bulgarien

Mal wieder eine eigene Episode: In diesem Sommer befahre ich mit meinem Fahrrad den Eurovelo 6: Von Ende Mai 2019 bis Mitte August werde ich Stoff für mein 7. Buch sammeln. Ich werde auf der Flussroute rund 4.500 Kilometer per Fahrrad aus eigener Kraft zurücklegen. Einmal quer durch Europa, von West nach Ost, von der französischen Atlantikküste bis zur rumänischen Schwarzmeerküste, durch 10 Länder. Der Eurovelo 6 ist der am weitesten ausgebaute und vollbeschilderte Radweg von 15 existierenden Langstreckenradrouten des Eurovelo-Netzwerks und gilt als die beliebteste Strecke.

Natürlich bin ich schon vorfreudig am Planen und erzähle dir, wie ich dabei vorgehe, worauf es mir ankommt und was ich in der Phase der Vorbereitung eines längeren Ausstiegs für wichtig erachte. 

Viel Freude! :-)

*******************************************************

Also meet me: Leipziger Buchmesse, 
360° medien gbr/traveldiary in Halle 3 Stand F216

Weitere Anregungen für deinen Ausstieg sowie amüsante Reiseerlebnisse bekommst du in meinen Büchern:

https://www.mady-host.de/meine-buecher.html

På vej mod Bulgarien bliver jeg advaret igen og igen, om at jeg skal passe meget på ikke at blive bestjålet i toget mellem Brasov i Rumænien og Sofia i Bulgarien. Men er der noget om det? Er det virkeligt så farligt at rejse rundt i denne del af verden?

Oplev også mit møde med Mike & Karen, et amerikansk par, der også rejser non-stop, og tag med på Free Walking Tour og hør en snak om hvad det er for noget.

Im Jahr 2006 haben Bank Austria, Kulturkontakt Austria und der Wieser Verlag den Bank Austria Literaris ins Leben gerufen. Ziel der Auszeichnung, die alle zwei Jahre vergeben wird, ist es, Werken von Autorinnen und Autoren aus dem Osten und Südosten Europas im deutschsprachigen Raum Gehör zu verschaffen und so auf die spannende, literarische Vielstimmigkeit dieser Region hinzuweisen. Erste Preisträgerin war Teodora Dimova mit dem Buch das heute Thema sein wird. „Meikite – Die Mütter“ in der im Wieser Verlag erschienenen Übersetzung von Alexander Sitzmann.

Teodora Dimova ist eine der wichtigsten jüngeren Autorinnen Bulgariens. Sie ist 1960 in Sofia geboren, hat Anglistik studiert, einige Theaterstücke geschrieben und arbeitet an der Abteilung für Schauspiel im nationalen bulgarischen Radio. Ein großer Erfolg war ihr Theaterstück „Die Unschuldigen“, das sich dem Thema der Gewalt und der Vernachlässigung von Kindern und Jugendlichen widmet. Mit „Die Mütter“ hat Dimova den selben Stoff nun als Roman verarbeitet und eben dafür den „Großen Preis für osteuropäische Literatur“ erhalten.

Ausgangspunkt ihres Interesses war ein Verbrechen, das die bulgarische Gesellschaft verstörte. Zwei 14-jährige Mädchen töteten eine Mitschülerin, aus Lust am Quälen oder auch nur aus Langeweile. Diese Tat ereignete sich allerdings nicht in der Provinz, sondern in einem eher besseren Viertel der Hauptstadt Sofia. Die Zeitungen waren voll damit und mit Geschichten von Gewalt von Kindern. Wie kommt es, dass Kinder so gewaltsam werden? Die beiden Vierzehnjährigen kamen nicht aus zerrüttetem Umfeld. Ihre Familien waren ziemlich normal, nicht arm, nicht reich. Kurz: Aus der Mitte der Gesellschaft.