バイリンガル

It has been several months since we uploaded our last episode. As many of you may have noticed, both of us have teaching jobs, and the months towards the end of each semester are the busiest. We hope to keep uploading content regularly again in the coming weeks. This episode was recorded in early June and is based on the arrest of a 25-year old woman suspected of the murder of her wealthy husband, who was known as the “Don Juan” of his town.

18. 我々の仕事の繁忙期との関係で、エピソードが久しぶりの更新になってしまいました。引き続き毎週更新できるように頑張りたいと思いますので、よろしくお願いします。

さて、今回のエピソードは6月に収録されたものです。「紀州のドンファン」こと金融会社社長の元若妻が殺人容疑で逮捕されたニュースを取り上げました。

バイリンガル子育て座談会（日本語補習校編パート2）親は第二の担任！？
宿題の多い日本語補習校。「現地校の宿題だってあるのにどうしたらいいの～？」そんな声が聞こえてきそう。でも心配ご無用。宿題やテスト対策もオカンたちにお任せあれ。「耳なし芳一方式」なんていう謎の手法を編み出したオカンも。思わず吹き出してしまうオカンの体験談です。 


ご質問や感想はこちらまで
okantachi7@gmail.com
https://www.facebook.com/okan.seven.9484
https://www.instagram.com/okantachi7/ 

「通わせるべきか、通わさざるべきか。それが問題だ」ハムレットばりに悩む親も多い日本語補習校。いろいろ噂は聞くけれど、はたしてその実体は！？実際に子供を補習校に通わせたオカンたちがその実像に迫ります！？補習校を経験した人もしていない人も一聴の価値アリです。

ご質問や感想はこちらまで
okantachi7@gmail.com
https://www.facebook.com/okan.seven.9484
https://www.instagram.com/okantachi7/ 

It takes a village to raise a child（子どもは地域社会で育てる）といいますが、オカン村でのバイリンガル子育ての秘訣は？環境づくりのために日本でもアメリカでも知恵を絞ったおかんたちの汗と涙(!?)と笑いがミックスした「7人のおかんたちバイリンガル子育て座談会」。学齢期編のパート２をお届けします。

しつこいようですが、オカンたちの子供たちは今、みんなそれなりに日英両語を操ります。
※）オカン自画自賛度指数　80

ご質問や感想はこちらまで
okantachi7@gmail.com

https://www.facebook.com/okan.seven.9484
https://www.instagram.com/okantachi7/ 

Apologies (again) for uploading this episode several weeks late. This episode was recorded a week after the death of Prince Philip, Duke of Edinburgh, who was a member of the British royal family and the husband of Elizabeth II. We also took this opportunity to discuss our overall impressions of the British royal family. 

17. またエピソードの更新が遅れてしまい、申し訳ありません。このエピソードは英国の王族で女王エリザベス2世の王配・エディンバラ公爵フィリップ王配が逝去された1週間後に収録されたものです。イギリス王室の全体的な印象について話しました。

With the pandemic, 2020 was a year of balancing priorities between economic benefits and health. Now, as we go through April with a 3rd national emergency in Tokyo with the Olympic Games looming closer, priorities have become even more difficult to set. In this episode, we discuss our priorities during the pandemic. 

16. 今回は、コロナ禍においての優先順位は何かということを話しました。2020年は経済活動と国民の健康のどちらを優先するべきか、いかようにして両者の均衡を保つのか、という論点が重要視されました。現在東京では３回目となる「緊急事態宣言」が発令されており、7月23日より開催が予定されている東京オリンピックについて懐疑的な見解も少なくない中、優先すべきことは何でしょうか。

大切なことは日常の中でのささやかな努力の積み重ね。
二つの言語の中で子供を育てあげたオカンたちのびっくりエピソードやあるある話を
「7人のおかんたちバイリンガル子育て座談会」より抜粋してお届けします。
さてさてオカンたちはどんなバイリンガル子育てをしてきたのでしょうか？

ちなみにオカンたちの子供たちは今、みんなそれなりに日英両語を操ります。
※）オカン自画自賛度指数 70

ご質問や感想はこちらまで
okantachi7@gmail.com

写真をチェックしてね。オカンの写真？いやいや目の毒ですのでその代わりに、、、、。
https://www.facebook.com/okan.seven.9484
https://www.instagram.com/okantachi7/ 

Apologies for uploading this episode late! This time, we will be discussing the recent incident in the Suez Canal involving the massive container ship Ever Given blocking the canal. We reflect on the size of the ship and the magnitude and economic impact of the incident. 

15. エピソードの更新が遅くなり申し訳ありません。今回のトピックは、愛媛県今治市の正栄汽船が所有する大型コンテナ船「エバーギブン」がスエズ運河で座礁した事故についてです。コンテナ船の巨大さや世界貿易への影響の大きさについて話しました。

In this episode, we discuss the origins of feminism while reflecting on our own experiences with the movement. Some argue, however, men cannot be feminists because “one must be a member of the targeted group (i.e., a woman).” We also reflect on the accuracy of this statement. 

エピソード14のトピックは、「フェミニズム」です。『標的集団(女性)になりたくない』という理由から、フェミニストにならないこともあるという意見についても話してみました

The key phrase of this episode is the “glass ceiling.” We reflect on the term while discussing the glass ceiling index that The Economist recently published. We also reflect on other indexes and rankings that reflect gender equality and at the same time try to understand why Japan is generally ranked lower in such rankings.  

エピソード13のキーフレーズは「ガラスの天井(見えない障壁)」です。国際女性デーを迎え、英国エコノミストが毎年恒例の「ガラスの天井」指数を更新したため、男女同権について話しました。皆さんはなぜ男女の平等度において、日本の順位が低いと思いますか?

In this episode, we reflect on the term “double standard.” After briefly discussing its definition both in English and Japanese, we reflect on racism in Japan. We specifically refer to Naomi Osaka, a professional tennis player, and discuss a possible double standard among multi-racial Japanese, especially between athletes and others of similar racial backgrounds. 

12. エピソード12は「二重規範(ダブルスタンダード)」の日本語・英語の定義や、日本における人種差別に関する内容です。女子プロテニス選手の大坂なおみ氏を例に、多民族混血の日本人(特にアスリートとそれ以外の人たち)に対する潜在的な二重規範について話しました。