sanoja

Kirjailija, toimittaja, japanologi Monica Braw Lompolo pääsi Japanissa suomen kielen makuun, toki myös japanin. Kielenhuoltajat kertovat, mitä vaaralliset riidenmarjat ovat.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Monica Braw Lompolo kertoo kuinka hän aikoinaan selätti suomen kielen kun se puraisi häntä Japanissa rakkauden merkeissä.

- Kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Tarja Larsson selittävät mitä ovat riidenmarjat ja miksi sanotaan ihmisten ilmoille.

- Pentti Salmenranta miettii ääntämistä kun lauseessa on useita eri kieliä.

- Viikon uudissana on dyykata.

- Juontajana Merja Laitinen.

Adventti, joulu ja härkäviikot ovat kielenhuoltaja Riina Heikkilän selitettävinä, kun yliopisto-opettaja Henriikka Leppäniemi puolestaan kertoo, kuinka hän kommunikoi eläintensä kanssa.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Ensimmäinen adventti oli tänä vuonna niin myöhään, että neljäs adventti on jouluaattona.

- Hevoset Hit ja Lukas ymmärtävät omistajaansa Henriikka Leppäniemeä ja Henriikka ymmärtää aika pitkälle hevostensa sanatonta kieltä.

- Viikon uudissana on rakkausperäinen maahanmuutto.

- Kielenhuoltajat Tarja Larsson ja Riina Heikkilä ovat saaneet selvitettäväkseen muun muassa käsitteet lahopää ja puupää.

- Pienet kielet ja uhanalaiset kielet kiinnostavat monia, sanoo yliopisto- opettaja Riitta-Liisa Valijärvi, joka on kirjoittanut pohjoissaamen kieliopin englanniksi.

Juontajana Merja Laitinen.

Presidentti, tasavalta, itsenäisyys ovat ja ovat olleet tärkeitä suomalaisia sanoja viimeisen sadan vuoden aikana.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Uudissana on tällä viikolla reipas: kuntoiluportaat ovat suosittu ilmiö Suomessa.

- Itsenäisen Suomen sana on valittu Kotimaisten kielten keskuksen (Kotus) kilpailussa: Sisu - totta kai, vai miten se olikaan?

- Onhan suomen kielestä hyötyä, varsinkin kun on puhelinmyyjistä kyse. Pentti Salmenranta pakinoi.

- Suomesta löytyy ainakin noin 500 vierasta kieltä, ja vieraiden kielten puhujien määrä kasvaa.

- Oppilaiden lukutaidot heikkenevät.

Juontajana Anna-Lotta Hirvonen Nyström.

Millaiset sanat sopivat kuvaamaan Suomea: rakas, vieras, kaunis, etäinen?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

• Kielipuoli kävi Torshällassa kyselemässä sanoja, joilla voisi kuvailla tänä vuonna 100 vuotta täyttävää itsenäistä Suomea.
• Jutta Turunen rekrytoitiin opettajaksi Suomen Lahdesta Eskilstunaan Skogstorpin kouluun. Jutta kertoo, miten on mennyt etenkin kielen kanssa. Hän oli Suomessa ruotsin ja englannin opettaja. Jutta jatkaa samoissa tehtävissä, mutta ei voi opettaa ruotsia äidinkielenä, siihen ei kielitaito vielä riitä. Hän opettaa ruotsia toisena kielenä.
• Kielenhuoltajat Henna Leskelä ja Tarja Larsson Kielineuvostosta (Språkrådet) puhuvat muun muassa jonneista ja oululaisista sanonnoista.
• Viikon uudissana on duudlata.

Juontajana Merja Laitinen.

kielipuoli@sverigesradio.se

Daniel fiskar meänkieliord och du får höra vad fåglarna vill säga oss / Daniel ottaa kläppitokan matkhaan kalastamhaan meänkielen sanoja. Ja saat kuula mitä se merkittee ko linnut tuleva kartanolle

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Kielenhuoltaja Henna Leskelä esittelee Suomen kotimaisten kielten keskuksen uudissanalistaa 2016.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

• Uudissanat kuvaavat ajan ilmiöitä ja saattavat vaipua unholaan aika nopeastikin.
• Kielipuoli paljastaa Vuoden ruotsinsuomalainen sana 2016 -finalistit.
• Ali Andreas Hietala Jonasson pakinoi juhlista ja suomalaisista.
• Käymme Karlstadissa suomen kielen kurssilla.

Juontajana Merja Laitinen.

"Kaikkien sanat sakovat, jokahisen juonet käypi".

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Ammoiset kalevalaisvivahteiset sanat mäkimade ja pötkylähukka eivät kuulu kovin monen sanavarastoon enää. Niistä tuskin arvaa edes että kyseessä on kyykäärme. Juha Jyrkäs on käyttänyt kirjassaan Unen aika suuren joukon matelijoita tarkoittavia sanoja. Ehkä jonkin näistä voisi ottaa käyttöön uudelleen.

- Norrtäljen ja Tukholman Kalevais-seurat ovat tutustuneet vasta ilmestyneeseen loitsukirjaan ja löytäneet sieltä hyviä sanoja uusiokäyttöön.

- Kielipuolen pakinoijan Markku Huovilan kekseliäät kielipiirrokset Kieliviesti-lehdestä vuosilta 2001-14 on kerätty kirjaksi. Huovila kertoo miten oivallukset syntyvät.

- Kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä selvittävät muunmuassa pillata/pillattaa-sanan merkitystä.

- Muusikko ja suomen opettaja Pentti Salmenrannan pakina on ruokaisa piirakoineen ja munavoineen.

Juontajana Merja Laitinen.