全球半導體產業

💪您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 🔴Wednesday August 18th 2021 🔵2021年8月18日星期三 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 ⁠⁠😅⁠💻⁠😅⁠⁠⁠⁠⁠Armless but not legless: Nvidia results NVIDIA：有了腿，但沒了路… Nvidia is flirting with its first big failure since becoming the global semiconductor industry’s newest titan. The American company is eyeing a $40bn acquisition of Arm, a Britain-based firm that designs the chips used in most smartphones. Were it to come off, the deal would be a coup for Nvidia, entrenching its lead in chips for artificial intelligence. Regulators are said to be sceptical. Authorities in America, Britain, China and the European Union must all approve the deal. Britain’s government is believed to frown on the transaction for national security reasons. China is unlikely to want Arm, a key supplier to its tech industry, falling into American hands. How would Nvidia fare without it? Today’s second-quarter results should reassure investors. Wall Street expects Nvidia’s two biggest businesses, gaming and data centres, to drive revenue of $6.3bn for the quarter ending August 1st, up by a cool 64% year-on-year. That should sustain its stratospheric market value of $497bn. But longer-term Nvidia probably needs Arm, or another deal, to keep rising. 全球最大的繪圖晶片廠 Nvidia (輝達，一家以設計和銷售繪圖處理器為主的無廠半導體公司) 對於其成為全球半導體產業新興巨頭以來的首次重大挫敗，似乎覺得無關緊要。這家美國公司正著眼於以四百億美元收購主要設計大多數智慧型手機用晶片、總部位於英國的 Arm。如果這樁收購案成功的話，這對 Nvidia 來說將會是一場革命創舉，進而鞏固其在人工智慧晶片領域上的領先地位。不過據報指出，監管單位仍持懷疑態度，畢竟這筆交易還需經過美國、英國、中國和歐盟當局的一致批准。而英國政府必定會以國安因素而不贊成這筆交易；中國也不太可能會想讓 Arm 這個中國科技產業的主要供應商落入美國手中。但沒有 Arm，Nvidia 將如何發展？今天的第二季財報應該會讓投資人放心。華爾街 (Wall Street，即美國的金融中心) 預計 Nvidia 的兩大業務，即電競和數據中心，將推動截至 (今年) 8月1日的季營收至 63億美元，較去年同期增長 64%。這應該能維持其 4,970億美元的鉅額市值。但從長遠來看，Nvidia 還是需要 Arm 或另一筆交易案才能保持成長。 ⚜️Daily takeaway⚜️ 每日單字精選 ✅Failure (n.): 失敗、挫敗 (名) ✅Acquisition (n.): 收購、獲得 (名) ✅Entrench (v.): 根深蒂固化、鞏固 (動) ✅Artificial intelligence (n.): 人工智慧、人工智能 (名) ✅Sceptical (adj.): 懷疑的、多疑的 (形) ✅Reassure (v.): 再保證、使放心 (動) ✅Sustain (v.): 維持、支持 (動) — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：leontheeconomist@gmail.com 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：leontheeconomist@gmail.com