旁白鴿

《媽的多重宇宙》大家都看了嗎？ 由楊紫瓊、關繼威等人主演的《媽的多重宇宙》，在上映後便獲得許多影評人的高度讚賞。片中有腦洞大開的各種多重宇宙，華人社會家庭的牽絆與和解，以及對於自我是否活出最好人生的懷疑，相信每個人看完，都可以從中得到不同的體悟跟思考方向。 https://youtu.be/K5Nq5hG0aO0 比較讓人覺得既有趣又生氣的是翻譯問題，很少很少有翻譯可以引發這麼大的話題，而且《媽的多重宇宙》的翻譯真的讓我蠻生氣的。 今天就讓我們來聊聊他媽的翻譯的多重宇宙的翻譯出了甚麼問題， 為什麼會炎上？ #媽的多重宇宙 #媽的多重宇宙的翻譯 #媽的多重宇宙翻譯炎上

▼時事/遊戲/動畫/輕小說/桌遊/吃吃喝喝▼ COLLAR【Gotta Go!】／【媽的多重宇宙】旁白鴿翻譯／Podcast:尼爾喝牛奶 能在夢中死去／Lice萊斯／胡瓜x董至成 or 乃哥x曾國城(FB:麒麟的快樂繪圖之家) 【柏青哥布林】／【Hollow Knight】／【Rogue Legacy 2】／【Haiku, the Robot】 【FORWARD: Escape the Fold】／【Slay the Spire】／【Inscryption】凱西的模組 【BPM: BULLETS PER MINUTE】／【Hades】／【Dead Cells】／【Wizard of Legend】 【Rampage Knights】／【Thymesia記憶邊境】／嬌兔／【Overwatch 2】封測資格 【派對咖孔明】／【愛在征服世界後】／【式守同學不只可愛而已】／【間諜家家酒】 【女性向遊戲世界對路人角色很不友好】／【這個僧侶有夠煩】 【勇者死了！因為勇者掉進我這個村民挖的陷阱裡。】 【關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事】(靠杯連續兩個都太長要分兩段) 【位於戀愛光譜極端的我們】／【救了想一躍而下的女高中生會發生什麼事】 YT:多米多羅講sporting salt之他是Blue Player／【詭鎮奇談】第二章：卡爾克薩之路 【瘋狂詭宅】／全家x再睡五分鐘=棉被午茉綠綜合霜淇淋／全家西西里咖啡 711完熟蘋果氣泡咖啡／全家新加坡風味胡椒奶茶／【魔獸兵團】／【MF Ghost】 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ★有奶就硬ＩＧ專頁成立囉 有奶就硬-Podcast @unaijoyin 歡迎聽眾追蹤★ ★有奶就硬Discord頻道 https://discord.gg/ndRwFbCKVu 歡迎聽眾加入★ 到這個網站隨便選一個你喜歡的平台收聽吧！ https://linktr.ee/UNAIJOYIN ※ 希望大家可以給我們apple五星評價＆聽眾們請傳訊息和信件給我們節目！※