забрана

В този епизод на подкаста уж трябваше да си говорим за забранените книги, но една клавиатурна грешка вместо това ни доведе до темата за забравените книги в суперувлекателен разговор с един от любимите ни български писатели Христо Карастоянов, автор на великолепния роман „Една и съща нощ“ и много други. В интервюто с него научаваме за някои от забравените автори на България, защо нямаме нобелов лауреат, защо някои книги не могат да бъдат забравени, докато други са обречени на забрава, какво е значението на думите „Защото времето лети. И страхотно завива в нощта!“ и още, и още, и още.

В първата част на епизода споделяме впечатления от книгите, които си бяхме назначили един на друг: Мишо говори за „Пътища в нощта“ от Гайто Газданов, а Вил – за „Сеч. Една възбуда“ от Томас Бернхард. В категория „Важни за нас неща“ говорим за страхотното чисто ново издание „Непрочетено“, а.к.а архивът на незабравимия Димитър Воев, което се оказа и една от най-продаваните книги на изминалия Софийски международен панаир на книгата. В „Пет минути поезия, че да не ви стане лошо“ – спомен за съня на Данила Стоянова.

Някои от книгите, които споменаваме:

• „Пътища в нощта“ от Гайто Газданов в превод на Жела Георгиева, изд. „Аквариус“  
• „Сеч. Една възбуда“ от Томас Бернхард в превод на Александър Андреев, изд. „Атлантис-КЛ“ 
• „Непрочетено“ от Димитър Воев, изд. „Paradox“ 
• „Хълмът“ от Димитър Кирков, изд. „Захарий Стоянов“ 
• „Калуня-каля“ от Георги Божинов, изд. „Хермес“ 
• „Цената на златото“ от Генчо Стоев, изд. „Рива“ 
• „Балканска поема“ от Димитър Яръмов, изд. „Христо Г. Данов“ 
• „Иван Кондарев“ от Емилиян Станев, последното издание като че ли е на изд. „Абагар“ 
• „Сестри Палавееви“ от Алек Попов, изд. „Сиела“ 
• „Дед, или разгромът“ от Давид Овадия, изд. „Български писател“ 
• Различни произведения от и за Матвей Вълев 
• „Аутопсия на тялото“ от Веселин Стоянов, изд. „Захарий Стоянов“ 
• „Майстора и Маргарита“ от Михаил Булкагов в превод на Лиляна Минкова, изд. „Кръг“ 
• „Една и съща нощ“ от Христо Карастоянов, изд. „Жанет 45“ 
• „Животът няма втора половина“ от Христо Карастоянов, изд. „Жанет 45“  
• „Т като Ташкент“ от Христо Карастоянов, изд. „Жанет 45“
• „Кукувича прежда“ от Христо Карастоянов, изд. „Жанет 45“ 
• „Аз още броя дните“ от Георги Бърдаров, изд. „Сиела“ 
• Различни произведения на Черемухин (псевдоним на Христо Михов Христов)
• Плюс вечните Кортасар, Маркес и Гео Милев

И стихотворението от сборника „Спомен за сън“ от Данила Стоянова, изд. „Рива“:

В истеричното си напредване

и да разряваш скалите с грохота си,

и да лаеш в хор със реката,

и да изтръгваш листата и клоните,

и да ми блъскаш дъха на сеното

в лицето

и твърдата глухота на бумтящата нощ,

колкото и да се гърчат колелата ти,

колкото и да се задъхва парата ти – 

чух как премаза щурец.

Ето така – разпука го,

струните малки отчаяно звъннаха,

тихият пукот на костички

стигна оглушителен до слуха ми,

разчленени и пръснати,

всяка отскочи

и със звън се удари в моите.

И как ме заболя тялото,

как закърви слухът ми –

чак до сънната светлина на нощната гара,

докъдето влакът дотътри изплашен

звуците на щуреца.

1977

Приемаме впечатления и препоръки на chetenemuemaikata@gmail.com

*Музиката в епизода е Kool Kats на Kevin MacLeod (incompetech.com). Ползваме я спрямо ей този лиценз: Creative Commons: By Attribution 3.0 License