中秋这忙碌的一周 A Busy Week & Mid-Autumn Festival
Hello everyone! In today’s episode I talk about my busy week this week with the school curriculum night, the Mid-Autumn Festival, and my work to set up a Chinese honors society. Today is Mid-Autumn Day. If you celebrate this holiday, I wish you a happy holiday of abundance and prosperity. Thank you for listening. Script and useful words below. Email me if you have any questions or suggestions.
大家好！欢迎收听新一期的5分钟中文。我们已经开学三周了，但是我还是感觉有很多东西要忙。事情一件接着一件。除了备课、改作业之外，还有很多其他的事情。所以今天就跟大家聊一聊我最近一周都在忙什么吧。
- 感觉 | Gǎnjué | Feel
0:33
这周的一件大事就是星期四的课程之夜curriculum night。这次是我们疫情以来第一次实地的curriculum night。前两年都是线上进行的。curriculum night主要是向家长介绍一下自己，课程，教学计划，课堂要求，评分标准之类。Curriculum Night从晚上6:00到8:00。我回家的时候感觉好累。
- 实地 | shídì | on-site
- 线上 | xiàn shàng | on-line
- 评分标准 | píngfēn biāozhǔn | Grading standard
- 之类 | zhī lèi | such as
1:16
星期五我在我的课上跟我的学生们一起庆祝了中秋节。今年的中秋节好像比去年早一些。今年我很惊喜地在Costco看到月饼和凤梨酥。这些在去年是没有的。我一直很羡慕大城市会有更多的亚洲食品。现在我们也慢慢有了。真好！我买了一盒月饼和两盒凤梨酥。星期四我们有一个中国家长给我打电话说他有很多的月饼，还有日本小零食。他吃不了，所以问我要不要。如果我需要的话，他就让他的儿子给我带到学校，我正好可以跟大家分享。我说，当然啦！越多越好啊！我觉得他给我的月饼比我在Costco买的月饼好吃。学生们也很喜欢！
- 庆祝 | qìngzhù | celebrate
- 惊喜 | jīngxǐ | surprise
- 月饼 | yuèbǐng | moon cake
- 凤梨酥 | fènglí sū | Pineapple Cake
- 羡慕 | xiànmù | envious
- 亚洲 | yàzhōu | Asia
- 食品 | shípǐn | food
- 零食 | língshí | snack
- 分享 | fēnxiǎng | share
2:34
这周我还在弄全美中小学中文教师协会的会员，因为我想建立一个中文荣誉社团(honors society)。这个社团的老师必须是会员才能申请。这件事本来应该是很简单的，但是却没有一帆风顺。申请会员需要付费，但是他们的支付系统很奇怪，一定要通过PayPal。但是我们用学校的信用卡就一直出问题。所以只能等到下周再试试了。不过我觉得最后一定能够成功的。
- 弄 | nòng | (informal) to do, to manage, to handle
- 协会 | xiéhuì | association
- 会员 | huìyuán | member
- 荣誉 | róngyù | honor
- 社团 | shètuán | society
- 申请 | shēnqǐng | Application
- 一帆风顺 | yīfānfēngshùn | smooth sailing
- 付费 | fùfèi | pay (fee)
- 支付系统 | zhīfù xìtǒng | payment system
- 通过 | tōngguò | through, via
3:26
这就是我这一周忙的大大小小的事情了。今天是中秋节。如果你庆祝中秋节的话，我在这里祝您节日快乐！感谢您的收听，如果你喜欢5分钟中文。请帮我订阅、点赞、分享。我们下期再见！
Support the showThank you for listening. If you like 5 Minute Chinese, please help me by subscribing, liking, and sharing the show so that it can help more people. Thank you for your support. If you have any questions, you can email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com.
