、お米の状態が悪かったり、加熱しすぎると「パサパサの炒飯」になります。「パサパサ」は乾燥しすぎて感触(食感)が悪い状態を言います。こうなってしまうとがっかりですね。ちなみに私、理想の炒飯の状態は「ふわパラ」だと思っています。「ふわふわ」、つまり空気を含んでいるかのように軽く、パラパラであるような。つい語ってしまいましたが、皆さんの理想の炒飯は？ このように、状態などにより微妙に変化する擬音語、擬態語ですが、驚くべきことに、日本人は確実にこれらを使い分けています。 最後に、「大きな桃が１つ、川上からゆるやかに流れてくる様子」を表す擬音語がある事をご存知でしょうか。あり得ないほど限定的なこの言葉ですが、何故かほぼ全ての日本人がこれを知っているのです。皆さん、ぜひ日本人のお知り合いに尋ねてみてください。