科學 (science

👍8/21 (六) 線上青年海外職場分享會，名額僅25名，報名至8月18日截止 誠摯邀請你/妳來參加 (學生免費)：https://forms.gle/5zXtowUk3U5o1bTG6 💪您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 🔴Wednesday August 4th 2021 🔵2021年8月4日星期三 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 ⁠⁠⬇️⁠🐭⁠⁠⁠⬇️How to get fit quick: sweating fat 瘦身新妙方：流汗流出體脂肪 ⁠ When scientists engineered obese mice to overproduce a protein called TSLP, it was intended to target diabetes. But, as recently described in the journal Science, within a month the mice’s visceral fat vanished, their weight plummeted and they were healthier all round than untreated mice. All this without eating less or exercising more. Alas, any quick-fix diet comes with a catch. For the mice it was a distinctly greasy appearance. The TSLP-treated mice’s shinier coats led to speculation that they had secreted lipids through their skin. A few mousy haircuts later, this was confirmed. Their fur was high in sebum, the fatty substance that causes acne. Sloughing off calorie-dense oil through skin glands reduced the mice’s average weight from a chunky 45 grams to a svelte 25. The experts say that ramping up sebum release is feasible in humans. Whether or not people would want greasy skin and hair in return for a slimmer figure is another question. 起初科學家們對肥胖小鼠進行實驗以期望牠們能加倍生產一種專門治療糖尿病，稱為 TSLP 的蛋白質。不過呢，一項刊登在最近一期《科學 (Science)》期刊上的研究卻發現，這些肥胖小鼠的內臟脂肪竟然在 (實驗的) 一個月內消失，而且體重也隨之明顯下滑；甚至從整體來看，這些小鼠還比那些未投藥的小鼠更加健康，而這一切都沒有歷經節食或增加運動量。唉…不過任何速成的飲食方法都不免俗地伴隨著一些問題。對於小鼠來說便是出現了明顯油膩、光滑的外表。經過 TSLP 處理的小鼠們，其皮毛更加油亮，而科學家們便因此猜測這是由於皮膚分泌出油脂所導致的。為此，將 (投藥前、後的) 小鼠剃毛後確實發現，經 TSLP 之實驗小鼠的皮毛內含大量儲有卡路里的皮脂，而這種脂肪物很容易導致粉刺的生成。實驗小鼠們因為利用皮膚腺體排出高熱量的油脂，使牠們的平均體重從龐然的 45克減少到了纖細的 25克。專家們表示，增加皮脂出油對人類來說是可行的。但人們是否願意用油膩的皮膚和頭髮來換取更苗條的身材則是另外一回事了。 ⚜️Daily takeaway⚜️ 每日單字精選 ✅Obese (adj.): 肥胖的 (形) ✅Protein (n.): 蛋白質 (名) ✅Diabetes (n.): 糖尿病 (名) ✅Vanish (v.): 消失 (動) ✅Plummet (v.): 暴跌、落下 (動) ✅Distinctly (adv.): 明顯地 (副) ✅Appearance (n.): 外貌、外型、模樣 (名) ✅Speculation (n.): 推測、猜測 (名) ✅Substance (n.): 物質、內容物 (名) ✅Feasible (adj.): 可行的、可能的 (形) — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：leontheeconomist@gmail.com 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：leontheeconomist@gmail.com