austriankiwi

Deutsch:
Frohe Weihnachten!
Das Thema dieser Woche war natürlich Weihnachten! Wir haben über die Unterschiede zwischen Weihnachten in Neuseeland und Österreich gesprochen, einige Albträume aus vergangenen Weihnachten geteilt und die komplizierte Welt des Geschenkekaufs besprochen!

Über uns:
Ich (Jonny) habe Maria 2019 in Kambodscha getroffen. Wir sind gemeinsam durch Vietnam gereist, haben uns verliebt, und ich bin nach Österreich gezogen, um Maria zu besuchen – und bin nie wieder gegangen.
Jetzt arbeite ich hier in Österreich als Vollzeit-Content-Ersteller, und Maria hat einen Job im Marketing. Wir leben beide in Salzburg und lieben es hier.

English:
MERRY CHRISTMAS!
This week's topic was, of course, Christmas! We chatted about the differences between Christmas in New Zealand and Austria, some nightmare Christmas memories, and the complicated world of gift purchasing!

About us:
I (Jonny) met Maria on in Cambodia back in 2019. We travelled through Vietnam together, fell in love and I moved to Austria to visit Maria, I never left. 
Now I work full time as a content creator here in Austria and Maria works in a marketing job. We both live in Salzburg and love it here.

Deutsch:
Frohe Weihnachten!
Das Thema dieser Woche war natürlich Weihnachten! Wir haben über die Unterschiede zwischen Weihnachten in Neuseeland und Österreich gesprochen, einige Albträume aus vergangenen Weihnachten geteilt und die komplizierte Welt des Geschenkekaufs besprochen!

Über uns:
Ich (Jonny) habe Maria 2019 in Kambodscha getroffen. Wir sind gemeinsam durch Vietnam gereist, haben uns verliebt, und ich bin nach Österreich gezogen, um Maria zu besuchen – und bin nie wieder gegangen.
Jetzt arbeite ich hier in Österreich als Vollzeit-Content-Ersteller, und Maria hat einen Job im Marketing. Wir leben beide in Salzburg und lieben es hier.

English:
MERRY CHRISTMAS!
This week's topic was, of course, Christmas! We chatted about the differences between Christmas in New Zealand and Austria, some nightmare Christmas memories, and the complicated world of gift purchasing!

About us:
I (Jonny) met Maria on in Cambodia back in 2019. We travelled through Vietnam together, fell in love and I moved to Austria to visit Maria, I never left. 
Now I work full time as a content creator here in Austria and Maria works in a marketing job. We both live in Salzburg and love it here.

Deutsch:
Das Thema dieser Woche widmet sich dem "Koid is", wo wir über den österreichischen Winter sprechen und wie ich immer noch lerne, damit zurechtzukommen...

Über uns:
Ich (Jonny) habe Maria 2019 in Kambodscha getroffen. Wir sind gemeinsam durch Vietnam gereist, haben uns verliebt, und ich bin nach Österreich gezogen, um Maria zu besuchen – und bin nie wieder gegangen.
Jetzt arbeite ich hier in Österreich als Vollzeit-Content-Ersteller, und Maria hat einen Job im Marketing. Wir leben beide in Salzburg und lieben es hier.

English:
This week's topic is dedicated to "Koid is" where we talk about Austrian winter and how I am still learning to survive it...

About us:
I (Jonny) met Maria on in Cambodia back in 2019. We travelled through Vietnam together, fell in love and I moved to Austria to visit Maria, I never left. 
Now I work full time as a content creator here in Austria and Maria works in a marketing job. We both live in Salzburg and love it here.

Deutsch:
Das Thema dieser Woche widmet sich dem "Koid is", wo wir über den österreichischen Winter sprechen und wie ich immer noch lerne, damit zurechtzukommen...

Über uns:
Ich (Jonny) habe Maria 2019 in Kambodscha getroffen. Wir sind gemeinsam durch Vietnam gereist, haben uns verliebt, und ich bin nach Österreich gezogen, um Maria zu besuchen – und bin nie wieder gegangen.
Jetzt arbeite ich hier in Österreich als Vollzeit-Content-Ersteller, und Maria hat einen Job im Marketing. Wir leben beide in Salzburg und lieben es hier.

English:
This week's topic is dedicated to "Koid is" where we talk about Austrian winter and how I am still learning to survive it...

About us:
I (Jonny) met Maria on in Cambodia back in 2019. We travelled through Vietnam together, fell in love and I moved to Austria to visit Maria, I never left. 
Now I work full time as a content creator here in Austria and Maria works in a marketing job. We both live in Salzburg and love it here.

Deutsch:
In dieser Episode haben Jonny und Maria über die stressige vergangene Woche gesprochen, einige ziemlich eigenartige österreichische Traditionen besprochen und peinliche Geschichten aus der Vergangenheit erzählt.

Über uns:
Ich (Jonny) habe Maria 2019 in Kambodscha getroffen. Wir sind gemeinsam durch Vietnam gereist, haben uns verliebt, und ich bin nach Österreich gezogen, um Maria zu besuchen – und bin nie wieder gegangen.
Jetzt arbeite ich hier in Österreich als Vollzeit-Content-Ersteller, und Maria hat einen Job im Marketing. Wir leben beide in Salzburg und lieben es hier.

English:
In this episode, Jonny and Maria discussed the stressful week they had experienced, talked about some rather peculiar Austrian traditions, and shared embarrassing stories from their past.

About us:
I (Jonny) met Maria on in Cambodia back in 2019. We travelled through Vietnam together, fell in love and I moved to Austria to visit Maria, I never left. 
Now I work full time as a content creator here in Austria and Maria works in a marketing job. We both live in Salzburg and love it here.

Our Podcast Instagram.

Deutsch:
In dieser Episode haben Jonny und Maria über die stressige vergangene Woche gesprochen, einige ziemlich eigenartige österreichische Traditionen besprochen und peinliche Geschichten aus der Vergangenheit erzählt.

Über uns:
Ich (Jonny) habe Maria 2019 in Kambodscha getroffen. Wir sind gemeinsam durch Vietnam gereist, haben uns verliebt, und ich bin nach Österreich gezogen, um Maria zu besuchen – und bin nie wieder gegangen.
Jetzt arbeite ich hier in Österreich als Vollzeit-Content-Ersteller, und Maria hat einen Job im Marketing. Wir leben beide in Salzburg und lieben es hier.

English:
In this episode, Jonny and Maria discussed the stressful week they had experienced, talked about some rather peculiar Austrian traditions, and shared embarrassing stories from their past.

About us:
I (Jonny) met Maria on in Cambodia back in 2019. We travelled through Vietnam together, fell in love and I moved to Austria to visit Maria, I never left. 
Now I work full time as a content creator here in Austria and Maria works in a marketing job. We both live in Salzburg and love it here.

Our Podcast Instagram.

Deutsch:
In dieser Episode haben wir über das lustige Konzept des "Arschkriechens" gesprochen sowie über Krampus und wie ernst die Österreicher diese Tradition nehmen.

English:
This episode we chatted about the funny concept of "Ass Crawling" as well as Krampus and how serious Austrians take this tradition.

Our Podcast Instagram Account

Contact us.

Deutsch:
In dieser Episode haben wir über das lustige Konzept des "Arschkriechens" gesprochen sowie über Krampus und wie ernst die Österreicher diese Tradition nehmen.

English:
This episode we chatted about the funny concept of "Ass Crawling" as well as Krampus and how serious Austrians take this tradition.

Our Podcast Instagram Account

Contact us.

Deutsch:
In der aktuellen Folge:

00:25 Maria teilt die Geschichte, wie sie ihr Auto zerstörte und innerhalb einer Woche zweimal von der Polizei angehalten wurde.
10:45 Wir lesen einige lustige Geschichten vor, die uns von Zuhörern zugeschickt wurden.
24:20 Wir plauderten über den Kabarettpreis!
33:20 Wir beantworteten einige eingesendete Fragen.

English:
In this week's episode:

00:25 Maria shares the story of how she crashed her car and got stopped by the police twice in one week.
10:45 We read some funny stories that were sent in by listeners.
24:20 We chatted about the Kabarettpreis!
33:20 We answered some questions that were sent in.

Deutsch:
In der aktuellen Folge:

00:25 Maria teilt die Geschichte, wie sie ihr Auto zerstörte und innerhalb einer Woche zweimal von der Polizei angehalten wurde.
10:45 Wir lesen einige lustige Geschichten vor, die uns von Zuhörern zugeschickt wurden.
24:20 Wir plauderten über den Kabarettpreis!
33:20 Wir beantworteten einige eingesendete Fragen.

English:
In this week's episode:

00:25 Maria shares the story of how she crashed her car and got stopped by the police twice in one week.
10:45 We read some funny stories that were sent in by listeners.
24:20 We chatted about the Kabarettpreis!
33:20 We answered some questions that were sent in.

Deutsch:
Wir haben ein UPDATE! Maria ist jetzt die Mitmoderatorin des Podcasts!

In dieser Episode möchten wir einige weitere Details über uns und unsere Beziehung teilen, einschließlich einiger alter Tonaufnahmen von uns, als wir uns trafen, und darüber plaudern, was wir in schrecklichen Situationen tun würden.

Schreibt uns auf Instagram!

English:

We have an UPDATE! Maria is now the co-host of the podcast!

This episode we wanted to share some more details on ourselves and our relationship including, some old audio clips from us when we met and chatting about what we would do in horrible situations.

Message us on Instagram!

Deutsch:
Wir haben ein UPDATE! Maria ist jetzt die Mitmoderatorin des Podcasts!

In dieser Episode möchten wir einige weitere Details über uns und unsere Beziehung teilen, einschließlich einiger alter Tonaufnahmen von uns, als wir uns trafen, und darüber plaudern, was wir in schrecklichen Situationen tun würden.

Schreibt uns auf Instagram!

English:

We have an UPDATE! Maria is now the co-host of the podcast!

This episode we wanted to share some more details on ourselves and our relationship including, some old audio clips from us when we met and chatting about what we would do in horrible situations.

Message us on Instagram!

Deutsch:
Der heutige Gast ist ein Content-Creator, Modedesigner und legendärer Imitator, Maxobeyme.

Max und ich haben bereits an einigen Videos zusammen gearbeitet, er spielt den klassischen Österreicher und ich den ahnungslosen Neuseeländer.

Max ist ein fleißiger Arbeiter mit vielen Geschichten zu erzählen. Ich hoffe, Ihnen gefällt diese Episode.

English:

Today's guest is a content creator, fashion designer, and legendary impersonator: Maxobeyme.

Max and I have collaborated on a few videos together, with him playing the classic Austrian and me portraying the clueless New Zealander.

Max is a hard worker with stories to share. I hope you enjoy this episode.

Max's Clothing Line: https://mamvienna.com/
Max's Instagram: https://www.instagram.com/maxobeyme/

Podcast Instagram: https://www.instagram.com/austriankiwipodcast/

Deutsch:
Der heutige Gast ist ein Content-Creator, Modedesigner und legendärer Imitator, Maxobeyme.

Max und ich haben bereits an einigen Videos zusammen gearbeitet, er spielt den klassischen Österreicher und ich den ahnungslosen Neuseeländer.

Max ist ein fleißiger Arbeiter mit vielen Geschichten zu erzählen. Ich hoffe, Ihnen gefällt diese Episode.

English:

Today's guest is a content creator, fashion designer, and legendary impersonator: Maxobeyme.

Max and I have collaborated on a few videos together, with him playing the classic Austrian and me portraying the clueless New Zealander.

Max is a hard worker with stories to share. I hope you enjoy this episode.

Max's Clothing Line: https://mamvienna.com/
Max's Instagram: https://www.instagram.com/maxobeyme/

Podcast Instagram: https://www.instagram.com/austriankiwipodcast/

Deutsch:
Diese Woche haben sich Jacob und Gabriel von The Wurst Guide to Living in Austria meiner Freundin Maria und mir angeschlossen. Jacob und Gabriel veröffentlichen ihre Podcasts wöchentlich und bieten buchstäblich "Der schlechteste Ratgeber für das Leben in Österreich".
In diesem Podcast haben wir "Wer macht es besser" gespielt, ein Spiel, bei dem wir eine Reihe von Themen zwischen Australien und Österreich verglichen haben.

English:
This week, Jacob und Gabriel from The Wurst Guide to Living in Austria joined Maria (my girlfriend) and I. Jacob und Gabriel publish their podcast weekly and provide quite literally "The Wurst Guide to Living in Austria".
This podcast we played "Who does it better", which is a game where we compare a series of topics between Australia and Austria.

The Wurst Guide Instagram

The Wurst Guide Podcast Spotify

Check out my Podcast Instagram

Deutsch:
Diese Woche haben sich Jacob und Gabriel von The Wurst Guide to Living in Austria meiner Freundin Maria und mir angeschlossen. Jacob und Gabriel veröffentlichen ihre Podcasts wöchentlich und bieten buchstäblich "Der schlechteste Ratgeber für das Leben in Österreich".
In diesem Podcast haben wir "Wer macht es besser" gespielt, ein Spiel, bei dem wir eine Reihe von Themen zwischen Australien und Österreich verglichen haben.

English:
This week, Jacob und Gabriel from The Wurst Guide to Living in Austria joined Maria (my girlfriend) and I. Jacob und Gabriel publish their podcast weekly and provide quite literally "The Wurst Guide to Living in Austria".
This podcast we played "Who does it better", which is a game where we compare a series of topics between Australia and Austria.

The Wurst Guide Instagram

The Wurst Guide Podcast Spotify

Check out my Podcast Instagram

Deutsch:
Diese Woche haben meine Freunde und ich eine österreichische Kindheit durch das wunderbare "Dreh und Drink" erlebt. Wir haben über meine Zeit in einer Almhütte mit einem Junggesellenabschied sowie über eine Türsteher-Geschichte von meinem Freund Nico gesprochen, der Türsteher ist.

English:
This week my friends and I experienced an Austrian childhood through the wonderful "Dreh und Drink", we chatted about my time on an Alpine Hut with a Bachelor Party as well as a bouncer story from my friend Nico, who is a bouncer.

Maria's Instagram.

Nico's Instagram.

My Podcast Instagram.

Contact Me.

Deutsch:
Diese Woche haben meine Freunde und ich eine österreichische Kindheit durch das wunderbare "Dreh und Drink" erlebt. Wir haben über meine Zeit in einer Almhütte mit einem Junggesellenabschied sowie über eine Türsteher-Geschichte von meinem Freund Nico gesprochen, der Türsteher ist.

English:
This week my friends and I experienced an Austrian childhood through the wonderful "Dreh und Drink", we chatted about my time on an Alpine Hut with a Bachelor Party as well as a bouncer story from my friend Nico, who is a bouncer.

Maria's Instagram.

Nico's Instagram.

My Podcast Instagram.

Contact Me.

Deutsch:
Lukas Dürnegger ist ein österreichischer freiberuflicher Filmemacher, Regisseur, Konzeptionist, Redakteur und Fotograf. 
Er ist wirklich eine inspirierende Persönlichkeit, der an einigen epischen Filmprojekten arbeitet, und kürzlich hat er zusammen mit seinem Freund namens Fabian sein eigenes Projekt gestartet. 
Ihr neues Projekt heißt Wildlingz in Zusammenarbeit mit Wilderness International. Ihre Gesamtmission besteht darin, einige der exotischsten Orte der Welt zu schützen.

Um ihre Mission zu unterstützen, können Sie hier spenden. Jede 1-€-Spende schützt 1 m² Wald.

English:
Lukas Dürnegger is an Austrian Freelance Filmmaker, Director, Conceptionist, Editor, Photographer. 
He's really an inspirational guy, working on some epic filming projects and recently he's just launched his own project with a friend called Fabian. 
Their new project is called Wildlingz in collaboration with Wilderness International. 
Their overall mission is to protect some of the world’s most exotic places. 

To support their mission, you can donate here, every 1 € donation protects 1 m² of forest.

Deutsch:
Lukas Dürnegger ist ein österreichischer freiberuflicher Filmemacher, Regisseur, Konzeptionist, Redakteur und Fotograf. 
Er ist wirklich eine inspirierende Persönlichkeit, der an einigen epischen Filmprojekten arbeitet, und kürzlich hat er zusammen mit seinem Freund namens Fabian sein eigenes Projekt gestartet. 
Ihr neues Projekt heißt Wildlingz in Zusammenarbeit mit Wilderness International. Ihre Gesamtmission besteht darin, einige der exotischsten Orte der Welt zu schützen.

Um ihre Mission zu unterstützen, können Sie hier spenden. Jede 1-€-Spende schützt 1 m² Wald.

English:
Lukas Dürnegger is an Austrian Freelance Filmmaker, Director, Conceptionist, Editor, Photographer. 
He's really an inspirational guy, working on some epic filming projects and recently he's just launched his own project with a friend called Fabian. 
Their new project is called Wildlingz in collaboration with Wilderness International. 
Their overall mission is to protect some of the world’s most exotic places. 

To support their mission, you can donate here, every 1 € donation protects 1 m² of forest.