مسرح

من بين 16 فريقاً يتنافسون في ثمن نهائي التشامبينزليغ، سبعة منهم لم يسبق لهم أن حققوا اللقب، ومع وجود قمم نارية ونهائيات مبكرة.

" ". .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

يعتبر أحمد العطار اليوم من أبرز الكتاب المسرحيين المعاصرين في المسرح العربي، ولذلك تواصل معه مسرح دراماتن في استوكهولم قبل عدة سنوات، وطلب منه كتابة مسرحية لعرضها على المسرح الوطني في السويد. والآن حان موعد العرض الأول لهذا العمل الفني المسرحي.

تم استخدام ثلاث لغات لتنفيذ هذا العمل المسرحي، وهي العربية والإنجليزية والسويدية، وقد جاء اختيار اللغات من ضمن طبيعة هذا العرض الذي يتناول علاقة حب تنشأ بين فتاة من سورية وشاب من السويد.. كما يرافق العرض ترجمة مكتوبة من خلال شاشة على المسرح، لتكون اللغات الثلاثة واضحة للجمهور الذي قد لا يتحدث اللغات الثلاث في آنٍ معاً.

عرض "السحر الخفي لأعمدة المجتمع"، هو عرض عن الحب والمال والعلاقات الأسرية في العائلات فاحشة الثراء. تشارك في هذا العرض على خشبة المسرح الوطني السويدي، الممثلة السورية المعروفة ناندا محمد مع عدد من الممثلين العرب المتميزين، بالإضافة الى عدد من الممثلين السويديين.

SVENSK TEXT

Premiär för Ahmed El Attars nya pjäs på den svenska nationalscenen

Den 26 januari är det premiär på Dramaten för arabisktalande teater. Ahmed El Attar sätter upp pjäsen Maktens diskreta charm. Attar och skådespelaren Nanda Mohammad möter du i arabisk talkshow

Ahmed El Attar räknas idag som en av det arabiska teaterns främsta samtida dramatiker. Redan före pandemin hörde Dramaten i Stockholm av sig och ville att han skulle skriva en pjäs för Sveriges nationalscen. Nu är det snart dags för premiär

Pjäsen kommer att spelas på tre språk; arabiska, engelska och svenska. Med översättningstexter för den som inte förstår något av språken

Pjäsen är en föreställning om kärlek, pengar och familjerelationer. Nanda Mohammad är syrisk skådespelare som nu bor i Egypten. Nu är hon en av många arabiska skådespelare som intar Dramatens scen

راديو الآن | دبي- الإمارات العربية المتحدة  بعد جولة عروض لمسرحيتهما الأولى باللغة الفرنسية "اللاجئان" وضع المسرحيان السوريان أحمد ومحمد ملص المعروفين بـ "الأخوين ملص"، القدم الأولى على بداية طريق الوسط الفني في فرنسا، وهذا بعد رحلة كفاح طويلة لم تبدأ بالرفض من المعهد العالي للفنون المسرحية في دمشق، ولن تنتهي بعشرات الجوائز الدولية التي حصدوها، وبدخولهما اليوم عالم الدراما الفرنسية قصة بودكاست مطب في هذه الحلقة عن الأخوين ملص إعداد وتقديم: نورس يكن

راديو الآن | دبي - الإمارات العربية المتحدة  حسام الشكري … لخاطر ضحكتهم ارجع وادخل ضحكهم حسام الشكري يبلغ من العمر 22 سنة، ممثل مسرحي في العراق، ينتمي لنقابة الفنانين العراقيين، حيث أنه تم تعيينه مدير لمجموعة "ثقافن" الشبابية، وعضو مؤسس في مهرجان السماوة السينمائي الدولي، وهو أيضاً عضو في فريق قادة الحياة.  فريق قادة الحياة التي تحدثنا عنها في الحلقة السابقة. في هذه الحلقة سنتعرف على حسام الشكري الذي كان له دور كبير في إدخال السعادة لقلوب الأطفال محاربي السرطان، في تقديم عروض مسرحية كوميدية تدخل البهجة على قلوبهم وتنسيهم آلامهم.  مواقف كثيرة واجهت حسام جعلته ينضم للفريق، استمعوا للحلقة وشاركونا آراءكم  بودكاست حكايتي مع السرطان  إعداد وتقديم: غيداء مراد آغا راديو الآن

الأستاذ عمر، من ليبيا، يحدثنا عن مواهبه المتعددة بالفن العام وحبه للشعر والمسرح والإذاعة. وما الأنواع التي يرتكز عليها في كتاباته المسرحية. ودمج الثقافات المتشابهة مع الثقافة الليبية بسبب تقاربها. وعن مشروعه الإذاعي الذي يدعم به المجتمع. استمعوا وشاركونا آراءكم وتواصلوا معنا إذا كنتم من مستمعي راديو الآن لتكونوا ضيوف الحلقات القادمة رقم الواتساب: 00971568531592 إعداد وتقديم: ندى منصور الإشراف العام: براء صليبي