＊第四季＊【EP. 186】#547 看經濟學人學英文 feat. 經濟學人新聞評論【印度央行 feat. 印度經濟、當過度振興變成通膨失控、IHS Markit、(服務業/製造業) 採購經理人指數、每日單字精選】

👍8/21 (六) 線上青年海外職場分享會，名額僅25名，報名至8月18日截止 誠摯邀請你/妳來參加 (學生免費)：https://forms.gle/5zXtowUk3U5o1bTG6 💪您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 🔴Friday August 6th 2021 🔵2021年8月6日星期五 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 ⁠😱⁠⁠🇮🇳⁠⁠⁠⁠😱⁠⁠Listless and languishing: Indian interest rates 印度的利率：無精打采和萎靡不振 A three-day, bi-monthly meeting of the monetary-policy committee of the Reserve Bank of India concludes today. The surprise would be if the meeting, or much of the information discussed, matters at all. Recent measures of inflation have exceeded 6%, crossing the upper boundary set in Indian law requiring the RBI to respond. But the central bank’s key lending rates are now less than 6%—think 4% or below—and no change is expected. The Indian economy, chronically mismanaged and now battered by waves of covid-19 infections, is listless. The July survey of purchasing managers in the services industry by IHS Markit was negative for the third month in a row, even though manufacturing grew. Rising prices, particularly in food, fuel and other commodities, have long been obvious but officials have dismissed these as one-off surprises or merely temporary, and thus less pressing than the need for stimulus. Even a hint that this approach could shift would be news indeed. 印度央行之貨幣政策委員會為期三天的雙月會將在今天劃下句點。令人匪夷所思的是，會議或大部分討論的內容到底重不重要。最近的通膨率早就超過了法定要求印度央行需要做出回應的 6%容忍上限，但 (印度) 央行仍將維持 4%或更低的指標性借貸利率、不會有任何變動。印度的經濟長期以來管理不當，現在加上新冠疫情的打擊更顯得無精打采。雖然該國製造業有所增長，但 IHS Markit 在 (今年) 七月的分析指出，服務業的採購經理人指數已經連續第三個月為負值。此外，儘管物價持續明顯的上漲，尤其是食品、燃料和其他大宗商品，但官員們卻認為這些都是一次性的變化或只是暫時性的，因此沒有像是提供必要的經濟振興來得那麼緊迫處理。而就現在來看，就算是丟出一個相關政策可能有所更動的小道消息，它都絕對會變成一條新聞。 ⚜️Daily takeaway⚜️ 每日單字精選 ✅Committee (n.): 委員會 (名) ✅Recent (adj.): 最近的、近期的 (形) ✅Exceed (v.): 超過、超越 (動) ✅Boundary (n.): 邊界、界限 (名) ✅Chronically (adv.): 長期地、慢性地 (副) ✅Listless (adj.): 無精打采的 (形) ✅Negative (n./adj.): 否定 (名)、消極的/負面的 (形) ✅In a row (adv.): 連續地 (副) ✅Commodity (n.): 商品、貨物 (名) ✅One-off (adj.): 一次性的 (形) ✅Temporary (adj.): 暫時的、臨時的 (形) — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：leontheeconomist@gmail.com 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：leontheeconomist@gmail.com