#3 - Table Ronde: Être une femme aux Antilles

Résumé : En compagnie de Tessa Naime, écrivaine guadeloupéenne et fondatrice de Nèg magazine, nous revenons sur ces écrits autour des thématiques de l’identité, du féminisme et de la décolonisation.

L'épisode qui va suivre a été adapté au format lecture, vous pouvez retrouver la transcription en cliquant ici.   

Crédits : 

Créatrice et hôte : Mélissa Marival

Invitée : Tessa Naime 

Générique : Gabin Ginier

Bibilothèque : 

• Frantz Fanon : 
  • L'an V de la révolution algérienne
  • Les damnés de la terre
  • Peau Noire, masque blanc
• Matthieu Gama : Le jour où les Antilles feront peuple
• Tessa Naime :
  • Fanm sé lanmou
  • Lettre ouverte à la femme créole
  • Nèg Magazine : https://negmagazine.art/

Références : 

• Snotty Noiz : Artiste
• Repairs : Réparations, compensations et indemnités au titre de l'esclavage
• Michèle Martineau : Doctorante

Résumé : En compagnie de Coralie Deloumeaux, psychologue clinicienne et psychothérapeute guadeloupéenne, nous discutons de l’identité et ses multiples facettes.

L'épisode qui va suivre a été adapté au format lecture, vous pouvez retrouver la transcription en cliquant ici.   

Crédits : 

Créatrice et hôte : Mélissa Marival 

Invitée : Coralie Deloumeaux 

Générique : Gabin Ginier 

Bibliographie : 

• Amin Maalouf : Les identités meurtrières 
• Camilleri, C., Kastersztein, J., Lipiansky, E.-M., Malewska-Peyre, H. et Vasquez-Bronfman, A. (1990). Stratégies identitaires. (s. l.) : Presses Universitaires de France.
• Coralie Deloumeaux : Représentations et vécus des soignants sur le parcours des mineures non accompagnées enceintes
• Jean-Luc Bonniol : Au prisme de la créolisation
• Lachal C : Un objet politique : L'identité en construction. L'autre, Cliniques, Cultures et Sociétés 8(2) "Métissages" : 165-71
• Lucette Labache : Anthropologie antillaise
• Marie-Rose Moro : Entres autres. Réflexions sur l'identité
• Mengestu D. : Les belles choses que porte le ciel. Paris, Albin Michel, 2007
• Raymond Massé : Créolisation et quête de reconnaissance
• Schaeffer JM. : La fin de l'exception humaine. Paris, Gallimard, 2007

Résumé : En compagnie d’Ambre Pyree, fondatrice de Laguadeloupeenne.blog, nous discutons de la langue créole, de son interdiction et de sa renaissance.

L'épisode qui va suivre a été adapté au format lecture, vous pouvez retrouver la transcription en cliquant ici.   

Crédits : 

Créatrice et hôte : Mélissa Marival

Invitée : Ambre-Coralie PYREE

Générique : Gabin Ginier 

Audiographie : 

Podcast : Ti malo 

Bibliographie : 

• Article : Le créole antillais : C'est quoi ? 
• Baptiste Beck : La transmission des langues en Martinique, en Guadeloupe et à La Réunion
• Christian Alin : Retour sur une langue dominée : la nouvelle reconnaissance du creole dans la formation des enseignants aux antilles françaises
• Frédéric Anciaux : L’enfant, le creole et l’education physique et sportive aux antilles françaises : une approche pluridisciplinaire du bilinguisme dans les apprentissages moteurs
• Jean-David Bellonie et Emmanuelle Guérin : Des formes ordinaires et la forme scolaire
• Jean-Yves Mondon : Le créole et l'École

Références :

@Laguadeloupeenne_blog

LOI n° 2021-641 du 21 mai 2021 relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion

Atout pou Kréyol

Pawòl A Tififòl

La box yékrik

Résumé : En compagnie de Sandrine, nous discutons diaspora, de la nostalgie qui s’installe et du rejet contre le terme négropolitain·e.

 L'épisode qui va suivre a été adapté au format lecture, vous pouvez retrouver la transcription en cliquant ici.   

Crédits : 

Créatrice et hôte : Melissa Marival @mel.marival

Invitée: Sandrine

Générique : Gabin Ginier @gg3__

Audiographie : 

Eritaj Gwadloup (chaîne YT et twitter)

Super Combo : Moin domi dewo 

Bibliographie : 

• Audrey Célestine : La transformation des identifications raciales sous l'effet des migrations vers la France Hexagonale. 
• Estelle-Sarah Bulle : Là où les chiens aboient par la queue
• Françoise Vergès : L'outre-mer, une survivance de l'utopie coloniale républicaine ? 
• Isabelle Mette : La France vue depuis les Antilles : Si loin, si proche
• Jessica Oublié : Peyi an nou 
• Karukérament (podcast,ig, twitter) :  Le numéro 5 
• Malcom Ferdinand : Une écologie décoloniale 
• Maryse Condé : Désirada
• Raphaël Confiant : Manzelle Libellule 
• Romain Cruse : Une géographie populaire de la Caraïbe 
• Stephanie Condon : Migration antillaises en métropole 
• Zaka Toto : Le Zist

Exposition : 

Hexîle (avec l’assocation Sonjé et Adada) qui organise une exposition en juin 2021 à Pierrefitte «  Partir pour la métropole, une odyssée populaire »

Filmographie : 

Le Bumidom, des français venus d'outre-mer

Podcast 

Merci Papa, Merci maman : 

• Épisode 12 : Papa Alex
• Épisode 14 : Maman Suzette 

Jade Almeida :  Le podcast et la chaîne YT de Jade Almeida

Oliwon Lakaryib (podcast, ig, twitter)

Comité Marche du 23 mai 1998

Résumé : En compagnie de Florie, nous discutons de son parcours identitaire entre Haïti et la France et de sa volonté de faire connaître la narrative des enfants adopté·es racisé·es face à celle surmédiatisée des adoptant·es blanc·hes.

L'épisode qui va suivre a été adapté au format lecture, vous pouvez retrouver la transcription en cliquant ici.   

Crédits : 

Créatrice et animatrice : Melissa Marival @mel.marival

Invitée: Florie

Générique : Gabin Ginier @gg3__

Bibliographie : 

• Bell Hooks : Ne suis je pas une femme
• Fania Noel : Afro communautaire 
• Johanne Lemieux, Françoise Hallet : L'enfant adopté : comprendre la blessure primitive
• Joohee Bourgain : L'adoption internationale
• Julie Foulon  : Sara et Tsega
• Sartre : La question juive

Résumé : En compagnie de Julia Morel, diplômée d’une maitrise en communication internationale et interculturelle à l’UQAM, nous interrogeons la couleur de peau comme indicateur identitaire.

L'épisode qui va suivre a été adapté au format lecture, vous pouvez retrouver la transcription en cliquant ici.   

Crédits : 

Créatrice et hôte Melissa Marival @mel.marival

Invitée : Julia Morel @j_uliamorel

Générique : Gabin Ginier @gg3__

Bibliographie : 

• Amin Maalouf : Les identités meurtrières 
• Camilleri, C., Kastersztein, J., Lipiansky, E.-M., Malewska-Peyre, H. et Vasquez-Bronfman, A. (1990). Stratégies identitaires. (s. l.) : Presses Universitaires de France.
• Estelle Sarah-Bulle : Là où les chiens aboient par la queue
• Isabelle Mette : La France vue depuis les antilles : si loin, si proche
• Jean-Luc Bonniol : Beauté et couleur de la peau
• Julia Morel : De Varsovie à Montréal : Négociation identitaire d'une femme immigrante d'origine polonaise
• Michel Giraud : Races, classes et colonialisme à la Martinique
• Serge Tcherkezoff : La Polynésie des vahinés et la nature des femmes : une utopie occidentale masculine
• Villani Michela : Race, cultures, identités. Une approche féministe et postcoloniale

Résumé : En compagnie de Paola Ouedraogo, doctorante guadeloupéenne à l’université de l’UQAM et cofondatrice de la maison d’édition Diverses Syllabes, nous discutons du pouvoir de la narration.

L'épisode qui va suivre a été adapté au format lecture, vous pouvez retrouver la transcription en cliquant ici.   

Crédits : 

Créatrice et hôte : Melissa Marival @mel.marival

Invitée: Paola Ouedraogo @Paolalisa

Générique : Gabin Ginier @gg3__

Bibliographie : 

• Adelaide Gregório Fins : Créolité et voix de résistance chez Édouard Glissant. Pour une identité-relation dans le cadre du Tout-Monde
• Calixthe Beyala : Tu t'appelleras Tanga 
• Cécile Dolisane-Ebosse : Du patriarcat à la féminitude : violence sexuelle et conflits de genre dans la prose romanesque de Calixthe Beyala 
• Christiane Taubira : 
  • La traite et l’esclavage sont un crime contre l’humanité, Discours de la députée Christiane Taubira-Delannon le 18 février 1999
  • L’esclavage raconté à ma fille
• Christine Avignon« L’écriture est un combat. Entretien de Christine Avignon avec Gisèle Pineau »
• Christine Chivallon : Revister l'ancestralité 
• Danielle Dumontet « Gisèle Pineau ou une nouvelle voix féminine guadeloupéenne »,
• Gisèle Pineau : Mes quatres femmes 
• Hemley Boum : Le clan des femmes 
• Jean-Luc Bonniol : Penser et gérer l’hérédité des caractères discriminants dans les sociétés esclavagistes et post-esclavagistes
• Marie-Claire Matip : Ngonda
• Maryse Condé : Moi Tituba
• Maryse Condé et Madeleine Cottenet-Hage : Penser la créolité 
• Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, Jean Bernabé (dir.) : Éloge de la créolité
• Paul Ricoeur : 
  • Temps et récit. Tome I. L’intrigue et le récit historique
  • Histoire et vérité 
  • La mémoire, l'Histoire, l'Oubli
• Raphaël Confiant, Gisèle Pineau et Ralph Ludwig (dir.) : Écrire la "parole de nuit" : La nouvelle littérature antillaise

Références : 

anchoukaj.org : Archive des esclaves libéré·es

Diverses Syllabes : Maison d'édition 

Résumé : En compagnie de Valérie Rodney, écrivaine et bloggeuse martiniquaise, nous discutons de la place du magico-religieux aux Antilles et de sa préservation.

L'épisode qui va suivre a été adapté au format lecture, vous pouvez retrouver la transcription en cliquant ici.   

Crédits : 

Créatrice et hôte : Melissa Marival @mel.marival

Invitée : Valérie Rodney @lafleurcurieuse

Générique : Gabin Ginier @gg3__

Bibliographie : 

• Christiane Bougerol : 
  • Actualité de la sorcellerie aux Antilles 
  • La sorcellerie aux Antilles : Interractions et malheurs 
• Ena Eluther : An Fonnkyè a péyi-la
• Ernest Pépin : 
  • L'homme-aux-bâton
  • Toxic Island
• Gabriel Debien : La christianisation des esclaves des Antilles françaises aux XVIIe et XVIIIe siècles
• Gérard Lafleur : Religion des esclaves en Guadeloupe et dépendances de 1802 à 1848
• Hector Poullet : Kenbwa an Gwada: le tout-monde magico-religieux créole
• La Fleur Curieuse : Témoignages des mystères de nos îles 
• Lucie Gabourg : L'ombre du dorlis 
• Maryse Condé : Moi Tituba
• Melissa Marival : Les esprits une allégorie de nos traumatismes
• Philippe Chanson : Le magico-religieux créolecomme expression du métissage thérapeutique et culturel aux Antilles françaises
• Philippe Delisle : Christianisation et sentiment religieux aux antilles fransçaises au XIXe siècle : assimilation, survivances africaines et créolisation ? 
• Raphaël Confiant : 
  • L'hotel du bon plaisir 
  • Eau de café
• Zdenek Pokorný : La sorcellerie et le pouvoir magique dans la littérature de l’oralité de Patrick Chamoiseau

Une nouvelle édition, une nouvelle saison pour discuter esprits, traumatismes, transmission et identité. 

En compagnie de mes invitées, nous retracerons nos parcours identitaires afin d’esquisser un début de réponse, sur la question bien difficile de nos identités insulaires et de nos identités de femmes. 

Cette saison, part du constat, que nous sommes, en tant que descendants d’esclaves, descendants de travailleurs engagés, descendants d’esclavagistes, liés par un passé commun dont nous vivons continuellement avec son souvenir et ses conquésences. Ainsi, en nous questionnant, nous interrogeons nos sociétés pour mieux les repenser, pour mieux les reconstruire pour arriver à, non plus y survivre, mais y vivre tout simplement. 

Puisque tel An Yountae le dit si bien dans son ouvrage « L’abysse décoloniale », je cite « Repenser la place du moi dans la matrice de la colonialité, me permet d’explorer la possibilité de reconstruire, sur les ruines du traumatismes, le sens fragmenté de soi. » 

Vous écoutez Fanm ka chayé kò, un podcast dédié aux femmes cis et trans des anciennes colonies esclavagistes françaises, qui remet au centre de la conversation nos histoires et nos expériences. Je m’appelle Melissa Marival, je suis guadeloupéenne, féministe décoloniale et militante indépendantiste et je vous dis à dimanche prochain, pour le premier épisode de la nouvelle saison du podcast !

À très vite. 

Résumé : Le dernier interview de la première saison du podcast interroge l’histoire moderne de la migration des populations des Outre-mer vers la France métropolitaine au travers du BUMIDOM.

L'épisode qui va suivre a été adapté au format lecture, vous pouvez retrouver la transcription en cliquant ici.   

Crédits : 

Créatrice : Melissa Marival (@mel.marival) 

Co-hôte : Solène Vangout (@solene.jpeg) 

Générique : Gabin Ginier (Instagram : gg3___ ; Soundcloud : GG3beatmaker) 

Bibliothèque : 

• Article : La traite silencieuse, 50 000 réunionais en France 
• Association générale des étudiants guadeloupéens :  L’émigration travailleuse guadeloupéenne en France, Rapport du XIIIe Congrès national 
• Françoise Ega : Lettre à une femme noire
• Fred Constant : La politique française de l'immigration antillaise de 1946 à 1987
• Jessica Oublié : Péyi an nou
• Stéphanie Condon : Travail et genre dans l'histoire des migrations antillaises 
• Sylvain Pattieu : Un traitement spécifiaue des migrations d'outre-mer : le Bumidom

Filmographie :  

• Antoine Léonard-Maestrati : L'Avenir est ailleurs 
• Christian Faure : Le rêve français 
• Jackie Bastide : Le Bumidom des français venus d'Outre-Mer