全球第四大汽車集團：斯特蘭蒂斯 (stellantis)

👍8/21 (六) 線上青年海外職場分享會，名額僅25名，報名至8月18日截止 誠摯邀請你/妳來參加 (學生免費)：https://forms.gle/5zXtowUk3U5o1bTG6 💪您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 🔴Thursday August 5th 2021 🔵2021年8月5日星期四 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🚗⁠🚗⁠🚗⁠Chips away: the car industry’s semiconductor shortage 半導體晶片短缺：汽車製造業最軟的那一塊 The internal combustion engine is being superseded as the beating heart of a car by the electronics that control safety and infotainment systems. So a shortage of semiconductors has hit the car industry hard. Recent results from carmakers show the damage caused by under-ordering in anticipation of a much slower recovery in vehicle sales. Stellantis, for example, says it will make 1.4m fewer cars than expected in 2021 as it struggles to source chips. (A big Stellantis shareholder is a part-owner of The Economist’s parent company.) Overall, the global car industry may manufacture 5m fewer vehicles than planned. To prevent any repeat of the current shortage, carmakers are likely to seek closer ties with chipmakers. They currently sit well down in the supply chain. They may even start to design their own chips to ensure their vehicles’ vital organs keep functioning. Carmakers of the future will have to become more like tech firms. 控制 (汽車) 行駛安全與車內訊息娛樂系統的電子設備正取代內燃機成為驅動車輛的要角。也因此，半導體 (晶片) 的短缺無疑嚴重打擊了汽車產業。由於預售車復甦的速度比預期還慢得多，各車商最近的財報紛紛傳出深受訂單不足所苦。例如 Stellantis (斯特蘭蒂斯，全球第四大汽車集團) 就表示由於難以採購車用晶片，因此其汽車 2021年度的產量將比預期削減 140萬部 (Stellantis 的大股東同時持有部分《經濟學人 (The Economist)》母公司的所有權)。整體來看，全球汽車製造商的產量可能比計畫還短少 500萬部。而為了防止當前 (半導體晶片) 短缺的情況重演，各車商可能會尋求與晶片製造商建立更緊密的連結，畢竟它們目前在供應鏈中相處得很好。而各個車商甚至可能開始設計自己的晶片以確保車輛的重要零組件保持正常運轉 (與供應)。未來的車商必須變得更像間科技公司。 ⚜️Daily takeaway⚜️ 每日單字精選 ✅Internal combustion engine (n.): 內燃機、內燃引擎 (名) ✅Electronics (n.): 電子產品 (名) ✅Semiconductor (n.): 半導體 (名) ✅Damage (v./n.): 損壞/破壞 (動)、毀損/傷害 (名) ✅Anticipation (n.): 預期、預料 (名) ✅Manufacture (v.): 生產、製造 (動) ✅Prevent (v.): 防止、預防 (動) ✅Vital organ (n.): 重要器官 (名) ✅Function (v./n.): 行使職責 (動)、功能/作用 (名) — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：leontheeconomist@gmail.com 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：leontheeconomist@gmail.com