مُختلفة

.. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

 تيسير العباس الذي يعمل نجّاراً في شركة في Småland لتصنيع السلالم الخشبية، قرر عندما وصل إلى السويد من سوريا أنه سيفعل كل ما بوسعه لتعلم اللغة السويدية وايجاد عمل.

سأل تيسير الموظفين في مكتب العمل عن تعليم يقوده لإيجاد عمل، فاقترحوا عليه الدراسة لمدة سنة واحدة في مركز الأخشاب  Träcentrumفي Nässjö.

أما هناء أمونة التي تعمل معلمة لألعاب القوى، فقط وجدت طريقها إلى المجتمع السويدي عن طريق Urbana Hembygdsgården في كرستيناستاد Kristianstad، وهو مكان يجتمع فيه أشخاص من خلفيات متنوعة، واعمار وثقافات مختلفة.

الآن تعمل هناء مدربة رياضة في مدرسة ابتدائية، وفي المساء لديها نشاطات مختلفة ودورات للآباء المهاجرين لدعم تعليم أطفالهم في المدارس، وأنشطة مع النساء الذين لديهم صعوبات في الدخول للمجتمع السويدي.

 

SVENSK TEXT

Tyseer Abbaas bad Arbetsförmedlingen om tips och Hana Ammouna letade aktivt och fann den Urbana Hembygdsgården. Nu har de båda jobb och goda svenskakunskaper.

Tyseer Abbaas är snickare och jobbar på ett företag i Småland som tillverkar trätrappor. När han kom till Sverige från Syrien så bestämde han sig för att han verkligen skulle göra allt för att lära sig svenska och få ett arbete.

Han frågade Arbetsförmedlingen om det fanns någon utbildning som skulle ge honom jobb. De föreslog en ettårig utbildning på Träcentrum i Nässjö.

-Den hölls för de som inte kan svenska så det första halvåret hade vi en tolk med oss. Under utbildningen gjorde jag praktik på ett företag och där fick jag direkt jobb är när jag gått ut skolan.

Tyseer vill tipsa andra om den här vägen till arbete.

 
Hana Ammouna har många järn i elden. Hon är idrottslärare i grundskolan, kursledare på två olika studieförbund, trivselvärd på Friskis & Svettis med mera.

Vägen in i det svenska samhället började genom att hon aktivt letade efter någonstans att lära sig svenska. Hon fann Urbana Hembygdsgården i Kristianstad, en plats där människor från olika bakgrunder, åldrar och kulturer träffas.

 
-Jag är en positiv och social person och när jag kom till Sverige ville jag inte vara en svag människa, jag ville klara mig själv så fort som möjligt. Jag väntade i ett år på att få uppehållstillstånd och det året använde jag till att läsa svenska. Och sen gick jag Snabbspåret för lärare i sex månader.

 
Nu jobbar Hana med idrott och hälsa på en grundskola och på kvällarna lär hon svenskar arabiska och håller i kurser för invandrade föräldrar som vill få hjälp att stödja sina barn i skolan och för invandrade kvinnor som har svårt att komma in i det svenska samhället.