gubbe

Fammu oon tulossa. Se oon mukava. Snart kommer farmor. Det ska bli kul.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Sanalista - Ordlista:
Koija - Koja
Äijä - Gubbe
Liinpaana - Linbana
Nisuja, pullia - Bullar
Kiikkua - Klättra

Sarjasta - Om serien:

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

Matkassa - Medverkande:

Kertoja/Berättare: Anton Hennix-Raukola
Maanys/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
Meänkielen käänös/Meänkieliöversättning: Regina Veräjä
Mysiikki/Musik: Micaela Gustafsson
Laulu/Sång: Micaela Gustafsson ja Rebecka Digervall
Prutysentit/Producenter: Camilla Blomqvist ja Regina Veräjä
Tekniikka, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström ja Rolf Digervall
Illustration: Lotta Geffenblad

Kärt barn har många namn, att spela 1-2 kan heta både gubbe och gaffel men i begynnelsen av podden myntade vi ordet hårdrocksnäve. Ett bra mycket bättre ord om du frågar oss. I det här avsnittet hyllar vi hårdrocksnäven och går igenom när man bör spela ut den på sin kupong. Vi har med oss Daniel och Mathias som ger oss en lektion. 

Om Podden
Stryket är podden där vi försöker skapa förutsättningar att få 13 rätt på Stryktipset. Stryket har sin historia i podden Resan för oss som inte förstår där frågan var om man som två noviser på fotboll få 13 rätt på Stryktipset? 

Mål för säsongen är att sätta 13 rätt på Stryktipset med en utdelning på över 100.000:-. Systemet byggs av Peter och Fredrik och heter "Stryket-podden" och hittas under andelarna hos Dagens bästa spel. Till ombudet.

Tack Pitchers!
Veckans avsnitt är sponsrat av Pitchers. Tack för att ni är med och gör Stryket möjligt!

Ruvva áhkko boahtá. Suohtas sjaddá. Såj äbá la gávnadam dán jage, dåssju vinndekrájge säjvvám. Snart kommer Farmor. Det ska bli kul. De har inte träffats på riktigt på ett helt år, bara vinkat genom fönstret.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ord i avsnittet:

Kåddjå - Koja
Boadnjásj - Gubbe
Doahkemanádahka - Linbana
Bulla - Bullar
Goarŋŋot - Klättra

Medverkande:

Oavdástalle: Ánndaris Rimpi
Tjuojalvis: Micaela Gustafsson
Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi
Buvtadiddje: Linda Marakatt
Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist
Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok
Teknijkka ja maŋemus mixa: Therese Holma ja Helena Sydberg Hinrichsen

Rætnoe Aehtj-aahka båata. Die luste edtja sjïdtedh. Idtjin sinsitnine jaepesne daelie gaavnesjamme, barre gïetine sinsætnan klaasesne saeviehtamme. Snart kommer Farmor. Det ska bli kul. De har inte träffats på riktigt på ett helt år, bara vinkat genom fönstret.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ord till avsnittet:

Hæhtjoe - Koja
Geelleskodtje - Gubbe
Tåajjerïejhpe - Linbana
Jorpelaajpetjh - Bullar
Njåaptsodh - Klättra

Medverkande:

Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll
Musihke: Micaela Gustafsson
Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson
Produseente: Linda Marakatt
Teekste:  Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson
Guvvieh: Lotta Geffenblad
Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen

Mummi tulee aivan kohta. Siitä tulee kivaa! He eivät ole tavanneet kunnolla kokonaiseen vuoteen, ainoastaan vilkuttaneet ikkunassa. Snart kommer Farmor. Det ska bli kul! De har inte träffats på riktigt på ett helt år, bara vinkat genom fönstret.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittet

Maja – Koja
Ukko – Gubbe
Köysirata – Linbana
Pullia – Bullar
Kiivetä – Klättra

Sarjasta/ Om Serien:

Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

Tekijät/ Medverkande:

Kertoja/Berättare: Elina Härmä
Käsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda Belanner
Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas Ojala
Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson
Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä
Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas Ojala
Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas Ojala

Illustration: Lotta Geffenblad

Snart kommer Farmor. Det ska bli kul. De har inte träffats på ett helt år, bara vinkat genom fönstret. Bald vet di bobe kumen. S'vet zayn a mechaye. Zey hobn zich nisht getrofn a gants yor.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Koja - chate

Gubbe - zokn

Linbana - kabl-loyfveg

Bullar - bulkes

Klättra - kletern

Hede áhkku boahtá. addá somá. Eaba leat deaivvadan olles jahkái, due seavván láse aa. Snart kommer Farmor. Det ska bli kul. De har inte träffats på riktigt på ett helt år, bara vinkat genom fönstret.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ordlista till avsnittet:

Koja – Bárta
Gubbe – Áddjá
Linbana – Linjásáhttu
Bullar - Bullát
Klättra – Goargŋut

Medverkande i detta avsnitt:

Neavttár/Skådespelare: Ingá-Máiia Blind
Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson
Lávlu/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Buvttadeaddji/Producent: Linda Marakatt och Camilla Blomqvist
Teaksta/Text: Camilla Blomqvist, Linda Belanner och Regina Veräjä
Jorgaleaddji/Översättning: Kjell Marainen
Govvasárgu/Illustration: Lotta Geffenblad
Loahppamixen/Teknik och slutmix: Sven Nordström

Hur ska man göra när man får näthat? Både Johan och Fernando har erfarenhet av näthat och killpanelen får hjälp att svara på veckans fråga av handbollsspelaren Linnea Claesson.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Salims morfar var världens finaste gubbe. Han dog långt innan Salim föddes. Salims mamma vet inte att han kan hälsa på morfar - i fantasin.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Manus regi och musik: Homero Alvarez.