Voz mazateca

Te presento el programa de: 'En la Faena del Señor' un programa bilingüe en mazateco de Huautla y Español. Te comparto el canto: ‘chjue śi jin yaole Naina’ 'Come el Cuerpo de Dios' Interpretado por ‘Coristas de San Andrés Apóstol'. Te comparto la lectura y el comentario del Evangelio que la liturgia nos regala el día de hoy: Juan 15,12-17. Te comparto además el canto titulado: ‘Camino de la cruz’. Además te presento la vida del san Agustín de Caterbury. Te ofrezco también en este programa el canto en mazateco titulado: ‘Nngo miyo tiNnana’ ‘Yo tengo un amigo’ interpretado compuesto por Heriberto Prado. Te compartí, además, en este día viernes la tercera estación del Viacrucis en mazateco en la que se recuerda que: 'Jesús cae por primera vez'. Y terminé con el canto ‘Madre del nuevo hombre’ un canto interpretado por Daniel Poli.

Te presento el programa de: 'En la Faena del Señor' un programa bilingüe en mazateco de Huautla y Español. En este programa del 26 de mayo de 2011 inicio con el canto: 'Canto de Reflexión' que es un canto que aparece en la Producción: ‘Misa Autóctona', un canto compuesto por Heriberto Prado. Te comparto la lectura y el comentario del Evangelio que la liturgia nos regala el día de hoy: Juan 15,9-11. Te comparto además el canto titulado: ‘Tu gloria Señor es el hombre vivo’. Además te presento la vida del san Felipe Neri, fundador. Te ofrezco también en este programa el canto ‘Con eso van a crecer y vivir’ kui si kuan jch-chia k'uanguinio interpretado por el ‘Grupo Nueva Esperanza’. Un canto de Magdalena García Juárez. Te compartí, además otra de las catequesis dedicadas a María por Juan Pablo II titulada: ‘La hija de Sión’. Y terminé con el canto ‘Ofrenda Guadalupana’ un canto interpretado por Lola Beltrán.

Te presento el programa de: 'En la Faena del Señor' un programa bilingüe en mazateco de Huautla y Español. En este programa del 23 de mayo de 2011 inicio con el canto: 'Canto de Gloria' que es un canto que aparece en la Producción: ‘Misa 3a', un canto compuesto por Heriberto Prado. Te comparto la lectura y el comentario del Evangelio que la liturgia nos regala el día de hoy: Juan 14, 21-26. Te comparto además el canto titulado: ‘Dulce huesped’ un tema interpretado por Sandra Salas. Además te presento la vida del san Juan Bautista Rossi, sacerdote. Te ofrezco también en este programa un canto de ‘Meditación’ interpretado por el ‘Grupo Claridad’. Un canto de Heriberto Prado. Te compartí, además otra de las catequesis dedicadas a María por Juan Pablo II titulada: ‘El anuncio que María sería la madre del que esperaba Israel’. Y terminé con el canto ‘Quisiera ser como María’ un canto interpretado por Martín Valverde.

Te presento el programa de: 'En la Faena del Señor' un programa bilingüe en mazateco de Huautla y Español. En este programa del 20 de mayo de 2011 inicio con el canto: 'Canto de Salida' que es un canto que interpretado por el Coro Ángeles de Dios. Es un canto de la ‘Misa Autóctona', un canto compuesto por Heriberto Prado. Te comparto la lectura y el comentario del Evangelio que la liturgia nos regala el día de hoy: Juan 14, 1-6. Te comparto además el canto titulado: ‘Más fuerte que yo’ un tema compuesto por el grupo guatemalteco Espíritu de Alabanza. Además te presento la vida del San Bernardino de Siena, franciscano. Te ofrezco también en este programa un ‘Canto a la Virgen María’ compuesto e interpretado por Heriberto Prado. Te compartí, además otra de las catequesis dedicadas a María por Juan Pablo II titulada: ‘El rostro de la Madre del Redentor’. Y terminé con el canto ‘La Casita de Nazaret’ un canto del grupo chileno Betsaida.

Te presento el programa de: 'En la Faena del Señor' un programa bilingüe en mazateco de Huautla y Español. En este programa del 19 de mayo de 2011 inicio con el canto: 'Canto de Gloria' que es un canto que aparece en la Producción: ‘Misa Autóctona', un canto compuesto por Heriberto Prado. Te comparto la lectura y el comentario del Evangelio que la liturgia nos regala el día de hoy: Juan 13, 16-20. Te comparto además el canto titulado: ‘Bienaventurados’ un tema compuesto por el grupo Víctor Valera. Además te presento la vida del san Celestino, Papa. Te ofrezco también en este programa otro canto de ‘Gloria’ interpretado por el coro ‘Coristas de San Andrés Apóstol’. Un canto de Domingo Rodríguez Martínez. Te compartí, además otra de las catequesis dedicadas a María por Juan Pablo II titulada: ‘La Virgen María en la Biblia y en la reflexión acerca de Dios’. Y terminé con el canto ‘He visto un Dios pequeñito’ un canto de Monseñor Cesareo Gabaráin.

Te presento el programa de: 'En la Faena del Señor' un programa bilingüe en mazateco de Huautla y Español. En este programa del 18 de mayo de 2011 inicio con el canto: 'Canto de Gloria' que es un canto que aparece en la Producción: ‘6ª Misa', un canto compuesto por Heriberto Prado. Te comparto la lectura y el comentario del Evangelio que la liturgia nos regala el día de hoy: Juan 12, 44-50. Te comparto además el canto titulado: ‘San José y las estrellas’ un tema interpretado por la Hermana Nieves de la Cruz y por Inés Pucci Pellegrini . Además te presento la vida del san Leonardo Murialdo, fundador de la Congregación de San José. Te ofrezco también en este programa el canto de ‘Gloria’ interpretado por el coro ‘Nueva Esperanza’. Un canto de Magdalena García Juárez. Te compartí, además otra de las catequesis dedicadas a María por Juan Pablo II titulada: ‘El rostro de la Madre del Redentor’. Y terminé con el canto ‘Mañanitas Guadalupanas’.

Te presento el programa de: 'En la Faena del Señor' un programa bilingüe en mazateco de Huautla y Español. En este programa del 17 de mayo de 2011 inicio con el canto: 'Canto de Gloria' que es un canto que aparece en la Producción: ‘Coristas de San Andrés Apóstol', un canto compuesto por Domingo Rodríguez Martínez. Te comparto la lectura y el comentario del Evangelio que la liturgia nos regala el día de hoy: Juan 10, 22-30. Te comparto además el canto titulado: ‘Coros de Ángeles’ un tema compuesto por el grupo Jesed. Además te presento la vida del san Pascual Bailón, religioso franciscano. Te ofrezco también en este programa el canto de ‘Gloria’ interpretado por el coro ‘Fraternidad Óscar Arnulfo Romero’. Un canto de Marta Martínez Chávez. Te compartí, además otra de las catequesis dedicadas a María por Juan Pablo II titulada: ‘María, la llena de gracia’. Y terminé con el canto ‘Madre de Confianza’ interpretado por Marcela Gael.

Te presento el programa de: 'En la Faena del Señor' un programa bilingüe en mazateco de Huautla y Español. En este programa del 16 de mayo de 2011 inicio con el canto: 'Canto de Gloria' que es un canto que aparece en la Producción: ‘5ª Misa en mazateco', un canto compuesto por Heriberto Prado Pereda. Te comparto la lectura y el comentario del Evangelio que la liturgia nos regala el día de hoy: Juan 10, 11-18. Te comparto además el canto titulado: ‘Respirar’ un tema interpretado por el cantautor español: Nico. Además te presento la vida del beato Michal Wozniak, sacerdote y mártir. Te ofrezco también en este programa el canto de ‘Entrada’ interpretado por el coro ‘Ángeles de Dios’. Un canto de Heriberto Prado. Te compartí, además otra de las catequesis dedicadas a María por Juan Pablo II titulada: ‘La Maternidad viene de Dios’. Y terminé con el canto ‘María de Nazaret’.

Te presento el programa de: 'En la Faena del Señor' un programa bilingüe en mazateco de Huautla y Español. En este programa del 13 de mayo de 2011 inicio con el canto: 'Canto penitencial' que es un canto que aparece en la Producción: ‘2a Misa Autóctona', un canto compuesto por Juan Morelos y Heriberto Prado. Te comparto la lectura y el comentario del Evangelio que la liturgia nos regala el día de hoy: Juan 6, 52-59. Te comparto además el canto titulado: ‘Vive Dios’ un tema interpretado por Manuel López y compuesto cor Leonardo Caro. Además te hablo de la Virgen de Fátima hoy que recordamos sus apariciones a Lucía, a Jacinta y a Francisco. Te ofrezco también en este programa el canto 'No es forzoso ser ricos'. 'Tsinla kjua’ñion nşina kuan Ñña' interpretado por el grupo ‘Cuahutemoc’. Este es un canto compuesto por Saúl Valente y Luis Pulido. Te compartí, además en este día viernes, en que meditamos de modo especial acerca de la pasión de nuestro Señor, la II estación en lengua mazateca en que meditamos que 'Jesús carga la cruz'. Y terminé con el canto ‘Junto a tu cruz’ un tema del Mercedes Casas dedicado a nuestra Madre María.

Te presento el programa de: 'En la Faena del Señor' un programa bilingüe en mazateco de Huautla y Español. En este programa del 12 de mayo de 2011 inicio con el canto: 'Canto a nuestra madrecita Juquila' que es un canto que aparece en la Producción: ‘Coristas de San Andrés Apóstol', un canto compuesto por Domingo Rodríguez Martínez. Te comparto la lectura y el comentario del Evangelio que la liturgia nos regala el día de hoy: Juan 6, 44-51. Te comparto además el canto titulado: ‘Dios te salve María’ un tema interpretado por el grupo chileno: Betsaida. Además te presento la vida san Pancracio, mártir. Te ofrezco también en este programa el canto de ‘Meditación de la Palabra’ de Dios interpretado por el grupo ‘Nueva Esperanza’. Este es un canto compuesto por Magdalena García Juárez. Te compartí, además otra de las catequesis dedicadas a María por Juan Pablo II titulada: ‘El Amor a María y veneración de las imágenes’. Y terminé con el canto ‘Yendo contigo’ un tema del cantautor español Migueli.

Te presento el programa de: 'En la Faena del Señor' un programa bilingüe en mazateco de Huautla y Español. En este programa del 11 de mayo de 2011 inicio con el canto: ‘Canto de salida que habla de la anunciación a María' que es un canto que aparece en la Producción: 'Misa segunda', en mazateco compuesta por Heriberto Prado. Te comparto la lectura y la meditación del Evangelio que la liturgia nos regala el día de hoy: Juan 6, 35-40. Te ofrezco además el canto titulado: ‘Padre vuelvo a ti’ un tema interpretado por Sonia. Además te presento la vida de san Francisco Jerónimo de la Compañía de Jesús (jesuita). En este programa escucharás un canto de alabanza de la misa autóctona en mazateco compuesta por Heriberto Prado. Te compartí, además otra de las catequesis dedicadas a María por Juan Pablo II: ‘Mujeres comprometidas en la salvación del pueblo’. Y para cerrar el programa te compartí también el tema: ‘Magnificat inspirado en Lc 1,46-55’ interpretado por la cantautora chilena Glenda.

Te presento el programa de: 'En la Faena del Señor' Un programa bilingüe en mazateco de Huautla y Español. En este programa del 10 de mayo de 2011 te presenté tres temas dedicados a las mamás por el cantautor mazateco Freddy y sus teclados. Te compartí el Evangelio que la liturgia nos regala el día de hoy: Juan 6, 30-35. Además te di a conocer la vida de la santa Solange de Bourges, virgen y mártir. Te ofrezco en este programa una catequesis del Papa Juan Pablo II dedicada a María titulada por el Papa: 'María y el valor de la mujer'. Terminé con un canto compuesto por Cesareo Gabaráin dedicado a María titulado: 'Hoy he vuelto'.

Te presento el programa de: 'En la Faena del Señor' un programa bilingüe en mazateco de Huautla y Español. En este programa del 9 de mayo de 2011 inicio con el canto: 'Canto de meditación' que es un canto que aparece en la Producción: 'Misa primera', en mazateco compuesta por Heriberto Prado. Te comparto el Evangelio que la liturgia nos regala el día de hoy: Juan 6, 22-29. Te comparto además el canto titulado: ‘¡Qué escándalo’ un tema compuesto por el cantautor español Migueli y el canto fue interpretado por Martín Valverde Además te presento la vida del Beato Josef Cebula. Te ofrezco también en este programa el canto de salida de la misa autóctona en mazateco. Te compartí, además la primera de las catequesis dedicadas a María por Juan Pablo II: ‘El rostro materno de María en los primeros siglos’. Te ofrezco la oración mariana más antigua que se conozca a través del canto titulado: Bajo tu amparo. Un canto interpretado por Jeanette Canales. Escucharás el tema: ‘Mi virgen ranchera’. Y termina, esta faena, con el canto de ‘Noche de los Órigenes’ un tema de Marie-Thérèse Henderson interpretado por Juan Pablo Soffia.

Te presento el programa de: 'En la Faena del Señor' Un programa bilingüe en mazateco de Huautla y Español. En este programa del 6 de mayo de 2011 inicio con el tema: Canto de perdón' que es un canto que aparece en la sexta misa en mazateco compuesta por Heriberto Prado. Te comparto el Evangelio que la liturgia nos regala el día de hoy: Juan 6, 1-15. Te comparto además el canto titulado: ‘En tu nombre’ un tema titulado: En tu nombre un tema interpretado por el grupo Puertoriqueño Son by Four. Además te doy a conocer la vida del Beato beato Enrique Kaczorowski, Mártir. Te ofrezco también en este programa un pensamiento de lo que dijo el Papa Benedicto XVI el 01 de mayo de 2011 en la beatificación del Papa Juan Pablo II. Te ofrezco en este día, también, el tema en mazateco: ‘Canto de superación’. Un canto interpretado y compuesto por Heriberto Prado. También te compartiré los días viernes una estación del viacrucis en mazateco. Hoy te presento la primera estación. Y el programa lo concluyo ofreciéndote el canto de ofertorio titulado: Un niño se te acercó un tema de Cesareo Gabaráin. También te comparto tres cantos en mazateco: uno de Marta Martínez Chávez: Nije kjuanijch-chat'a, otro de Domingo Rodríguez Martínez: kia nga be cha tjo ngo chonta y Finalmente uno de Magdalena García Juárez: tichat'a na jin ndi na'in. También escucharás dos canto en Español: 'Aclaró' un tema del cantautor chileno Fernando Leyva. Y el otro canto lleva por nombre: 'Qué bien se está aquí' un tema del cantautor argentino Carlos Seoane.

Te presento el programa de: 'En la Faena del Señor' Un programa bilingüe en mazateco de Huautla y Español. En este programa del 5 de mayo de 2011 inicio con el canto: 'Letanía segunda de la Virgen' que es un canto que aparece en la Producción: 'Cantos navideños' compuestos e interpretados por Heriberto Prado. Te comparto el Evangelio que la liturgia nos regala el día de hoy: Juan 3, 31-36. Te comparto además el canto titulado: ‘Cantaré’ un tema compuesto por el cantautor argentino Kiki Troia e interpretado por Migueli, Martín Valverde, Luis Enrique Ascoy, Daniel Poli, Ziza Fernades, Eugenio George. Además te presento la vida del Beato Gregorio Frackowiak, Mártir. Te ofrezco también en este programa algo de lo que dijo el Papa Benedicto XVI el 01 de mayo de 2011 en la beatificación del Papa Juan Pablo II. Finalmente te comparto el tema: ‘Tú eres un nuevo José’. Un canto interpretado por el Coro de la Parroquia de Santa Teresa de Jesús de los Andes, de Puente Alto en Santiago de Chile. Un disco aparecido en Chile en el año 1996. Y el programa lo concluyo ofreciéndote tres cantos en mazateco: uno de Marta Martínez Chávez, otro de Domingo Rodríguez Martínez y Finalmente uno de Magdalena García Juárez. También escucharás un canto en Español dedicado a Juan Pablo II: Pescador. Uno en Italiano y latín: 'Abba Pater'. Te comparto también un tema de Glenda titulado: 'No juzgues'.

Te presento el programa de: 'En la Faena del Señor' Un programa bilingüe en mazateco de Huautla y Español. Correspondiente al 17 de diciembre de 2010. Un programa que se transmite, de lunes a viernes, de 2 a 3 de la tarde, desde Huautla de Jiménez , Oaxaca a través de 'Estereo Hongo' en el 92.1 del dial FM . En este programa especial del 17 de diciembre de 2010 inicié con el canto: 'Anunciación' que es un canto navideño que aparece en la Producción: 'Misa criolla' interpretada por Mercedes Sosa. Te compartí lo que la liturgia nos regalará en la antífona del Cántico Evangélico de vísperas de los días 17 al 23. Me refiero a las llamadas 'Antífonas de la O'. En la que damos un título distinto a Jesucristo cada día. Te compartí una entrevista con Magdalena García Juárez autora de una producción llamada: 'Alabemos a Dios en nuestra lengua'. 'kuindjale n’ain-na nga en na'. Y de esa producción te compartí 2 temas: 'Le damos gloria a Dios'.kjuanda b'aaele je Nina' y el canto titulado: 'Nuestro esfuerzo y nuestro don' 'je kjuamama kjuatjaona jin'.

Te presento el programa 'En la Faena del Señor' correspondiente al 30 de noviembre de 2010. Un programa que se transmite, de lunes a viernes, de 2 a 3 de la tarde, desde Huautla de Jiménez Oaxaca a través de 'Estereo Hongo' en el 92.1 del dial FM . Este programa es de reflexión de la Palabra de Dios, de la vida de los santos y del Magisterio de la Iglesia. También tenemos cantos en mazateco y español, oramos, además, por las necesidades nuestros hermanas y hermanas de las distintas comunidades. En este programa especial del 30 de noviembre de 2010 inicié con el canto: 'Favor de Dios'. 'Kjuanda le naina' que es el canto de Entrada de la quinta misa en Mazateco compuesta por Heriberto Prado. Medité contigo el Evangelio del día: Mateo 4,18-22. Te presenté, además, el canto 'Pescador' interpretado por varios artistas como: imanol,mercurio, lizet, kids, lynda, ellas 3, kairo, aranza, jeans, tierra cero, martin rica, litzy, graciela mauri, ciao mama, kabah, jan e ivonne aviles. Te ofrecí la vida de San Andrés Apóstol. Oramos de manera particular por los hermanos y hermanas que son explotados. También te ofrecí un canto de la hermana Inés titulado: 'Si no tengo amor'. Y finalmente al terminar el programa te ofrecí con los Coristas San Andrés Apóstol el canto en mazateco:'¡Qué bueno que crees Andrés!' 'jon ntondakjua kjainli jin Andrés'

Te presento el programa 'En la Faena del Señor'. Un programa que se transmite, de lunes a viernes, de 2 a 3 de la tarde, desde Huautla de Jiménez Oaxaca a través de 'Estereo Hongo' en el 92.1 del dial FM . Este programa es de reflexión de la Palabra de Dios, de la vida de los santos y del Magisterio de la Iglesia. También tenemos cantos en mazateco y español, oramos, además, por las necesidades nuestros hermanas y hermanas de las distintas comunidades. En este programa especial del 16 de noviembre de 2010 medito contigo el Evangelio del día. Te presenté, además, el octavo esquema de misa en mazateco un esquema de cantos para la misa compuesta por Marta Martínez Chavez. Disfruta estos cantos en tu lengua y la traducción al español de los mismos. P. Óscar Alejandro, m. j.