族群主流化

當全世界只有 6 萬多人會講的語言，除了當作溝通工具，還有什麼意義值得繼續傳承？ ‧ 來自賽夏族青年 'away a ta:in titiyon 朱偲妤，還在大學時期，就登上原視賽夏族語新聞主播，被喻為「史上最年輕的原視族語新聞主播」！ ‧ 對於 'away 而言，學習和傳承族語，是跟長輩的約定，也是追尋長輩離開之後，來不及學習和更多相處時光的遺憾。 ‧ 'away 認為，如果這世上多一個人學會族語，那這個語言就有機會再延長 50 年的生命。 ‧ 因此，他除了繼續發展學業與族語主播工作，這幾年也積極回到部落，留下更多語言文化，也擔任老師讓更多人學習族語。 ‧ 「追求自己的根源，是埋藏在人類DNA的一件事情。我們到底是怎麼來的？語言是可以打破時空，了解過去的方式。語言是可以讓自己，更認識自己的媒介。」 ‧ 這是 'away 走在族語學習與推廣的旅途上，所看見的風景。 ‧ 當初是如何踏上族語主播之路？過程中如何學習與自我突破？未來還有什麼計畫繼續推廣族語？ ‧ 就在聯合國每年度的「2/21 世界母語日」這一天，當全世界都在探討如何傳承族語的議題時，我們一起認識 'away 的故事吧！ ‧ ‧ #世界母語日 #InternationalMotherLanguageDay #語言復振 #瀕危語言 #文化傳承 #原視賽夏族語新聞 #原視 #族語新聞 #多元文化 #族群主流化 #原住民族 #人權 #原事播客 #原事大特輯 #原文會 ‧ — ‧ 主持/企劃/剪輯｜kuljelje patiya 製作統籌｜Monkey 徐嘉祥 社群協力｜Langus 蔡怡蓁、Atjang 朱家駿 行銷統籌｜CiaCia 謝雨涵 ‧ ©財團法人原住民族文化事業基金會（2024）

正在急遽流失當中的族語，在當代有什麼方式可以保留紀錄？並且推廣給更多年輕世代認識學習？ . 來自排灣族青年 Kuliw Taljialan，以排灣族語為主題，在 2020 年 1 月，透過網路社群媒體創立「排灣經典 Payuan Classic」。 . 目前就讀台大研究所的 Kuliw，利用日常空檔時間經營 Facebook 和 Instagram，又陸續開設 Youtube 和 Podcast 等頻道，橫跨圖文與影音平台經營與內容產製兼具的全方位自媒體，使「排灣經典」成為近年來在網路社群領域相當受矚目的品牌。 . 是什麼樣的動力支持他做這件事？如何運用社群創意，在社群媒體推廣族語？未來還有什麼計畫跟行動？ . 就在每年度的「2/21 世界母語日」前夕，當全世界都在探討如何傳承族語的議題時，我們一起認識 Kuliw 的故事吧！ . #世界母語日 #語言復振 #InternationalMotherLanguageDay #排灣經典 #社群媒體 . — . 【 原事播客 Podcast 】 原事大特輯 EP 30｜在社群媒體 寫下經典的族語！ft. Kuliw Taljialan / 排灣經典小編 . 主持/企劃/剪輯｜kuljelje patiya 製作統籌｜Monkey 徐嘉祥 社群協力｜Langus 蔡怡蓁、Atjang 朱家駿 行銷統籌｜CiaCia 謝雨涵 . ©財團法人原住民族文化事業基金會（2024）

為什麼登記族名，還要打兩年訴訟？ . 2021 年，七位原住民青年到戶政所，申請身分證單列原住民族文字登記族名，卻收到拒絕，於是提起行政訴訟。 . 臺北高等行政法院就其中「Bawtu Payen」一案，在 11 月宣布判決，指出戶政所必須准予族人單列原住民族文字登記姓名。 . 泰雅族的 Bawtu Payen 獲得勝訴後深刻的說，爭取單列族名，目的是為了搶救族語！ . 什麼是單列族名？為何之前族人申請登記卻受到限制？此次又是怎麼突破的？法官的判決理由是什麼？ . 更重要的是，所有族人現在就可以用單列族名方式去申請登記了嗎？如果還不行，又是為什麼呢？ . 跟著這集《原事播客》Podcast，一起認識單列族名的議題！ — 【 原事播客 Podcast 】 原事大特輯 EP 29｜全國首例族語拼音登記族名！兩年半訴訟是為搶救族語 🎧 特別來賓：Bawtu Payen — . 主持/企劃｜kuljelje patiya 製作統籌｜Monkey 徐嘉祥 社群協力｜CiaCia 謝雨涵、Langus 蔡怡蓁、Atjang 朱家駿 後製剪輯｜黃右宇 . ©財團法人原住民族文化事業基金會

明天就是第 60 屆金馬獎頒獎典禮！這次入圍名單中，原住民共有三位，分別是排灣族的保卜・巴督路和動力火車，以及巴布拉族的蔡依林。 什麼！蔡依林也有原住民血統？巴布拉族在哪裡？有什麼文化跟語言？平埔族群正名運動現在情況又是如何？ 這集《原事播客》Podcast，邀請 Aidu，一起認識巴布拉族的文化吧！ . . 【 原事播客 Podcast 】 原事大特輯 EP 28｜蔡依林也有原住民血統？一起認識巴布拉族！ ft. Aidu / 巴布拉族青年 . . 主持/企劃｜kuljelje patiya 製作統籌｜Monkey 徐嘉祥 社群協力｜CiaCia 謝雨涵、Langus 蔡怡蓁、Atjang 朱家駿 後製剪輯｜Zoe、Leo . ©財團法人原住民族文化事業基金會

#原住民選舉冷知識系列 #族人被迫亮票議題 你知道，如果在投票的當下「公開亮票」，會怎麼樣嗎？ 答案是，你可能將面臨「二年以下有期徒刑、拘役或科20萬元以下罰金的刑責」！ 這是因為憲法規定，選舉投票必須用「無記名投票」，目的是要保障選民行使投票權的時候，不會受到其他人的指示或強迫，被干擾了投票的自由，以此來維護選舉的公正性。 但是這樣的制度設計，卻沒有考量到戶籍在都會區，或者原住民選舉人數太少的投票所的特殊狀況，造成每次選舉都讓族人「被迫變相亮票」！ 歡迎收聽這集的原事講一下！ 帶你快速認識： ‧什麼是公開亮票？亮票了會怎樣？ ‧為何憲法要保障秘密投票原則？ ‧族人為何會遇到變相被迫亮票？ ‧被迫亮票造成什麼問題？ ‧有什麼解決方案？目前現況是怎樣？ . . 【 原事播客 Podcast 】 主持/企劃｜kuljelje patiya 製作統籌｜Monkey 徐嘉祥 社群宣傳｜CiaCia 謝雨涵、Langus 蔡怡蓁、Atjang 朱家駿 . . ©財團法人原住民族文化事業基金會 . 追蹤原文會社群 ➔ https://ipcf.ju.mp 加入原文會 LINE ➔ https://pse.is/IPCFLINE

原住民的事，關我什麼事？不只很有事， 而且還不分族群的所有人都是當事人！ . 台灣雖然已經把「多元文化」寫進憲法，成為基本國策超過 20 多年，但是各種原住民族議題的衝突，至今仍持續發生。 . 然而有別以往的是，在數位時代之下，有許多網路媒體相當關注原住民族議題，雖然這些媒體平常各有主要產製內容，包含歷史、教育、法律、人權、政治、語言等其他主題，經營對象也並不是以原住民為主，但也因為如此，能透過更多元的觀點，呈現原住民族議題的各種樣貌，同時也讓許多不同背景而且又分眾在不同領域的群眾，有更多機會接觸到原住民族議題的相關內容。 . 此外，這群網路媒體除了製作內容，也在線上推動許多議題倡議，帶動某部分群眾將議題關注的能量，從線上帶到線下，促進社會各界推動實質的改變行動。 . 這集《原事播客》Podcast，邀請許多網路媒體的工作者，從族群主流化的基礎上，探討網路媒體的社會溝通與公民行動。 . . 【 原事播客 Podcast 】 原事大特輯 EP 27｜族群主流化！網路媒體的社會溝通與公民行動 ft. 法律白話文運動行銷總監劉珞亦 x 臺灣吧執行長蕭宇辰 x Umav 如何了主持與製作人 Umav . . 主持/企劃｜kuljelje patiya 製作統籌｜Monkey 徐嘉祥 社群協力｜CiaCia 謝雨涵、Langus 蔡怡蓁、Atjang 朱家駿 後製剪輯｜Yuki . ©財團法人原住民族文化事業基金會 . . 【 族群主流化 系列特輯 】 原事大特輯 EP 25｜ 沒有人是局外人！全體社會都是族群議題的當事人 ft. 客家委員會主委楊長鎮 ➔ http://pse.is/5a4qaf . 原事大特輯 EP 24｜ 原住民族議題是關於我們所有人的人權議題！ ft. 法客電台 BY 法律白話文運動站長楊貴智 ➔ http://pse.is/59u4jj . 原事大特輯 EP 26｜ 族群主流化！公共媒體的社會責任與影響力 ft. 報導者執行長何榮幸 x 客家公共傳播基金會 x 原住民族文化事業基金會 執行長何明輝 Alang‧Galavangang ➔ http://pse.is/59vgyp . .

原住民的事，關我什麼事？除了很有事，還可以一起做很多事！ . 許多原住民族議題的衝突，往往也是原住民與非原住民之間，因為彼此不理解而造成的問題。 . 肩負社會責任實踐公共價值的「公共媒體」，如何在這趟過程，扮演一個社會溝通角色？讓人口數比例只佔全國 2% 的原住民族，與 98% 的非原住民社會大眾有更多對話？甚至透過媒體力量，發揮社會影響力，推動改變現況的可能？ . 這集《原事播客》Podcast，邀請許多公共媒體的工作者，探討在族群主流化的基礎上，公共媒體的社會責任與影響力的議題。 . . 【 原事播客 Podcast 】 原事大特輯 EP 26｜族群主流化！公共媒體的社會責任與影響力 主持/企劃｜kuljelje patiya 製作統籌｜Monkey 徐嘉祥 社群協力｜CiaCia 謝雨涵、Langus 蔡怡蓁、Atjang 朱家駿 後製剪輯｜右宇 . ©財團法人原住民族文化事業基金會 . . 【 族群主流化 系列特輯 】 原事大特輯 EP 25｜ 沒有人是局外人！全體社會都是族群議題的當事人 ft. 客家委員會主委楊長鎮 ➔ http://pse.is/5a4qaf . 原事大特輯 EP 24｜ 原住民族議題是關於我們所有人的人權議題！ ft. 法客電台 BY 法律白話文運動站長楊貴智 ➔ http://pse.is/59u4jj . . 追蹤原文會社群 ➔ https://ipcf.ju.mp 加入原文會 LINE ➔ https://pse.is/IPCFLINE . .

在我們生活的社會裡，讓每一個族群的文化都成為「主流文化」，就是「族群主流化」的目標！ 族群主流化的倡議與推動，關乎於台灣如何突破長期以來，以多數群體且單一文化為基礎所建立的社會制度，轉而邁向更尊重差異、也更落實人權理念價值的國家。 為何社會各界近幾年紛紛提出族群主流化的概念？這一切是怎麼發生的？接下來該怎麼行動？目前有哪些實務經驗或成果可以參考？ 歡迎收聽這集的原事講一下！ 帶你快速認識： #什麼是族群主流化？ #為何社會各界發起這個概念？ #如何展開實際行動？ . . 【 原事播客 Podcast 】 主持/企劃｜kuljelje patiya 製作統籌｜Monkey 徐嘉祥 社群宣傳｜CiaCia 謝雨涵、Langus 蔡怡蓁、Atjang 朱家駿 . （特別感謝：法律白話文運動提供參考資料） . ©財團法人原住民族文化事業基金會 . 追蹤原文會社群 ➔ https://ipcf.ju.mp 加入原文會 LINE ➔ https://pse.is/IPCFLINE

從性別議題來看，女性問題不是女性自己的問題，而是女性跟男性的權利關係問題；族群問題也不是少數族群的問題，而是多數族群跟少數族群之間的權利關係問題，基於這樣的反省，產生「族群主流化」的概念。 . 這也代表著在族群議題裡，沒有人是局外人，所有人都是當事人，必須跨族群一起來面對。 . 怎麼推動族群主流化的理念？目前有哪些具體行動案例？並且促成實質的社會改變？ . 在 8 月份接連紀念台灣原住民族日（8/01）與世界原住民族日（8/09）期間，《原事播客》Podcast 以「族群主流化」為主題規劃系列節目特輯，專訪客家委員會主委楊長鎮，一起思考台灣社會的下一步！ . . 【 原事播客 Podcast 】 主持/企劃｜kuljelje patiya 製作統籌｜Monkey 徐嘉祥 社群協力｜CiaCia 謝雨涵、Langus 蔡怡蓁、Atjang 朱家駿 後製剪輯｜Leo . ©財團法人原住民族文化事業基金會 . 追蹤原文會社群 ➔ https://ipcf.ju.mp 加入原文會 LINE ➔ https://pse.is/IPCFLINE . . - 【原事播客 LIVE PODCAST 「族群主流化」主題對談】 🎙 原住民的事 關我什麼事？——原來多的是你不知道的事！ 📌 活動日期：2023.08.24（四） 📌 活動時間：下午場 15:00 | 晚間場 19:30 📌 活動地點：聲色 Sounds Good 📌 活動主持：《原事播客》主持人 kuljelje patiya 📌 午間場對談嘉賓： 🎤何明輝 Alang‧Galavangang／原文會執行長 🎤莊勝鴻／客家公共傳播基金會總經理 🎤何榮幸／報導者執行長 📌 晚間場對談嘉賓： 🎤 劉珞亦／法律白話文運動行銷總監 🎤 蕭宇辰／臺灣吧執行長 🎤 Umav／播客節目主持與製作人 📌 觀眾報名期間：2023.08.14 （一）12:00 ～ 2023.08.20（日）23:00 📌 報名連結：ACCUPASS活動通 https://pse.is/IPCF824 -

擁有高度網路社群聲量與影響力的「法律白話文運動」，在過去幾年，曾製做許多與原住民族議題相關的文章和節目。 . 觸及範圍包含傳統領域土地劃設辦法、原住民族轉型正義、王光祿獵槍案、狩獵釋憲案、平埔族群釋憲案、傳統智慧創作侵權等主題，透過法律專業進行對話，進一步反思原住民族議題不只是原住民的議題，而是關於全體社會的「人權」議題。 . 法律白話文運動為何關切這一切？什麼原因驅動他們不斷前進？這又與多數的非原住民族群眾有何關聯？ . 在 8 月份接連紀念台灣原住民族日（8/01）與世界原住民族日（8/09）期間，《原事播客》Podcast 以「族群主流化」為主題規劃系列節目特輯，專訪法客電台 BY 法律白話文運動站長楊貴智律師，從多元觀點探討族群主流化的議題，一起思考台灣社會的下一步！ . . 【 原事播客 Podcast 】 主持/企劃｜kuljelje patiya 製作統籌｜Monkey 徐嘉祥 社群協力｜CiaCia 謝雨涵、Langus 蔡怡蓁、Atjang 朱家駿 後製剪輯｜Zoe . ©財團法人原住民族文化事業基金會 . 追蹤原文會社群 ➔ https://ipcf.ju.mp 加入原文會 LINE ➔ https://pse.is/IPCFLINE