Logo

    clémentine beauvais

    Explore "clémentine beauvais" with insightful episodes like "Bibliomaniacs épisode 172 avec Clémentine Beauvais, pour sa traduction d'Emma de Jane Austen", "La bibliothèque idéale de Clémentine Beauvais", "Clémentine Beauvais, écrivaine", "VLEEL 117 - Iconopop - Clémentine Beauvais "Décomposée" et Pauline Delabroy Allard "Maison Tanière"" and "Children Power, une exposition d'art contemporain interdite aux + de 18 ans" from podcasts like ""Bibliomaniacs", "Le moment des Livres", "Midi Magazine", "VLEEL - Varions Les Éditions En Live" and "Ecoute ! il y a un éléphant dans le jardin"" and more!

    Episodes (5)

    Bibliomaniacs épisode 172 avec Clémentine Beauvais, pour sa traduction d'Emma de Jane Austen

    Bibliomaniacs épisode 172 avec Clémentine Beauvais, pour sa traduction d'Emma de Jane Austen

    Bonjour à toutes et à tous,


    Pour cette 172eme émission, place à une invitée spéciale : Laure et Claire ont eu l’immense chance de recevoir Clémentine Beauvais.

    Clémentine Beauvais est romancière, essayiste et poétesse. Mais c’est sur son travail de traductrice qu’elles l’ont interrogée.

    En effet, sa nouvelle traduction d’ « Emma » de Jane Austen paraît aujourd’hui aux éditions Baribal

    Clémentine Beauvais évoque donc pendant cet entretien son rapport à cette autrice. Mais aussi sa recherche du pronom exact ou du ton adéquat pour traduire les rapports entre les personnages et la vivacité de Jane. Elle parle également de sa perception de la protagoniste principale et de certaines scènes.

    Bonne écoute à vous, et n’hésitez pas à nous dire ce que vous avez pensé de l’émission!

    La bibliothèque idéale de Clémentine Beauvais

    La bibliothèque idéale de Clémentine Beauvais

    Clémentine Beauvais a publié Écrire comme une abeille chez Gallimard Jeunesse, en avril 2023. C'est un ouvrage qui permet de tout comprendre à la littérature pour enfants et adolescents. 


    Dans ce nouvel épisode du Moment des Livres, au micro de Dorian Grelier, journaliste au Figaro, Clémentine Beauvais vous parle, depuis le Royaume-Uni, de Fifi Brindacier, de Fantômette et du dernier tome de la saga À la croisée des mondes


    Vous pouvez retrouver le Moment des Livres sur Figaro Radio, lefigaro.fr et toutes les plateformes d'écoute. 


    Montage et mixage : Astrid Landon

    Children Power, une exposition d'art contemporain interdite aux + de 18 ans

    Children Power, une exposition d'art contemporain interdite aux + de 18 ans

    Au programme de l’émission du 23 juin 2021 :  Nous vous emmenons visiter Children Power, l’exposition d’art contemporain au FRAC Ile-de-France (Paris, 19e) POUR les enfants (et interdite aux + de 18 ans si ils ne sont pas accompagnés d’un mineur). Grâce à notre micro (et une demande en bonne et due forme !), nous avons visité l’exposition avec son commissaire, Xavier Fransceschi. Passionné, passionnant, il nous raconte le pourquoi de l’expo, le choix des artistes et des œuvres, ainsi que les réactions des enfants. De quoi donner envie d’embarquer le premier enfant qui passe pour filer la voir...

    La nouveauté discographique - chronique de Véronique Soulé - c'est au début

                       - Bal à fond, par Minibus – Victorie Music, juin 2021.
    Ce troisième disque du groupe Minibus, entend bien faire danser tout un chacun sur des musiques et des rythmes du monde entier. Sur des mélodies simples, mais aux arrangements instrumentaux soignés, les trois compères mêlent leurs voix dans des harmonies vocales chatoyantes, auxquelles se joignent des enfants pour quelques chansons. Les paroles évoquent la beauté de la nature, le jardin, le soleil ou encore le loup ou même l’écureuil, faisant ricocher à loisir les mots et les sons

    Expositioninterview de Xavier Franceschi, commissaire d'exposition – c’est vers 08 mn

                    - Xavier Franceschi, directeur du FRAC Ile de France, et commissaire de l’exposition d’art contemporain Children Power, POUR les enfants, nous commente les pièces conçues par une quinzaine d’artistes, installations, films, sculptures, espaces, toutes étonnantes ou intrigantes, certaines à toucher, d’autres à regarder, certaines évidentes, d’autres bien moins, mais toutes faisant confiance aux enfants pour entrer de plain-pied dans la proposition artistique. Alors, emboitons le pas à Xavier Franceschi pour aller visiter l’exposition Children Power.
    Site du FRAC Ile-de-France : https://www.fraciledefrance.com/

    Livres- chronique de Véronique Soulé- c'est vers 45 mn

                    - Les chercheurs d’art, de Alice Harman et Serge Bloch – Centre Pompidou, février 2021.
    Un livre à la fois drôle et sérieux pour faire découvrir aux enfants (dès 9/10 ans) une trentaine d’œuvres issues des collections du musée d’art moderne.

    Le mercredi c'est lecture ! chronique de Augustine et Othilie – c’est vers 50 mn

                    - Augustine et Othilie (13 et 12 ans) ont décidé de remplir nos valises d’été avec des romans qui les ont emballées. Première sélection :
    -Le journal d’Aurélie Laflamme, de India Desjardins – Michel Lafon
    -L’apprenti épouvanteur, de Joseph Delaney – Bayard jeunesse
    -Sauveur et fils, de Marie Aude Murail – L’école des loisirs
    -Les petites reines, de Clémentine Beauvais - Sarbacane
    -Rosewood chronicles, de Connie Glynn - Casterman

    Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 60 mn

                 - Papa ballon, de Saehan Parc, éditions 2024
    « Un jour, sans raison apparente, tous les adultes sont transformés en ballons de baudruche. La petite Hana et ses amis doivent ainsi surveiller leurs parents de crainte qu’ils ne s’envolent et les assister dans tout leur quotidien, les emmener au travail, tenir leurs boutiques, les mettre au lit… Les adultes peuvent bien exprimer leurs désaccords, ils restent impuissants à agir. Leurs enfants, libérés en apparence de toute contrainte, mènent alors leur vie telle qu’ils la souhaitent avec bien plus de glace et de chantilly ou de dessins sur les murs qu’auparavant. 

    Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 65 mn

    - La ballade de Baby, de Heather O’Neill, traduit de l’anglais par Michèle Valencia – 10/18, 2008


    On a écouté

    -Balafon – Minibus – Bal à fond – CD, Victorie music, 2021
    - Rue des cascades – Yann Tiersen – Rue des cascades, 1997
    - Le chapeau de Magritte – Marc Fauroux et Cyrille Marche – Dare dart, une histoire de l’art en chansons – CD, Victorie Music, 2017
    - Le rhinocéros – Polar – Comme tu regardes le ciel étoilé – livre CD, La joie de lire, mai 2021

     

    -------------------------------------------

    N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à elephant@aligrefm.org