Popula goes Finskt Disco

Hur avslutar man ett decennium av tvåspråkig, sverigefinsk journalistik och fest? Erkki är tillbaka med Kalle och Sanna och minns roliga missar och försöker hitta essensen av det sverigefinska.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Vi knyter ihop Popula-säcken

Med oss för att ta oss igenom det sista avsnittet har vi bjudit in Erkki Kuronen som var en av Populas första programledare. Hur låter våra inre finnar om de släpps lösa? Hör oss vråla av skratt och böla i studion. Vad betyder egentligen ordet ”Popula”?

Är sverigefinskheten stereotypiskt finskt?

Vi reder ut detta med programmets sista gäst Fanny Laakko som själv är del av en språklig minoritet, fast i Finland. Hon är mitt uppe i att skriva sin kandidatuppsats inom etnologi med fokus på sverigefinnar och deras identitetsskapande på Uppsala universitet.

Har många sverigefinnar fastnat i tiden och har vi varit för varit för nostalgiska i programmet? Vi svarar på Fannys frågor, och reder ut bland våra egna förutfattade meningar.

Popula 2014 ━ 2024 ━ 2034?

Populas programledare genom åren har varit Erkki Kuronen, Maija Waris, Maziar Farzin, Jasmin Lindberg, Julia Wiræus, Kyösti Hagert, Meimi Taipale, Natalie Minnevik, Sanna Laakso och Kalle Kinnunen.

Från oss alla till er alla - nu ger vi Popula tillbaka till folket! ❤️

Hur och vad menar vi med det?
Lyssna på Populas sista avsnitt.

Kalle Kinnunen, Sanna Laakso & Erkki Kuronen
popula@sverigesradio.se

En av Finlands främsta koreografer och dansare Carl Knif gästar Popula. Han är Sverigeaktuell med en dansteaterföreställning baserad på Franz Kafkas Processen som har premiär idag!

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

📜 Levande texter

När Carl söker efter pjäser eller texter att jobba med, så är det mest intressanta att se om det finns något koreografiskt i den. Texten ska kännas fysisk och det ska gå att hitta rörelse och dynamik i den. Det ska också finnas en stark berättelse vilket han tycker finns i just Kafkas verk.

🏛️ Avdramatisera teatern

Carl tycker både Sverige och Finland är dåliga på att se varandras verk, föreställningar gästspelar inte i varandras länder och vi skulle kunna bli bättre på kulturutbyte. Sanna anser att det är svårt att ta del av kultur när man bor i en mindre ort. Carl tycker att man ska avdramatisera platser som teater så att det känns som en plats som är till för alla.

🎭 Spöke och ABBA-musikal

Sanna och Kalle minns tillbaka när det själva varit med i olika pjäser som barn och hur viktigt det varit att få ta del av teaterkulturen som barn via skolan, när gympasalen förvandlades till en stor åskådarplats. Vi diskuterar detta med Carl och kommer fram till att barn behöver fler upplevelser och möjligheter för att hitta sin egna grej, detta gäller alla konstformer inte bara teater eller dans.

Sanna har varit med i en Abba-musikal och Astrid Lindgren föreställning medan Kalle har varit ett spöke och en av de vise männen i julkrubban. Han delar med sig av knep för vart man kan förvara sina repliker.

Sanna Laakso & Kalle Kinnunen
popula@sverigesradio.se

Spelindustrin omsätter mer pengar än musik och filmindustrin tillsammans, men 87% av alla retrospel i USA är helt otillgängliga. I Karlstad nyper Embracer Games Archive tag i problemet!

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

💾 Spelhistorien förevigas i Karlstad

Jukka Kovalainen är teknisk ingenjör på Embracer Games Archive och gästar POPULA för att prata om främjandet och uppbyggnaden av spelens arv, vilket de anser är något som kommer att gynna hela spelindustrin på lång sikt.

De har i breda drag 50 kompletta samlingar och 80 000 objekt (spel, konsoler, tillbehör), även de imperfekta, klottrade och ”välanvända” exemplaren är värda att bevara ━ kan du gissa varför?

🕹️ Så haffar du den perfekta tjock-TVn

En ny studie från The Video Game History Foundation pekar på att 87% av klassiska videospel i USA är helt otillgängliga, Sannas Petsson och Findus-spel från barndomens glassbil är en i skaran ”svårspelade” utan rätt utrustning eller kunskap.

Jukka ger Sanna de viktigaste tipset för att råda bot på sin ongelma och berättar hur de tänker på arkivet kring förvaring av alla deras spel... men också varför mummos tjock-TV är bland de mest eftertraktade i gaming tech.

🕹️ Alla känner en Ahti

Kalle har spelat det tokhyllade Alan Wake 2 som nästa vecka tävlar i 8 olika kategorier på The Game Awards, varav årets spel är en av dem. Men mitt i den psykologiska skräckthrillern kan du hitta karelska piroger, finska föreningar och bekanta dig med den mystiska, sjungande vaktmästaren Ahti.

Hör hur uppskruvat finskt spelet är i kvällens POPULA!

Kalle Kinnunen & Sanna Laakso
popula@sverigesradio.se

Idag kastas vi mellan olika världar och länder när Popula gästas av Jukka-Pekka Heikkilä! Hans resa sträcker sig från Pyongyang i Nordkorea till Nevada-öknen i USA, häng med!

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

📎 Nordkoreansk startup-vecka

Veckans gäst är den mångfacetterade doktorn Jukka-Pekka Heikkilä. Han har hållit startup-workshop i ett av världens mest slutna och kommunistiska länder, Nordkorea. Vi pratar om att bli fråntaget sitt pass, livet i huvudstaden Pyonyang och om balansgången med de lokala myndigheterna och att hänga med svenska diplomater.

🔥 Burning Man och tillit

Från Nordkorea tar Jukka-Pekka steget till öknen i Nevada och eventet Burning Man. Här har Jukka-Pekka studerat bland annat psykologin kring tillit vid event som det här och testat insamling av berättande. Förutom att vara ett mytomspunnet event, diskuterar vi även att vara fast i lera, men också falska rykten om ebola och kannibalism.

Jukka-Pekka berättar om sitt senaste projekt som är ett fredsprojekt, som tar menetelmiä från Burning Man och kombinerar det med entreprenörskap.

Men, du kanske undrar vad Burning Man är? Den som lyssnar, den lär!

🚦 Om kollektivtrafik och EPA-traktorer

Hur många får egentligen åka i en EPA-traktor? Här går faktan isär. Kalle säger fem (han har fel). Sanna säger bara två. Nä, EPA kanske inte är en lösning för kollektivtrafiken på landsbygden, men Kalle ser ändå värdet av att kunna åka med sin EPA när en behöver.

Kalle Kinnunen & Sanna Laakso
popula@sverigesradio.se

Popula är med när Sannings- och försoningskommissionen för tornedalingar, kväner och lantalaiset överlämnade sitt betänkade till kulturminister Parisa Liljestrand i Pajala.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

🖊️ Sannings- och försoningskommissionen

Sedan 2017 har Sannings- och försoningskommissionen för tornedalingar, kväner och lantalaiset samlat in vittnesmål och berättelser från personer med ursprung i de tre olika minoriteterna om sin uppväxt, om hur de behandlats av staten, kyrkan och makten, och hur de upplevt sin identitet.

📚 Vittnesmål och berättelser

15 november 2023 överlämnades berättelserna i ett betänkande till regeringen genom kulturminister Parisa Liljestrand. Samma dag anordnades också ett 10 timmars evenemang från kl 14.00 fram till midnatt, där berättelserna och vittnesmålen lästes upp av både offentliga och privatpersoner. Kalle är på plats i Pajala för att ta del av det och har preppat med näsdukar och varma kläder. Hur gick det? Hur var det?

Hanna Aili från Sannings- och försoningskommissionen är med och berättar om det banbrytande arbetet.

För att ta del av vittnesmålen tryck här
Kommissionens slutrapport ”Som om vi aldrig funnits” finns här

📽️ Världens första animationsfilm på kvänska

Den heter Kummitus ja Tähtipoika/Spøkelset og Stjernegutten och baserar sig på böcker av Agnes Eriksen. Karin Larsen från Kvensk Institutt i Norge gästar Popula för att prata mer om detta och hur viktigt det är att animationen är på just språket kvänska. Det blir emotionellt när vi pratar om våra känslospråk i studion.

Häng med i minoritetshistorien och nutiden!

Kalle Kinnunen & Sanna Laakso
popula@sverigesradio.se

Sari Nuttunen är kostymör vars verk du har sett många gånger i TV, film och teater. Hur tar hon fram essensen hos en karaktär och får den att passa in i dess samtid?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Maskör, perukmakare och makeup-designer

Sari Nuttunen arbetar med både tv, film och teater, och att följa manus och visuellt lyfta fram karaktären hos skådespelaren är det hon dagligen sysslar med i sitt arbete som maskör och kostymör. Hon har arbetat med ett otal svenska TV-produktioner, filmer och teater såsom Sameblod, Morden i Sandhamn, Gyllene tider och många fler.

Hur är det egentligen med tatueringar, är de en distraktion som kan begränsa eller förstärka en skådespelares karriärmöjligheter?

Kalle & Sannas förvandling

Sanna och Kalle har med hjälp av stylisten Theresa, frisören Jana och makeupartisten Tone fått en mer hållbar stil med secondhandkläder i programmet Restyle. Hur såg de ut efter två intensiva dagar, och hur har loppismusklerna utvecklats sedan deras medverkan?

Häng med, det blir kul!

Sanna Laakso & Kalle Kinnunen
popula@sverigesradio.se

I marken finns det många kulturlager när man börjar gräva men hur många lager är det i koloristen Julius Backman Jääskeläinens projekt?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Nytt liv genom färg

Allt började för sju år sedan när Julius Backman Jääskeläinen började att kolla på nätet hur man kolorerar gamla fotografier och fastnade. Han har skaffat sig en personlig stil inom färgläggning som många känner igen och brukar beskrivas som ”varm”. Det vanligaste uppdraget Julius får är att färglägga andras gamla släktfoton.

Nordens institutioner är väldigt bra på digitalisering som t.ex. Digitalmuseum, SA-Kuva och Finna, härifrån har Julius kunnat hitta originalfoton som han sedan kolorerar.

AI vs. Människan

Julius tror att hans färgläggningsarbete kommer att dö ut under hans livstid då AI hela tiden blir bättre. Han tycker det är okej att människor använder AI trots att det hotar hans eget arbete, men kommer man inte efterfråga äktheten som kommer från en människa? Popula får för första gången se Raoul Wallenberg i färg och dessa bilder har såklart Julius färglagt!

Gömma gem och värdesaker i en bajsblöja

Julius studerar till arkeolog och drömfyndet skulle vara att hitta en båtgrav från vendeltiden, men vad händer om man hittar ett fynd i potatislandet? Det sverigefinska paret Asta och Tapio Lund från Vittene hittade ett guldfynd i trädgården och fick sedan en hittelön på en kvarts miljon kronor. Sanna funderar på hur man lyckas gömma ett gem och Kalle har sett ett lifehack där man kan gömma värdesaker i en blöja.

Sanna Laakso & Kalle Kinnunen
popula@sverigesradio.se

Popula pratar om kampanjen som knappast lämnade någon oberörd. #Vågafinska fyller 10 år!

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

#Vågafinska - uskalatko puhua suomea?

Det var en satsning som Sveriges Radio Finska (då Sisuradio) gjorde 2013 som fick stor spridning på sociala medier och på bloggarna, denna vecka lyfter vi kampanjen igen och pratar med Marko Säävälä som den resonerade starkt hos, han var en av personerna som uttalade sig om den svåra ångesten över att uttrycka sig på finska, trots finska föräldrar. Idag är han Sveriges Radio Finska uusi nyhetschef och en sedan länge en trogen Popula-lyssnare!

Sista säsongen av Popula

Ja du läste rätt, det sista avsnittet blir lagom till nyår! Det vi kan berätta om detta gör vi i avsnittet, men nu är det ett ypperligt tillfälle att föreslå ämnen, gäster och att höra av sig till oss. 💜

Än finns det tid att bearbeta och beta av mycket spännande sverigefinska finomen!

Anna tulla vaan!

Kalle Kinnunen & Sanna Laakso
popula@sverigesradio.se
@srpopula

Popula har discofiilinki och är på helig sverigefinsk mark, på Stadsgårdsterminalen! Vi ska inte åka till Finland, utan Finland har kommit till oss och vi ska undersöka detta finomen.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

🕺💃 Finnarna har discon i blodet

Hjärnorna bakom Finskt Disco är Irina Heinonen och Lina Puranen. De säger att det blir kul för en publik att möta välkända låtar och rytm men som sedan sjungs på finska, det blir lättare att släppa loss. Över 600 människor anlände till terminalen och 25 flak av den finska drycken var slut efter 1,5 timme.

🎤 Maustetytöt vs. Käärijä i Stockholm

Syskonduon Maustetytöt spelar live kvällen till ära då de även medverkar i den senaste Aki Kaurismäki filmen ”Kuolleet lehdet - Höstlöv som faller”. Popula tar reda på varför de alltid är så allvarliga! Samtidigt i en annan del av Stockholm har Käärijä konsert. Är Sveriges publik bättre än Finlands? Vår egna musikreporter Vera Meski Karlström berättar allt.

🎉 Mingel vid toakön, baren och tatueringsbåset

David ska göra sin allra första tatuering kvällen till ära och Linus ska sjunga karaoke och har valt låten "Anna mulle tähtitaivas”. Kalle tar tempen i toakön och människorna känns som tagna ur en Aki Kaurismäki-film, då de har lite allvarlig och ledsen blick. Sanna snackar med Pekka i baren.

Ta på dig träningsoverallen, skinnvästen och lackskorna och njut av finsk disco musik.

Sanna Laakso & Kalle Kinnunen
popula@sverigesradio.se

Att skaffa vänner som vuxen är svårt och ännu svårare är det att hitta nya vänner som talar finska. Av en lycklig slump blev Emelie Svensson och Helena Savio vänner, och de båda lär sig mycket av varandra.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Valde varandra till sin egna finska familj

Emelie Svenssons pusselbit om Finland har fattats hela hennes liv fram tills hon fann Helena Savio och de klickade direkt. De möttes på arbetsplatsen, där de under många stunder övade på finska tillsammans. Kalle och Sanna beundrar Emelies och Helenas vänskap och för att uppnå det, ger Helena oss flera värdefulla tips.

”Öppna ditt hjärta, i hjärtat finns det plats, den bara växer.” säger Helena Savio.

Emelies första Finlandsresa

Helena är en rutinerad Finlandsresenär och för henne är det viktigt att Emelie inte ska behöva åka till Finland själv för första gången. De planerar nu en resa till Helsinki där de ska äta possumunkkia och dricka kaffe på salutorget.

Schemalägga vänskap?

Sanna har varit med i väntjänst för äldre finsktalande när hon bodde i Stockholm men hur umgås man med sina egna vänner utan att planera och schemalägga in för mycket i förväg? Är vi för rädda att slösa vår tid?

Ps. Popula ska till Finskt Disco imorgon, ses vi på dansgolvet?

Sanna Laakso & Kalle Kinnunen
popula@sverigesradio.se