On this page
interpreting
Explore "interpreting" with insightful episodes like "Why the Deaf Must Sing at the Metropolitan Opera!", "The Importance of Unbiased Interpretation & Translation | Darcy Pacheco", "Microsoft Teams Adds Language Interpretation", "Can you hear me? Yes, but I cannot translate this!" and "Choosing the right microphone for your Zoom and Webex meetings" from podcasts like ""David Boles: Human Meme", "Northgate Cafe", "Dragoman Transcreation", "Dragoman Transcreation" and "Dragoman Transcreation"" and more!
Episodes (86)
The Importance of Unbiased Interpretation & Translation | Darcy Pacheco
I’ve been an interpreter for most of my life. I can’t express enough the value of accurate, culturally sensitive and unbiased interpretation. It can make all the difference whether in healthcare, legal matters, events and seminars, diplomatic relations and so much more. This is what our podcast guest, Darcy Pacheco, CEO & Founder of Voices, LLC is most passionate about.
Voices, LLC is an interpreting company that has been providing high quality, professional interpreting services in Iowa and throughout the United States. All of the interpreters at Voices, LLC are experienced in the languages they interpret, familiar with the cultural norms behind the language, and are extensively and continuously trained in the various industries and settings in which they interpret.
Voices, LLC has earned a reputation for being a lead interpreting and translation agency in the United States. With over 120 interpreters offering language services in 56+ languages, they have the language expertise you need.
CHECK OUT VOICES, LLC:
Produced by: Northgate Marketing, Inc.
Host: David Allen Tracy
CONNECT WITH DAVID:
FOLLOW NORTHGATE:
SUBSCRIBE TO MIDNIGHT FOOD COMA
Microsoft Teams Adds Language Interpretation
Can you hear me? Yes, but I cannot translate this!
Choosing the right microphone for your Zoom and Webex meetings
Cisco Webex and Simultaneous Interpretation
simultele
Future of interpreting â A review after 12-months lockdown
How to ace business meetings with international participants
Sean Hopwood, CEO, Day Translations
Sean Hopwood is the CEO of Day Translations, a thriving translation and localization company operating in over 100+ languages worldwide. He built it from scratch by going door to door asking people if they required translations, and today he has a fully remote team from all over the world & is helping individuals and companies expand their operations abroad. He has worked with Fox News, TED, Bayer, Facebook, HBO, AT&T, and more.
Umit Ozaydin, CEO, Dragoman Translation
Umit Ozaydin is the founding manager of Dragoman Translation in Turkey. He has been a conference interpreter, trainer, publisher and technology evangelist for over 20 years. Umit is also a seasoned traveller with so many stories from all continents of the planet. Partner, tester, early-adopter, user and reseller of over 20 applications and platforms.
For the Love of Language with Habi Coulibaly
Habi Coulibaly is the founder and CEO of Elite Interpretation. She's an avid polyglot, enthusiastic, professional, and a dedicated interpreter. She is a Core Certified Healthcare Interpreter ™ through the Certification Commission for Healthcare Interpreters and a Certified Medical Interpreter with the National Board of Certified Medical Interpreters. She studied simultaneous, consecutive, and escort interpretation at the Howard University Ralph J. Bunch Center for International Affairs.
She holds a Master of Business Administration and a Bachelor of Sciences in
Chemical Engineering from Howard University, has lived in 6 countries throughout her
lifetime and has worked in research for NASA and corporate management at Verizon Telecommunications.
Today, Habi shares her beautiful story of pursuing her dream of becoming an interpreter, something she knew she wanted since she was a young girl. Tune in and find out how her heart kept reminding her where she should be as opposed to where others thought she ought to be.
Only on the Brand the Interpreter Podcast where I tell your stories about our profession! Tune in.
Episode Notes
Habi Coulibaly - LinkedIn
Instagram
Twitter
Website - Elite Interpretation
Let's Connect!
Instagram
Facebook
Twitter
LinkedIn
Clubhouse @thebrandterp
Thanks for tuning in, till next time! 👋
Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
Probability vs. Possibility with Ewandro Magalhaes
Today's Brand the Interpreter Podcast guest is none other than Ewandro Magalhaes. Ewandro joins the list of incredible guests to share some insights, knowledge, and a drop of inspiration for our professional journeys. Join the conversation and dive into this exquisite conversation about Probability vs. Possibility, and, of course, to hear Ewandro's story.
Tune in on the Brand the Interpreter Podcast where I tell your stories about our profession!
Episode Notes
For more information on Ewandro, please visit his website at ewandro.com or that of KUDO at kudoway.com
Books Referenced:
Su Alteza, el Intérprete
The Language Game
Affiliate links to help support the podcast! Thank you!
Song Credit: Laura & Anton - "La Vie En Rose"
Connect with me, Mireya Perez on:
Instagram
Facebook
Twitter
LinkedIn
Clubhouse @thebrandterp
Thanks for tuning in, till next time! 👋
Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
Self-imposed limitations with Mireya Pérez
Could it be possible that a lot of the limitations that hinder our progress are self-imposed? What if a lot of the negative self-talk or limiting beliefs are something we've self-constructed based on past experiences or false predictions?
Join me as I dive into the conversation about self-imposed limitations. Connect with me after and share your thoughts.
Telling your stories about our profession on the Brand the Interpreter Podcast.
EPISODE NOTES
Book Reference 1: Flow by Mihaly Csikszentmihalyi
Book Reference 2: The Buddha and the Badass by Vishen Lakhiani
Affiliate links to help support the podcast! Thank you!
Let's Connect!
Instagram
Facebook
Twitter
LinkedIn
Thanks for tuning in, till next time! 👋
Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
Simultaneous interpreting on Cisco Webex Legislate
Tips & Tricks in Conference Interpreting with Nicholas Zacherl
Join today's conversation with Nicholas Zacherl, conference and certified court interpreter, as he delves into a discussion about conference interpreting school cultures, court interpreting, and of course his story.
Join the discussion on the Brand the Interpreter Podcast; telling your stories about our profession!
EPISODE NOTES
Connect with Nicholas:
Techlexlanguages
Let's Connect:
www.brandtheinterpreter.com
Thanks for tuning in, till next time! 👋
Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
Let's talk about the "F" word (Fear) with Mireya Pérez
How much control does fear have in the decisions you make? Do you find you stall on your decisions when fear strikes? Do you have certain techniques you use in order to help redirect this fear?
Tune in to today's episode and let's have a chat about the "F" word. You may end up discovering a few techniques that may help you take that next step in your career. Tune in!
Let's Connect!
Instagram
Facebook
Twitter
LinkedIn
Website: www.brandtheinterpreter.com
Thanks for tuning in, till next time! 👋
Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
Simplify & Diversify with Madalena Zampaulo
Perhaps as language professionals, the idea of diversifying our business or services may have never been thought of as an option. But as we encounter troubling economic times, this strategy may be something to consider from this point forward. Tune in and listen to Madalena Zampaulo's story and enjoy the learning topics to simplify and diversify your business.
Tell your story. Brand the Interpreter!
EPISODE NOTES
Madalena Zampualo website
Accessible Translation Solutions
How and Why you should diversify your Freelance Translation Business
Learning vs. Implementing
Twitter
LinkedIn
---------------------------
Let's connect!
www.brandtheinterpreter.com
Instagram
Facebook
Twitter
LinkedIn
Thanks for tuning in, till next time! 👋
Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
Personal Brand with Mireya Pérez
Welcome Back! Season 2 of Brand the Interpreter is back with even more amazing professionals sharing their stories with you. But to kick off Season 2, I'm bringing bite-size, special-topic episodes. Today we'll be talking about personal branding. So tune in and enjoy this fun, quick-tip episode on how you can start creating your personal brand. Tune in!
Let's Connect!
Instagram
Twitter
Facebook
LinkedIn
www.brandtheinterpreter.com
Thanks for tuning in, till next time! 👋
Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
Season 1 Finale
Whoops! Got click-happy and accidentally deleted this episode! Here it is again, for all future listeners. =)
Season 1 Finale captures all of Season 1 guests' conversation highlights. Join me, as I close off Season 1 of Brand the Interpreter!
Tune in!
Let's connect:
Instagram
Facebook
Twitter
LinkedIn
Thanks for tuning in, till next time! 👋
Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
Episode 503: TE: Why Then the Law? (Galatians 3:19-29)
Katharine Allen: Interpreter Trainer and Advocate for the Profession
Recorded on April 10, 2020.
Interviewee: Katharine Allen, co-founder of InterpretAmerica
Interviewer: Elena Langdon, Seven Sisters Interpreter Training & Consulting
Season One topic: Remote Interpreting
Graphics by Marcelle Carlson
Music by Clover Fortier
Topics discussed include:
- remote interpreting and what to call it
- Katharine's experience with remote interpreting
- how the COVID pandemic affected language access and remote interpreting
- visibility and wages in the profession
- love and gratitude in Katharine's work
- rapid-fire round
Join us live for our debrief of this episode on Wednesday, January 27, 2021, on our YouTube channel.
-----
People and organizations mentioned in this episode:
- Barry Slaughter Olsen
- Ewandro Magalhães
- KUDO
- Renato Beninatto
- Nimdzi
- Zoom
- Vonessa Costa
- Cambridge Health Alliance