لم

تقديم: عمرو بيطار

:

.

:

.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

تلقى ناريمان حسن عدة قرارات من دائرة الهجرة تقضي بترحيله من السويد، وقام بالاستئناف مرة تلو المرة لأن إجباره على العودة إلى العراق يعني موته الحتمي بحسب قوله، لأنه لن يستطيع الحصول هناك على الرعاية الصحية التي يحتاجها للبقاء على قيد الحياة.

ناريمان يتلقى

يخضع ناريمان حالياً لغسيل الكلى كل يوم، لكن الأمر لا يقتصر على ذلك حيث انه يعاني من آلام شديدة، ولا يستطيع تناول العديد من أنواع الطعام، ولا حتى شراب الماء، لأن الكلى لا تقوم بعملها.

إن نقص الأعضاء والإطار التنظيمي الطبي في السويد يعني أن أولئك الذين ليس لديهم تصريح إقامة دائمة لا يمكنهم الحصول على تبرع بالأعضاء في السويد. لكن الأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة محدد المدة في السويد، يمكنهم إجراء عملية زرع كلية إذا كان لذلك مبرراً طبياً.

SVENSK TEXT

Njursjuke Nariman får ingen ny njure

I åtta år har Nariman Hassan gått på dialys varannan dag. Han behöver en ny njure. Hans möjligheter att få en ny njure är små när han saknar ett permanent uppehållstillstånd

Nariman Hassan har fått flera utvisningsbeslut men överklagat dem. Om han tvingas tillbaka till Irak räknar han med att dö. Där saknas den vård han behöver för att överleva

Idag får Nariman dialys varannan dag. Ändå har han svårt att både äta och dricka eftersom njurarna inte fungerar så de kan rensa

Det är brist på organ och ett medicinskt regelverk i Sverige som gör att den som saknar permanent uppehållstillstånd inte kan får en organdonation i Sverige. Men personer med tidsbegränsat uppehållstillstånd i Sverige kan får en njurtransplantation om det är medicinskt befogat

:

.. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

القلق الذي يشعر به كثيرون بسبب بعض الحوادث التي تحصل في بعض المناطق السكنية، دفع البلديات للتفكير بكيفية زيادة الأمن للقاطنين في هذه المناطق. ففي هيلسينبوري Helsingborg في أقصى جنوب السويد، بدأت البلدية مشروع "النمو الآمن" Safe Growth. أحد المسؤولين عن المشروع هي إيمان عباس، وستحدثنا في هذه الحلقة عن كيفية عملهم في المنطقة.

كما نلتقي أيضًا في هذه الحلقة بالمرشدة الصحية في يونشوبينغ Jönköping دينا ماركوس والتي تركز في عملها حالياً على التحصين ضد فايروس كورونا، من خلال حث المزيد من الناس على تلقي اللقاح.

- تقول دينا: الوباء لم ينته بعد، إذا أردنا أن ننجح في التعامل مع هذا المرض، فمن المهم أن يتم تطعيم المزيد من الناس. للأسف هناك العديد من المهاجرين حتى الآن لم يتلقوا اللقاح.

تعد السويد الآن واحدة من دول العالم التي نجحت بشكل أفضل في السيطرة على مرض كوفيد -19. فقد سجلت السويد انخفاض حاد في عدد المصابين بفايروس كورونا.

وتشدد دينا على انه من المهم قراءة ما تقوله السلطات السويدية، وعدم تصديق ما يتم نشره في وسائل التواصل الاجتماعي للتشكيك بأمان اللقاح.. فاللقاح آمن وآثار الجانبية قليلة نسبياً.

تقول دينا: يمكن للناس بالتأكيد الثقة بالسلطات في السويد.. من المهم الاستماع وقراءة ما تقوله السلطات السويدية وليس ما يقال في أماكن أخرى من العالم. فالوضع في السويد مختلف عما هو عليه في أجزاء أخرى من العالم.

SVENSK TEXT

Pandemin är inte över – det viktigt att vaccinera sig

Det är fortfarande viktigt att vaccinera sig för att stoppa pandemin, säger hälsokommunikatör Dina Markos. Iman Abbas berättar om projektet som ska minska otryggheten i bostadsområdet

Den oro många känner på grund av allt som händer i våra bostadsområden har gjort att kommunerna funderar över hur de ska öka tryggheten för de som bor där. I Helsingborg, i sydligaste Sverige har kommunen startat projektet Safe Growth. En av de ansvariga för projektet är Iman Abbas som berättar om hur de arbetar

I programmet möter vi också Dina Markos, hälsokommunikatör i Jönköping. Hon jobbar för att få allt fler att vaccinera sig mot covid-19

-Pandemin är inte över. Ska vi lyckas hantera den är det viktigt att ännu fler vaccinerar sig och det är idag många invandrare som inte gör det, säger hon

Sverige är nu ett av de länder i världen som lyckats bäst med hanteringen av covid-19. I Sverige ser man nu en kraftig nedgång i de som blir sjuka i covid-19

-Det är viktigt att läsa vad svenska myndigheter säger och inte tro på vad som skrivs i sociala medier. Vaccinet är säkert och har förhållandevis få biverkningar

-Situationen i Sverige är så bra att det gäller att lyssna och läsa vad svenska myndigheter säger och inte på vad som sägs på andra ställen i världen. Situationen är olika på olika platser i världen, säger Markos

30 ..

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

في حلقة اليوم نلتقي بديمة صرصور التي جاءت الى السويد عندما كانت في الرابعة من عمرها وترعرعت هنا.. حيث ستحدثنا عن شكل السويد قبل أن تتأثر بالثقافات الأخرى نتيجة وصول مهاجرين من مناطق متعددة من العالم إليها.

تقول ديمة: لقد تعلمت الطبخ العربي لانه لم يكن من الممكن شراءه حينها.. فكان عليّ أن اتعلم طبخ هذا الطعام بنفسي.

درست دينا كل من الأنثروبولوجيا والعلوم السياسية في الجامعة. عملت بداية في مشروع "السويد كلها ستعيش" ”Hela Sverige ska leva” ثم انتهى بها المطاف في اتحاد Uppland الرياضي، حيث عملت هناك كمنسقة لمشاريع الاندماج.

تقول ديمة: الرياضة في السويد لها انتشار واسع ومن الممكن من خلالها الوصول إلى عدد كبير من الناس، حيث يضم الاتحاد الرياضي في السويد أكثر من ثلاثة ملايين شخص من 22 ألف مؤسسة وجمعية.. والرياضة جزء مهم من العمل لتحقيق اندماج أشخاص جدد في السويد.

ديمة حصلت على فرصة للتأثير على السياسين والبلديات من خلال عملها في الاتحاد الرياضي Upplands idrottsförbundet، لتحقيق فهم افضل حول أهمية استثمار الأموال في الحركة الرياضية لتحقيق تكامل أفضل.

تقول ديمة: من خلال التمويل الجيد للرياضة، يمكننا أيضاً رعاية الأشخاص المهاجرين في السويد بشكل أفضل.

ولكن الآن، بدأت ديمة صرصور لتوها العمل بوظيفة جديدة، كقائدة عمليات للتوصل إلى اتفاق على شراكة بين بلدية أوبسالا والمجتمع المدني في أوبسالا.

SVENSK TEXT

När Dima Sarsour kom hit för mer än 30 år sen såg Sverige annorlunda ut. Det var få invandrare här. Det fanns inte mat från hela världen. Det var svårt att hitta ingredienser för att laga arabisk mat.

Dima Sarsour var bara fyra år när hon kom till Sverige. Så hon har hela sin uppväxt i Sverige. I Arabisk talkshow berättar hon om hur Sverige såg ut då när världen ännu inte hade gett Sverige influenser från exempelvis olika matkulturer.

-När jag skulle lära mig laga arabisk mat fick jag lära mig det själv, säger Dima.

Dina har studerat både antropologi och statskunskap på universitet. Hon arbetade först med projektet ”Hela Sverige ska leva” och hamnade sedan på Upplands idrottsförbund. Där arbetade hon som integrationssamordnare på Upplands Idrottsförbund.

-Idrottsrörelsen i Sverige är stark och viktig och man vill nå människor. Idrotten i Sverige har över 3 miljoner människor som finns i 22 000 olika föreningar. Det är också en viktig del i arbetet med att integrera nya människor i Sverige, berättar hon.

I jobbet på Upplands idrottsförbundet fick hon jobba för att få politiker och tjänstemän i kommunerna att förstå hur viktigt det är att satsa pengar i idrottsrörelsen för att få en bättre integration.

-Med bra finansiering till idrotten kan vi också bättre ta hand om människor som invandrar till Sverige.

Men nu har Dima Sarsour precis börjat ett nytt arbete, som processledare för en överskommelse om parterskap mellan Uppsala kommun och civilsamhället i Uppsala.