punjabipoems

In this poem titled Lucchi Dharti, Shiv Kumar Batalvi refers to Earth as immoral. He is talking about the gap society has created between the rich and the poor. He states the fact that the people who treat the earth as their mother and respect her are the ones who are often ignored and ill-treated. Mother earth always speaks in favor of the rich and no one bothers about the poor. Batalvi ji was very upset to see duality in the behavior. 

Luchchi Dharti

ਸ਼ਿਵ ਕੁਮਾਰ ਬਟਾਲਵੀ ਜੀ ਆਪਣੀ ਇੱਸ ਕਵਿਤਾ - ਲੁੱਚੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਲੁੱਚੀ ਯਾਨੀ ਮਾੜਾ ਕਹਿ ਰਹੇ ਨੇ।  ਇਹਦੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਅਮੀਰਾਂ ਤੇ ਗਰੀਬਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਸਲੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਨੇ।  ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਕਿ ਜੋ ਲੋਕ ਇੱਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਮੰਨਦੇ ਨੇ, ਓਹਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦੇ ਨੇ, ਓਹਨਾ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਧਰਤੀ ਕਪੁੱਤਾਂ  ਵਰਗਾ ਬਰਤਾਵ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਉਹ ਅਮੀਰਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤੇ ਬੇਚਾਰੇ ਗਰੀਬਾਂ ਬਾਰੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ। ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਦੋਗਲੇ ਬਰਤਾਵ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਬਟਾਲਵੀ ਜੀ ਬੜੇ ਖ਼ਫ਼ਾ ਸੀ।  

Luchchi Dharti

Shiv Kumar Batalvi ji apni iss kavita Lucchi Dharti mein Dharti ko Lucchi yaani bura keh rahe hai. Iss kavita mein vo hamaare samaaj mein paida hue ameero aur gareebo ke beech faasle ke baare mein baat kar rahe hai. Unka kehna hai ki jo log iss dharti ko apni maa maante hai, unki izzat karte hai, unhi ke sath hi ye dharti kapooto jaisa bartaav karti hai. Hamesha hi ye ameero ke baare mein hi baat karti hai par bechaare gareebo ke baare mein toh koi nahi sochta. Duniya ke aise do-gale bartaav ko dekhte hue Batalvi ji bahut khafa the.

Narrated by 

Shilpa Mehta

Sound Design

Aayush Mehra

Creative Direction

Dhruv Lau

See omnystudio.com/listener for privacy information.

In this poem, Shiv Kumar Batalvi describes trees as his very close relatives and gives us a message to save the trees. Batalvi ji feels that these trees are like his family. His mind is so connected with them that he wants to become a tree in his next life and sing his songs like them. Hearing such words written by him, it makes us realise that Batalvi ji loved nature and according to him even trees are also poetic.

Rukh

ਇੱਸ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਵ ਕੁਮਾਰ ਬਟਾਲਵੀ ਜੀ ਰੁੱਖਾਂ ਯਾਨੀ ਪੇੜਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੜੇ ਹੀ ਕਰੀਬੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਨੂੰ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਕੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇ ਰਹੇ ਨੇ।  ਬਟਾਲਵੀ ਜੀ ਨੂੰ ਇਹ ਛੋਟੇ ਵੱਡੇ ਰੁੱਖ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਕਣ ਲੱਗਦੇ ਨੇ ਤੇ ਓਹਨਾ ਦਾ ਮਨ ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਇੰਜ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਗਲੇ ਜਨਮ ਵਿਚ ਰੁੱਖ ਬਣ ਕੇ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਰੁੱਖਾਂ ਵਾਕਣ ਆਪਣਾ ਗੀਤ ਸੁਨਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਨੇ।  ਓਹਨਾ ਦੇ ਲਿੱਖੇ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ ਕੋਈ ਵੀ ਰੁੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਕੇ ਜ਼ਜ਼ਬਾਤੀ ਹੋ ਜਾਏ।

Rukh

Iss kavita mein Shiv Kumar Batalvi ji paedo ko apna behad kareebi rishta bataa rahe hai aur humein paedo ko bachaane ka sandesh de rahe hai. Batalvi ji inn chhote badey paedo ko apna parivaar maante hai. Unhe paedo se itna lagaav ho chuka hai ki vo apne agle janam mein ek paed bankar iss duniya mein aana chahte hai aur paedo ki hi tarah duniya ko apna geet sunana chahte hai. Unki likhi ye kavita kisi ko bhi paedo ke baare mein soch kar jazbaati kar degi.

Narrated by: Shilpa Mehta

Audio Design by: Aayush Mehra

Creative Direction: Dhruv Lau

For any feedback and suggestions, feel free to contact us on:

Instagram: @redfmpodcasts

E-mail: podcast@redfm.in

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Shikra 

Shikra is a Punjabi word for a bird. In this poetry, Shiv Kumar Batalvi depicts his lover as a bird who came into his life but suddenly flew away one day. He is mesmerized by the beauty of his beloved and he is sharing his feelings with his mother. This poem reflects the sorrow he felt when his lover went away from him, leaving him alone in spite of all the efforts he made.

Shikra

Punjabi mein shikra ka matlab hota hai ek panchi. Shiv Kumar Batalvi ji ki iss kavita mein vo jis ladki se pyaar karte hai usey ek panchi keh rahe hai jo daana chugta hua aaya aur achanak se ek din udd ke kahi door chala gaya. Vo shikre jaise apne yaar ke baare mein apni maa ko bata rahe hai ki uski aankhein, uske bol, uss se judi har baat beyhadh sundar hai. Badi saadgi se unhone apne dukh ke baare mein bataya hai ki unhone apne yaar ke liye bohot kuch kiya, lekin phir bhi vo unse duur chala gaya.

Shikra

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਸ਼ਿਕਰਾ ਕਿਸੇ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।  ਸ਼ਿਵ ਕੁਮਾਰ ਬਟਾਲਵੀ ਜੀ ਦੀ ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਵਿਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਯਾਰ ਨੂੰ ਇਕ ਪੰਛੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਨੇ ਜੋ ਦਾਣਾ ਚੁੱਗਦਾ ਹੋਇਆ ਆਇਆ ਤੇ ਅਚਾਨਕ ਤੋਂ ਇਕ ਦਿਨ ਕਿੱਥੇ ਦੂਰ ਉੱਡ ਗਿਆ । ਉਹ ਸ਼ਿਕਰੇ ਵਰਗੇ ਆਪਣੇ ਯਾਰ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਨੇ ਤੇ ਓਹਦੇ ਨੈਣਾ ਦੀ, ਓਹਦੇ ਬੋਲਾ ਦੀ, ਓਹਦੇ ਸਾਹਵਾਂ ਦੀ ਤਾਰੀਫ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਓਹਦੇ ਦੂਰ ਜਾਨ ਦੇ ਗ਼ਮ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਰਹੇ ਨੇ।  

Narrated by: Shilpa Mehta

Audio Design by: Aayush Mehra

Creative Direction: Dhruv Lau

For any feedback and suggestions, feel free to contact us on:

Instagram: @redfmpodcasts

E-mail: podcast@redfm.in

See omnystudio.com/listener for privacy information.