arabisk

. Dansband .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

يعد الرقص الجماعي Dansband تقليداً سويدياً قديماً، وهناك عشرات الآلاف من الأشخاص الذين يذهبون للرقص في مكان ما في السويد في نهاية كل أسبوع.

قام عمر الخطيب بتنظيم حفلات من هذا النوع في يافلة Gävle، وكان مسؤولاً عن مسرح Estraden إسترادن هناك. على هذا المسرح رقص الناس خلال 100 عام تقريباً، لكن الآن تم إغلاق هذا المكان وبالتالي يتعين على عمر أن يجد مكاناً جديداً لعمله.

ولأننا هذا الأسبوع نقدم لكم اخر حلقة من برنامج Arabisk talkshow، تلخص المذيعة روعة الخطيب رحلة البرنامج خلال نحو ثماني سنوات تم خلالها بث 362 حلقة.

الآن انتهى برامجنا الحواري، ونحيل مستمعينا إلى ما يقدمه القسم العربي في راديو السويد على الرابط التالي:

رادیو السوید - Radio Sweden Arabic | Sveriges Radio

SVENSK TEXT

Omar är festfixare för både svenskar och araber

Inför årets nyårsfest träffar vi Omar Alkhatib. Han har arrangerat massor av danser och fester för både svenskar och araber. Nu berättar han om den svenska dansbandskulturen

Att dansa till dansband är en lång svensk tradition. Tiotusentals människor går varje helg på dans någonstans i Sverige. Omar Alkhatib har arrangerat den typen av danser i Gävle. Han var ansvarig för Estraden i Gävle där man dansat i nästan 100 år. Nu har den stängt så Omar får flytta sin verksamhet

Det här är det sista programmet av Arabisk talkshow. Programledaren Rowa Alkhatib sammanfattar de nästan åtta åren och 363 sända program. Nu avslutar vi programserien och hänvisar våra lyssnare till Sveriges Radios arabiska program på رادیو السوید - Radio Sweden Arabic | Sveriges Radio

 

 

Gesäll .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

في العام الماضي، خضع محمد مصلح أسامة لامتحان Gesällprov في استوكهولم وحصل على تقييم عالٍ جداً.. والآن اختارته جمعية المتخصصين بالطلاء Måleriföretagen كأفضل متعلم في هذه المهنة لهذا العام. حصل محمد بالإضافة إلى هذا التكريم، على مبلغ مالي وخاتم من الفضة ودبلوم.

كما نستضيف في هذه الحلقة الشاعر كمال جمال بيك الذي درس الفلسفة في سوريا، لكنه اختار العمل كشاعرٍ واعلامي في إذاعة دمشق.

يعيش كمال اليوم في السويد وقد نشر حتى الآن تسعة كتب شعرية.

SVENSK TEXT

Osama är bästa målare och mer om Becks böcker

Mohammad Mousleh Osama fick utmärkelsen Årets Gesäll och är alltså en av de bästa målarna i Sverige. Möte också poeten Kamal Jamal Beck som gett ut nio böcker

Det var förra året som Mohammad Mousleh Osama gjorde gesällprov i riksdagshuset i Stockholm. Han fick jättehögt betyg och nu utsåg föreningen Måleriföretagen honom till årets gesäll. Den gav honom förutom äran också en summa pengar, silverring och ett diplom

Kamal Jamal Beck studerade filosofi i Syrien. Där arbetade han också som poet och journalist på Damaskus radio. Nu bor han i Sverige och har gett ut totalt nio böcker med poesi. Möt honom i arabisk talkshow

.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

يمكن الوصول الى خدمات الطب النفسي للأطفال والشباب في جميع أنحاء السويد، والطب النفسي هو جزء من نظام الرعاية الصحية السويدي.. وعلى الآباء الذين لديهم أطفال تقل أعمارهم عن 18 عاماً ويعانون من مشاكل نفسية طلب الدعم النفسي أو التشخيص والعلاج عن طريق خدمات الطب النفسي الصحية.

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج Arabisk talkshow تُحدثنا الدكتور نيرمين باسيليوس عن المشكلات النفسية التي يمكن أن تؤثر على الأطفال الذين لديهم يعيشون في بيوت غير آمنة او منظمة، او تسود فيها علاقة غير هادئة بين الوالدين.

SVENSK TEXT

Doktor Nermin ger dig som förälder värdefulla råd

Nermin Bassilious, psyiatriker på barn- och ungdomspsykatrin i Stockholm, ger tips till föräldrar som har barn med olika diagnoser

Barn- och ungdomspsykatrin finns i över hela Sverige och är en del av den svenska sjukvården. Det är dit man vänder sig med barn under 18 år som behöver psykatriskt stöd, utredning eller behandling. I veckans avsnitt av arabisk talkshow pratar doktor Nermin Bassilious om psykologiska problem som kan påverka barn som har otrygga hem eller där det blivit fel i relationen mellan föräldrar och barn

.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

عاشت هيشو رشيد في السويد لمدة 24 عاماً، ودرست في اختصاص الموارد البشرية في جامعة لوند، والآن تعمل كمديرة في منزل لرعاية الكبار في السن في بلدية كريستيانستاد.

بدأت هيشو بالعمل في مجال الديكورات والتصاميم الداخلية كهواية، ثم تحولت هذه الهواية الى عمل، وأصبحت هيشو واحدة من أكبر خمس مؤثرين في السويد.. هيشو لديها حالياً نحو 300 ألف متابع على وسائل التواصل الاجتماعي، وستخبرنا في هذه الحلقة عن اهم النصائح التي تسعى لإيصالها لمُتابعيها فيما يتعلق بديكورات المنازل الداخلية.

تقول هيشو رشيد: مدخل المنزل هو اهم مكان يجب التركيز عليه.. يجب ألا يوحي بالفوضى، لأنه المكان الذي يعطي الانطباع الاول للزوار عن منازلنا.. والنظافة هي ديكور بحد ذاته.

 الحلقة يتم إعادة بثها الآن في الصيف

SVENSK TEXT

Hasho är en av Sveriges största influensers inom inredning

Hasho Rashid är en av Sveriges större influensers inom heminredning. Nu möter du henne i Arabisk talkshow

Hasho Rashid har bott i Sverige i 24 år. Hon har studerat HR på universitetet i Lund och arbetar som enhetschef på Kristianstad kommun. Men på fritiden är hon, med över 300 000 följare på instagram, av Sveriges fem största influensers inom inredning, allt enligt tidningen Resumé. Nu berättar ger hon oss sina bästa inredningstips

-Hallen är det viktigaste rummet i huset. Det är där man får känslan av huset. Sedan är det viktigt att huset är rent, det är en viktig del av inredningen, säger hon

Programmet är en repris

. Rosengård .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

تفتقر الرياضة في السويد إلى القيادات النسائية، وفي نفس الوقت الذي يتزايد فيه النقص في عدد القيادات النسائية، فإن مزيداً من الإناث ينخرطون في الرياضات، ويدخلون في دائرة الضوء في الرياضات التنافسية.

العديد من الشخصيات الرياضية السويدية المشهورة حالياً هم من النساء.. وفي عالم كرة القدم يتزايد الاهتمام بشدة بكرة القدم النسائية، وهو ما جعل العديد من الأندية الأوروبية الكبرى تستثمر بكثافة في كرة القدم النسائية المحترفة.

ومع تزايد الاهتمام بكأس العالم للسيدات هذا الصيف، قرر نادي Rosengård في مالمو تأهيل المزيد من القيادات النسائية، فعمل على اخضاعهم للتدريب على مدى ثلاث سنوات. ومن الذين تم تأهيلهم ليكونوا مدربات لكرة القدم ضمن النادي، هي ضيفتنا في البرنامج فاطمة الياسري.

فاطمة الآن هي مدربة للأطفال الذين تتراوح أعمارهن بين 8 و9 سنوات، لكنها أيضاً تدرس القانون في الجامعة، وتطمح للعمل في القانون والرياضة في آنٍ معاً.

SVENSK TEXT

Fatima är en av de viktiga kvinnliga fotbollsledarna

Fatima Al-Yassiry är en av de nya kvinnliga ledarna som fått intresset för fotboll bland små flickor att öka snabbt. Det är Malmöklubben Rosengård som gjort specialsatsningen på kvinnliga tränare

Idrotten i Sverige har stor brist på kvinnliga ledare. Samtidigt som bristen på kvinnliga ledare är stor så står allt fler idrottskvinnor i fokus inom tävlingsidrotten. Många av Sveriges kända idrottsprofiler är kvinnor

Inom fotbollen ökar intresset för damfotboll snabbt. De stora europeiska klubbarna satsar nu hårt på proffsfotboll för damer och intresset för sommarens fotbolls-VM för damer är stort

Malmöklubben Rosengård bestämde sig för att få fler kvinnliga ledare. Därför startade klubben för tre år sedan en ledarskapsutbildning för kvinnor. En av de som gått utbildningen är Fatima Al-Yassiry

Nu är Fatima ledare för flickor i 8-9 års åldern samtidigt som hon studerar juridik på universitetet

Luleå " ".

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

قبل سبعة أشهر كان سمير علي يعمل بدوام كامل في بلدية لوليو Luleå وكان يمارس كرة السلة كهواية.. لكنه اليوم يركز على لعب كرة السلة مع فريق BC Luleå في المباريات الفاصلة، ويهدف لأن يصبح بطل السويد في كرة السلة.

قبل العرض الأول في دوري كرة السلة السويدي، لعب فريق BC Luleå مباراة ودية ضد فريق آخر في Luleå في دوري أقل. لعب سمير علي بشكل جيد جداً في تلك المباراة، لدرجة أن فريق النخبة BC Luleå وقع معه عقد بعد ثلاثة أيام من تلك المباراة الودية.

سمير علي يروي لنا قصته من مبتدئ إلى لاعب النخبة في هذه الحلقة من برنامج Arabisk talkshow.

كما نلتقي ببتول البوشي المترجمة والوسيطة الثقافية التي عملت في الخريف الماضي في معرض "أحلام على القمر - ماذا حدث بعد ذلك" والذي يقف وراءه الفنان السويدي هنريك تيلمان Henrik Teleman.

في مشروع "ما حدث بعد ذلك"، التقط تيلمان Teleman صور واحداث لما حصل مع اللاجئين الذين قدِموا إلى السويد قبل ستة أعوام.

SVENSK TEXT

Nu börjar kampen om guldet för Samir Ali

Samir Ali har gjort en snabb basketkarriär. Nu spela han om Svenska mästerskapet med sitt Luleå. I programmet möter du också Batul Bochi som jobbat med utställningen ”Drömmar på månen

För sju månader sedan arbetade Samir Ali heltid på Luleå kommun och hade basketspelandet som hobby. Nu inleder han och hans BC Luleå slutspelet med målet att bli svensk mästare

Tre dagar innan premiären i den svenska basketligan spelade favoritlaget BC Luleå en träningsmatch mot ett annat lag från Luleå som spelar i en lägre serie. Samir Ali imponerade så stort i den matchen att elitlaget BC Luleå tre dagar senare hade värvat honom.

I arabisk talkshow berättar Samir Ali sin historia från nybörjare till elitspelare

Batul Bochi är översättare och kulturförmedlare. I höstas jobbade hon med utställningen ”Drömmar på månen – vad hände sedan” som konstnären Henrik Teleman ligger bakom

I projektet ”Vad hände sedan” har Teleman fångat upp vad som hände med flyktingarna som kom till Sverige för sex år sedan

.. Arabisk talkshow.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

كانت علا حسام كاتبة ملاذ في اسكلستونا خلال السنوات 2019-2021، وقد قدمت خلال هذه الفترة العديد من الأعمال الأدبية والفنية.. في رصيد علا ككاتبة خمسة عشر كتاباً موجهاً للأطفال ورواية لليافعين، كما كتبت أيضاً ثماني مسرحيات وثلاث مجموعات شعرية.

علا حسامو تحدثنا في هذه الحلقة حول عملها الأدبي والفني، وأيضاً حول دورها في العمل المسرحي "السحر الخفي لأعمدة المجتمع" “Maktens diskreta charm” الذي تقدمه حالياً على خشبة المسرح الوطني السويدي "دراماتن".

SVENSK TEXT

Möt mulitkonstnären Ola Husamou

Ola Husamou är en riktig kulturell mångsysslare. Hon är barnboksförfattare, dramatiker, poet, översättare och skådespelare. Nu möter du henne i arabisk talkshow

Ola Husamou har varit fristadsförfattare i Eskilstuna under åren 2019-2021. Hon har skrivit 15 barnböcker, en ungdomsroman, åtta pjäser och tre diktsamlingar

Nu är hon också aktuell på Dramaten, den svenska nationalscenen, som skådespelare i den uppmärksammade pjäsen “Maktens diskreta charm”

40 . .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

يقود جبريل كارلسون فريقاً مكوناً من خمسة أشخاص من الصليب الأحمر السويدي، يتواجدون داخل سوريا ويعملون مع الهلال الأحمر السوري لمساعدة المتضررين من الزلزال.

توجه الفريق السويدي فور وقوع الزلزال إلى المناطق المتضررة وبدأوا بالمساعدة.

يقول جبريل في اتصال هاتفي معه: لقد ركزنا على إنقاذ الناس في البداية، ولكن الآن فعملنا يتركز بشكل أكبر على إنقاذ ومساعدة الأشخاص المصابين أو الذين فقدوا منازلهم.

الكثير من الأشخاص المقيمين في السويد لديهم أقارب وأصدقاء تضرروا بشدة من الزلزال.. ولأن الوضع في سوريا مأساوي للغاية فقط بدأت الجمعية السورية السويدية حملة لجمع التبرعات لصالح اعمال الإغاثة التي يتصدر العمل فيها فريق "الخوذ البيضاء"..

تقول خصال البارودي من الجمعية السورية السويدية: إذا تمكنا من جمع مبلغ أكبر من المتوقع، فسنقسم هذه التبرعات بين فريق الخوذ البيضاء وفريق ملهم التطوعي.

SVENSK TEXT

Gabriel rapporterar från jordbävningsdrabbade Syrien

Jordbävningen i Syrien och Turkiet har dödat över 44 000 människor. Gabriel Karlsson jobbar i Syrien och hjälper de drabbade. Föreningen Syrien Sverige har en insamling av pengar till de nödställda

Gabriel Karlsson leder ett team på fem personer från svenska Röda Korset som är inne i Syrien och arbetar tillsammans med syriska Röda korset

Det svenska teamet åkte direkt efter jordbävningen till de drabbade områdena

-Vi har fokuserat på att rädda människor. Nu har arbetet mer gått in på att rädda och hjälpa människor som är skadade eller har förlorat sitt hem, berättar Gabriel Karlsson på en telefonledning från Syrien

I Sverige finns många som har släktningar och vänner som drabbats hårt av jordbävningen. Därför har Föreningen Syrien Sverige startat en insamling där pengarna ska gå till ”vita hjälmarna” i Syrien och även till Mulhamteamet. Vi träffar Khisal Al Baroudi i programmet

Moderaterna Socialdemokraterna.. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

في حلقة هذا الأسبوع وبعد الانتخابات التي اسفرت عن تشكيل الحكومة الجديدة من السياسيين المعتدلين Moderaterna والديمقراطيين المسيحيين Kristdemokraterna وحزب الشعب Folkpartiet بدعم من الديمقراطيين السويديين Sverigedemokraterna، نلتقي بسياسيين لديهم آراء مختلفة تماماً.

هدى أكسلسون بالطبع راضية عن أن حزبها يقود الحكومة السويدية الآن، لكن ليست راضية عن نتائج الانتخابات في هالمستاد Halmstad.

تمام أبو حميدان غير راضية عن خسارة الاشتراكيين الديمقراطيين Socialdemokraterna للسلطة في البرلمان السويدي، لكن بالنسبة لوضعها السياسي فهي راضية تماماً انها أصبحت عضو بديل في البرلمان السويدي، وحصلت على المركز الثالث على مستوى بلدية أولوفستروم Olofström حيث تعيش.

SVENSK TEXT

Så analyserar arabisk talande politiker valet

Houda Axelsson, moderat politiker och Tamam Abou Hamidan, socialdemokratisk politiker analyserar nu det svenska valet och berättar om sina känslor när den nya regeringen tillträtt.

Vi möter två politiker med helt olika känslor efter valet. Nu är det moderaterna, kristdemokraterna och folkpartiet som bildar regering med stöd av Sverigedemokraterna.

Houda Axelsson är självklart nöjd och belåten med att hennes parti nu leder den svenska regeringen.  Men inte lika nöjd med valet i Halmstad där hon bor.

Tamam Abou Hamidan är inte alls nöjd med att Socialdemokraterna tappade makten i riksdagen. För Tamam själv innebar valet att hon är nu ersättare till riksdagen och den tredje ledande politiker i sin hemkommun Olofström.

UF .. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

وصل فرانك دالا هيدستروم الى السويد كطفل غير مصحوب بذويه.. اثناء دراسته في المدرسة الثانوية أدار فرانك ما يسمى بشركة UF، ولا تزال هذه الشركة موجودة حتى اليوم، لكن فرانك أصبح رجل اعمال بالفعل،  وهو يدير في نفس الوقت المزيد من الشركات الخاصة به.

 في هذه الحلقة يحدثنا فرانك حول الطريق الذي جعل منه رجل أعمال، ولماذا غير كنيته العربية واتخذ بدلاً منها الكنية السويدية هيدستروم.

كما نلتقي في هذه الحلقة بسلمان جورا الذي بدأ عمله في مجال الصيانة في مدرسة بسودرتاليا بعقد عمل مؤقت لمدة شهر واحد. وها هو الآن على رأس عمله بعد مرور عشر سنوات على تلك الفرصة التي كانت مؤقتة.

كان سلمان في بلده الأم العراق يدير شركته الخاصة المتخصصة بمجال الكهرباء، وقد استفاد من خبرته تلك في عمله الحالي كمسؤول صيانة في مدرسة، وهو في غاية السعادة كونه تمكن من إعالة نفسه بنفسه في السويد دون الحاجة إلى الحصول على مساعدات من السلطات.

SVENSK TEXT

Unga driver företag och vaktmästarens viktiga jobb

Att driva UF-företag i skolan kan leda till att du senare blir företagare på riktigt. Det vet Frank Dalla Hedström. Vi möter också Salman Jura som är vaktmästare på en skola i Södertälje

Frank Dalla Hedström kom ensamkommande barn till Sverige. På gymnasiet fick han driva ett så kallat UF-företag. Det företaget finns ännu idag, samtidigt som Frank startat fler egna företag

Nu berättar han om hur han blev företagare och om varför han lämnade sitt syriska efternamn och tog efternamnet Hedström

Salman Jura började sitt vaktmästarjobb med ett månadslångt kontrakt. Nu har han jobbat kvar där i 10 år. I sitt hemland hade han ett eget företag och nu använder han sina erfarenheter i jobbet som vaktmästare och är glad att han klarat sig i Sverige utan att behöva ta hjälp av myndigheterna

 

.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

درس حسام موصللي الترجمة الإنكليزية أثناء إقامته في دمشق، وبدأ بترجمة أشكال مختلفة من الكتب المعرفية والكتابات الأدبية، لكن الروايات كانت المجال الأقرب إلى قلبه.

كان حسام قد وصل إلى السويد بصفة كاتب المدينة الحرة لينشوبيغ عام 2016، وعمل على ترجمة عدد من الروايات الأدبية من الإنكليزية إلى العربية، ثم قرر البقاء في السويد.

يقول حسام: أدرس حالياً في جامعة مالمو في مجال العلاقات الدولية، وفي نفس الوقت ما زلت مستمراً بترجمة الأعمال الأدبية وكتابة مقالات الرأي في بعض الصحف العربية.. انا بصدد المشاركة أيضاً في الفترة المقبلة في مشروعٍ بحثي مشترك بين عدد من الجامعات الدولية.

SVENSK TEXT

Detta är en repris från den 28 januari 2022

Housam Mosilli översätter böcker till arabiska

Housam Mosilli är litterär översättare. Han översätter engelsk litteratur till arabiska och satsar nu mot en forskarkarriär

Housam Mosilli utbildade sig till engelsk tolk när han bodde i Damaskus. Han började med att översätta olika former av dokument. Men det var litteraturen som låg honom närmast hjärtat

Han kom till Sverige som fristadsförfattare och här började han också översätta romaner och facklitteratur från engelska till arabiska

-Nu studerar jag på Malmö universitet och jobbar för att få igenom en ansökan om ett forskningsprojekt, säger ha

.. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

يشعر الطبيب وليد سرحان بالقلق على أولئك الذين لا يتناولون طعاماً صحياً، ولا يمارسون الرياضة، ويتعرضون للتوتر بشكل كبير..

فمثلاً في الشرق الأوسط اعتاد الناس على تناول أطعمة تحتوي على الكثير من الدهون، رغم أن مأكولات منطقة البحر المتوسط تعتبر من أكثر الأغذية الصحية الغنية بالمكونات الغذائية التي يحتاجها الجسم. لذلك ينصح وليد بالبدء بتغيير عاداتنا الغذائية، والتوجه نحو تناول الخضراوات بإضافتها تدريجياً إلى وجباتنا اليومية، حتى تصبح عادة لدينا..

الطبيب وليد يُحدثنا أيضاً في هذه الحلقة من برنامجنا الحواري عن أمراض القلب والشرايين الأكثر شيوعاً والتي يتعرض لها القادمون من الشرق الأوسط، ويعطينا نصائح طبية للوقاية من هذه الأمراض وغيرها.

SVENSK TEXT

Detta är en repris av arabisk talkshow

Waleed Surhan berättar hur du lever ett nyttigare liv

Vi som kommer från Mellanöstern måste ändra en del av våra matvanor och även träna för att få ett längre och hälsosammare liv, säger läkaren Waleed Surhan som är specialist inom hjärt- och kärlsjukdomarna

Läkaren Waleed Surhan är orolig för dem som inte äter hälsosam mat, inte tränar och lever ett stressat liv. I till exempel Mellanöstern är många vana vid att äta mat som innehåller mycket fett, även om medelhavsköket anses vara ett av de hälsosammaste köken, rik på många näringskomponenter som kroppen behöver

Waleed rekommenderar att vi ändrar våra matvanor och börjar tillsätta grönsaker till våra dagliga måltider, så att grönsaker blir en vana för oss

Läkaren Waleed berättar också i detta avsnitt av vår talkshow om de vanligaste hjärt-kärlsjukdomarna som människor från Mellanöstern utsätts för, och ger oss tydliga hälsoråd för att förebygga hjärt-kärlsjukdomarna och andra sjukdomar

56 14 .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

تطور مهرجان مالمو السينمائي العربي ليصبح أكبر وأهم مهرجان سينمائي يركز على الأفلام العربية خارج العالم العربي. وفي هذا العام بين 4 و 9 أيار/مايو ستعقد الدورة الثانية عشرة للمهرجان.

يقول محمد قبلاوي مؤسس ومدير المهرجان: قمنا بجميع الاستعدادات للتكيف مع الإجراءات المتخذة بخصوص الحد من انتشار كورونا، لكننا وبعد رفع القيود عملنا على أن تكون هذه الدورة دورة عادية وليست رقمية كما في العام الماضي، ونتمنى أن تكون أيام المهرجان رائعة في هذا العام من حيث الشمولية للأنشطة السينمائية والثقافية، والفعاليات المرافقة للمهرجان من امسيات موسيقية ومحاضرات وورشات عمل ومعارض.

SVENSK TEXT

Arabiska filmfestivalen med sauditema

I år visas det 56 filmer från 14 arabiska länder under Malmö arabiska filmfestival. Festivalens tema är i år Saudi

Malmö arabiska filmfestival har utvecklats till den ledande och största filmfestivalen med fokus på arabisk film utanför arabvärlden. I år arrangeras festivalen för tolfte gången

-Vi hade gjort alla förberedelser för att anpassa oss till coronasmittan. Men nu slipper vi den och kan göra en riktigt fin festival för alla, säger Mouhamad Keblawi som är festivalgeneral

.. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

رمضان هو شهر العبادات وصلة الرحم، وله طقوس خاصة ومميزة في البلدان العربية. عبد الله الوالي يحدثنا عن الطقوس التي يفتقدها في السويد خلال الشهر الكريم، واهم الاستعدادات لاستقبال رمضان.

كما نلتقي في هذه الحلقة رهف رمضو من دائرة الخدمات الاجتماعية في شوبينغ Köping لنتعرف على الخدمات المهمة للسوسيال في المجتمع السويدي. وسنركز في حديثنا في هذه الحلقة على اعانة ذوي الدخل المحدود من كبار السن والأشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة والنساء المُعنفات، وماهي شروط الحصول على هذا الدعم.

SVENSK TEXT
Socialens viktiga funktion och ramadan

Vem kan få hjälp av socialen och vem har rätt till försörjningsstöd. Rahaf Ramdo på socialtjänsten i Köping berättar om det. Dessutom berättar Abdulla Alwali om sitt liv under ramadan

Ramadan är en tid av eftertanke och reflexion. En tid att bli en bättre människa. Vi träffar Abdulla Alwali som berättar om sitt liv under ramadan

Socialtjänsten fyller en viktig funktion i det svenska samhället. Här kan till exempel handikappade, äldre, barn och kvinnor som blir utsatta för våld få hjälp. Rahaf Ramdo på socialtjänsten i Köping berättar också om vilka som har rätt till försörjningsstöd

.. -19.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

فك الوباء قبضته على السويد لكن لا تزال العدوى بفايروس كورونا تنتشر بين الناس.. لكن الملاحظة الأبرز في هذه الفترة هي ان قلة من الناس يحتاجون إلى رعاية في مستشفيات السويد عند اصابتهم بالمرض.

الطبيب ماجد فالح من مستشفى هالمستاد، يخبرنا عما كان عليه الوضع في المستشفى أثناء الوباء، ويحدثنا عن التخصص الطبي الذي يعمل على تحصيله.

كما نستضيف في هذه الحلقة آندي شابو الذي نشاً في منطقة تصنف على انها من المناطق المهمشة في السويد.. لكن آندي تحمل مسؤوليته الشخصية لتحسين حياته فدرس وعمل كوكيل عقارات.

آندي يحدثنا في حلقة هذا الأسبوع عما يجب التفكير فيه عند شراء شقة أو فيلا.

SVENSK TEXT

Läkaren Majed om covidsmittan. Mäklaren Andy om bostadsmarknaden efter pandemin

Fastighetsmäklaren Andy Shabo tror att priserna på lägenhet och villor fortsätter stiga. Läkaren Majed Faleh berättar om situationen på sjukhuset när färre blir smittade av covid-19

Nu har pandemin släppt sitt grepp om Sverige. Fortfarande sprids smittan men färre behöver sjukhusvård i Sverige

Majed Faleh är läkare på sjukhuset i Halmstad. Han berättar om hur det varit att jobba på sjukhuset under pandemin

Andy Shabo kommer från ett av de så kallade utsatta områdena i Sverige. Men han tog tag i sitt liv och började studera och är sedan mer än ett år sedan färdigutbildad fastighetsmäklare. I veckans avsnitt av arabisk talkshow berättar han om vad du ska tänka på när du ska köpa en lägenhet eller ett hus

.. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

يعيش نادر حمود في سكونة  Skåneلكنه يعمل في مناطق مختلفة في العالم. كان نادر مؤخراً في الشرق الأوسط وقام بتدريب المذيعين على أسلوب التواصل مع الجمهور، وبعد عودته الى Skåne أسس جمعية OSAAC (الجمعية السويدية الشرقية للفنون والثقافة).

وفي فترة انتشار الوباء كان لدى نادر مشاريع مسرحية وموسيقية وثقافية تحت مظلة هذه الجمعية التي أسسها OSAAC.. بالإضافة إلى ذلك، فقد درس تعليماً مهنياً هو باريستا، وهي مهنة تقديم القهوة على مختلف أنواعها للزبائن.

SVENSK TEXT

Nader är TV-producenten som nu satsar på orientalisk kultur

Nu möter vi en riktig mångsysslare. Nader Hammoud är TV-producent, manusförfattare för teater, driver orientaliska kulturprojekt, coachar TV-programledare och är Barista!

Nader Hammoud bor i Skåne, men har världen som arbetsfält. Nyligen var han i Mellanöstern och coachade programledare i den svåra konsten att möta publiken.

Hemma i Skåne har han startat föreningen OSAAC (Oriental Swedish Association for Arts&Culture). När pandemin släpper kommer det att bli teater, musik och kulturprojekt i OSAACs regi,

Dessutom har han utbildat sig till barista. Det är en form av bartender som bara jobbar med kaffe.

Lyssna på det intressanta programmet med Nader Hammoud.

.. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

لكل ثقافة تقاليد وعادات معينة، لكن كثيرون ممن جاؤوا من الشرق الأوسط لا يعرفون حتى الآن كيف يحب معظم السويديين الاحتفال بعيد الميلاد، ليكون الاحتفال على أكمل وجه بالنسبة لهم.
إميلي بيسنر هي سيدة سويدية تعلمت اللغة العربية بطلاقة، والآن نستضيفها في برنامج حوار بالعربي لتحدثنا عن التقاليد السويدية للإحتفال بعيد الميلاد، من مشاهدة برنامج الكرتون الشهير بطوطة Kalle Anka، إلى اللوزة في الأرز بالحليب Ris a la malta.

ثم سنتعرف سوياً على ما يجري حالياً في شمال السويد وخاصة في منطقتي Västerbotten و Norrbotten، حيث بدأت استثمارات كبيرة في الصناعات الجديدة الصديقة للبيئة، وهناك 1000 مليار كرونة سويدية يتم استثمارها حالياً في هذه الصناعات بشكل رئيسي، والتي يطلق عليها مسمى الصناعات الخضراء، التي تعتبر شرطاً أساسياً في السويد لتحويل الصناعات لإنتاج صديق للبيئة.
وجود هذه الاستثمارات الكبيرة يعني أيضاً أن هناك حاجة إلى الكثير من الأيدي العاملة الجديدة، ولذلك تكاد تكون البطالة في الجزء العلوي من شمال السويد معدومة، بل إن أرباب العمل في حالة بحث مستمر عن المزيد من الأيدي العاملة.

أحمد أبو تيمة الذي يعيش في Skellefteå ويشتغل كعامل بناء، سيحدثنا في هذه الحلقة عن الحياة في شمال السويد، ونقص الأيدي العاملة هناك.

SVENSK TEXT

Svenskar firar jul med Kalle Anka och julotta

 En svensk jul innehåller Kalle Anka, julbord och julotta. Det berättar Emeli Bessner. I norra Sverige är saknas det arbetskraft, Ahmed Abu Taima berättar om stora industrisatsningar i norra Sverige

Alla kulturer har sina traditioner och många från Mellanöstern får inte någon inblick i hur de flesta svenskar tycker man ska fira en riktig jul

Emeli Bessner är svenskan som lärt sig flytande arabiska, nu möter du henne i arabisk talkshow. Hon berättar om alla de speciella traditioner som svenskarna har under julen från Kalle Anka till mandeln i ris a la malta

I norra Sverige, i regionerna Västerbotten och Norrbotten investeras det stort i nya industrier. Det investeras 1000 miljarder svenska kronor i ny industri. Det är främst i så kallade gröna industrier som investeringarna sker. Industrier som är en förutsättning för att Sverige nu försöker ställa om till en miljövänliga produktion. De stora investeringarna gör också att det behövs massor av ny arbetskraft. Det finns knappt någon arbetslöshet längst upp i norra Sverige och arbetsgivarna jagar nya arbetskraft hela tiden

Ahmed Abu Taima bor i Skellefteå och jobbar som byggnadsarbetare. Han berättar om livet i norra Sverige och den arbetskraftsbrist som finns där

 

 

. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

 المطرب شادي جميل هو احد فناني حلب السورية المميزين، وقد قام مؤخراً بزيارة الى السويد لإحياء حفل فني في نورشوبينغ.

زار شادي جميل استوديو برنامج Arabisk talkshow مع صديقه وزميله العازف جلال جوبي، وكان لنا هذا اللقاء معه قبل عودته إلى الشرق الأوسط.

SVENSK TEXT

Artisten Shadi Jamil på Sverigebesök

Shadi Jamil brukar räknas som en av Mellanösterns främsta sångare. Nu har han varit på Sverigebesök. Då gav han också en intervju med arabisk talkshow och sjöng ett par sånger

Shadi Jamil är från Aleppo i Syrien. Nyligen besökte han Sverige för ett framträdande i Norrköping. Innan han åkte hem till Mellanöstern igen besökte han arabisk talkshowens studio tillsammans med sin gode vän och artistkollega Jalal Joubi

.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

نلتقي في هذه الحلقة من برنامج حوار بالعربي بالشرطي مارتن لازار واثنين من الشباب اليافعين هما أليكس ميخائيل ومحمد المهدي.. اللقاء كان في ملعب كرة القدم الكبير Tele 2 في وسط استوكهولم، حيث لعب موظفو الضوء الأزرق (الشرطة وخدمات الإنقاذ والإسعاف) لقاء كرة قدم ودي مع الشباب واليافعين الصغار ضمن مبادرة تهدف للتقرب من الشباب وبناء جسور ثقة معهم لتجنيب توريطهم في اعمال غير قانونية من قبل العصابات الإجرامية.

مارتن لازار هو ضابط شرطة في بلدية في بوت شيركا Botkyrka في جنوب ستوكهولم وهو مؤسس مفهوم مدرسة بار PAR كإختصار باستخدام الأحرف الأولى لـ (PolisAmbulansRäddningstjänst)، حيث يطلق على موظفي (الشرطة وخدمات الإنقاذ والإسعاف) في السويد اسم موظفي الضوء الأزرق.

SVENSK TEXT

Blåljuspersonal möter ungdomar

Våldet och skjutningarna i Sverige blir allt fler. Nu är polisen orolig för att de kriminella gängen rekryterar allt yngre barn och ungdomar

I det här avsnittet av Arabisk talkshow träffar vi polisen Martin Lazar och två unga män, Alex Mikhail och Muhammad al-Mahdi

Mötet var på den stora fotbollsarenan Tele 2 i centrala Stockholm, där Blåljuspersonal (polis, räddningstjänster och ambulanser) spelade en fotbollsmatch med ungdomarna som en del av ett initiativ som syftar till att komma nära unga killar och tjejer och bygga förtroendebroar med dem för att undvika deras inblandning i olagliga handlingar av kriminella gäng
Martin Lazar är kommunpolis i Botkyrka söder om Stockholm och grundare av skolkonceptet PAR (PolisAmbulansRäddningstjänst)

.. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

القلق الذي يشعر به كثيرون بسبب بعض الحوادث التي تحصل في بعض المناطق السكنية، دفع البلديات للتفكير بكيفية زيادة الأمن للقاطنين في هذه المناطق. ففي هيلسينبوري Helsingborg في أقصى جنوب السويد، بدأت البلدية مشروع "النمو الآمن" Safe Growth. أحد المسؤولين عن المشروع هي إيمان عباس، وستحدثنا في هذه الحلقة عن كيفية عملهم في المنطقة.

كما نلتقي أيضًا في هذه الحلقة بالمرشدة الصحية في يونشوبينغ Jönköping دينا ماركوس والتي تركز في عملها حالياً على التحصين ضد فايروس كورونا، من خلال حث المزيد من الناس على تلقي اللقاح.

- تقول دينا: الوباء لم ينته بعد، إذا أردنا أن ننجح في التعامل مع هذا المرض، فمن المهم أن يتم تطعيم المزيد من الناس. للأسف هناك العديد من المهاجرين حتى الآن لم يتلقوا اللقاح.

تعد السويد الآن واحدة من دول العالم التي نجحت بشكل أفضل في السيطرة على مرض كوفيد -19. فقد سجلت السويد انخفاض حاد في عدد المصابين بفايروس كورونا.

وتشدد دينا على انه من المهم قراءة ما تقوله السلطات السويدية، وعدم تصديق ما يتم نشره في وسائل التواصل الاجتماعي للتشكيك بأمان اللقاح.. فاللقاح آمن وآثار الجانبية قليلة نسبياً.

تقول دينا: يمكن للناس بالتأكيد الثقة بالسلطات في السويد.. من المهم الاستماع وقراءة ما تقوله السلطات السويدية وليس ما يقال في أماكن أخرى من العالم. فالوضع في السويد مختلف عما هو عليه في أجزاء أخرى من العالم.

SVENSK TEXT

Pandemin är inte över – det viktigt att vaccinera sig

Det är fortfarande viktigt att vaccinera sig för att stoppa pandemin, säger hälsokommunikatör Dina Markos. Iman Abbas berättar om projektet som ska minska otryggheten i bostadsområdet

Den oro många känner på grund av allt som händer i våra bostadsområden har gjort att kommunerna funderar över hur de ska öka tryggheten för de som bor där. I Helsingborg, i sydligaste Sverige har kommunen startat projektet Safe Growth. En av de ansvariga för projektet är Iman Abbas som berättar om hur de arbetar

I programmet möter vi också Dina Markos, hälsokommunikatör i Jönköping. Hon jobbar för att få allt fler att vaccinera sig mot covid-19

-Pandemin är inte över. Ska vi lyckas hantera den är det viktigt att ännu fler vaccinerar sig och det är idag många invandrare som inte gör det, säger hon

Sverige är nu ett av de länder i världen som lyckats bäst med hanteringen av covid-19. I Sverige ser man nu en kraftig nedgång i de som blir sjuka i covid-19

-Det är viktigt att läsa vad svenska myndigheter säger och inte tro på vad som skrivs i sociala medier. Vaccinet är säkert och har förhållandevis få biverkningar

-Situationen i Sverige är så bra att det gäller att lyssna och läsa vad svenska myndigheter säger och inte på vad som sägs på andra ställen i världen. Situationen är olika på olika platser i världen, säger Markos