польша

Русский язык был обязательным школьным предметом в Польше, когда страна входила в Варшавский договор. Сейчас поляки изучают русский язык по желанию. Число тех, кто учит русский, по сравнению с советскими временами заметно снизилось, но теперь языком занимаются те, кому он нужен или интересен. Зачем поляки сегодня выбирают русский как иностранный? Легко ли учить родственные языки? И как советское влияние отразилось в польском языке?

В пятом эпизоде шестого сезона об этом рассказывает аспирантка Государственного института русского языка имени Пушкина Мартына Новиньска.

В выпуске:

• 00:00 О чем выпуск и как Розенталь связан с Польшей?
• 03:42 Раньше все поляки учили русский, а сегодня многие считают его экзотическим языком. Почему сегодня его выбирают для изучения?
• 06:34 Любовь к русскому языку началась со слов нельзя и извините.
• 11:36 Что полякам легче учить — английский или русский? И почему так сложно справиться с кириллицей?
• 16:11 Почему старшее поколение поляков знает русские стихи, но не всегда может говорить на русском?
• 19:28 Можно ли в совершенстве освоить ударения в русском языке?
• 22:28 Как иностранцу выучить русский сленг?
• 24:56 «Гнётся, но не ломётся», «переобуться» и другие слова и выражения, которые вошли в польский язык из русского.
• 29:33 Рубрика «От Мнёвников до Острови́тянова»: как связаны районы Сокол и Сокольники (кроме того, что произошли от одного слова)?
• 32:01 Что сложнее преподавать полякам — русский как иностранный или польский как родной?
• 34:44 Какие русские слова в речи Мартыны удивляют ее польских друзей?
• 38:52 Русский мат или польский — что сильнее?
• 43:09 Что лучше: когда русский язык учат все, но в обязательном порядке, или только те, кому он действительно интересен?
• 44:22 Польские феминитивы.

 🤝 Партнер эпизода — сервис 2ГИС. Это карты, справочник компаний, навигатор для автомобилистов и пешеходов. 2ГИС помогает искать товары и экономить время. Например, если вы ищете лекарство, которое бывает не в любой аптеке, вы можете просто вписать его название в поисковую строку, и 2ГИС покажет, где его можно купить. Поиск по товарам доступен во всех городах России и на всех платформах: в онлайн-версии 2gis.ru и в мобильных приложениях. 🤝

🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.

В 80-е годы 20 века профсоюзное движение «Солидарность» вынудило власти признать существование оппозиции и в конечном итоге добилось демонтажа коммунистической системы в Польше. 

После падения СССР страны Восточной Европы проходили демократизацию и рыночные реформы. Везде они шли по-разному. Где-то проходили бархатные революции и власть менялась мирно, а где-то бывших тоталитарных лидеров судили, в Румынии даже казнили. Чем шире было общественное участие и чем более мирными были революции, тем быстрее развивались соответствующие страны. А ещё очень действенными были массовые забастовки.

Сегодня подробно разберём примеры Польши, Чехословакии, ФРГ, Болгарии и Румынии. Беларуси, да и России в будущем, можно много чему научиться у этих стран.