أرى

.. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

 

عندما كانت مايا عبدالله في الحادية عشرة من عمرها، وصلت إلى ترولهتان Trollhättan  قادمةً من سوريا. في البداية كانت سعيدةً هناك، ولكن بعد فترة قصيرة تسللت العنصرية البغيضة إلى المنطقة وتغيير شعور مايا.. حيث شعرت بأنها كانت تُعامل بطريقةٍ مختلفة.. على أنها تلك الفتاة غير الشقراء والغير سويدية.

أَحست أنها تُحاكم على وجودها بالمطلق.. وبدأت تُحسُّ أن هناك إطاراً غريباً تُحتَجز فيه.

الآن أصبح الوضع مُختلفاً، فكل شيءٍ تغيّر للأفضل بعدما بدأت الدراسة في المرحلة الثانوية. لكنها ستُخبرنا في حلقة اليوم كيف يكون شعور الأطفال عندما يواجهون مواقفَ عنصرية، وكيف يؤثر ذلك على الشخص لاحقاً.

أما زينب القطيفي التي لديها حياةٌ غنيّةٌ بالأنشطة في السويد، حيث عملت بمهنٍ متعددة كمساعدةٍ شخصية ومُترجمة و مُرشدة، فهي تعمل حالياً مُدرسةً للغة الأم العربية ومرشدةً دراسيةً في كريستيانستاد Kristianstad، وغالباً ما تلتقي بالعديد من القادمين الجُدد.

تقول زينب: "أرغب أن أرى الضوء في أعين الناس الذين عانوا من صعوبات في حياتهم المهنية لفترةٍ طويلة".

بالإضافة إلى عملها هذا، تدرس زينب في جامعة مالمو للحصول على مؤهل جامعي لتدريس البرمجة والرياضيات.

 

SVENSK TEXT

Jag är inte blond! Tända ljuset i någons ögon

Maya Abdullah berättar om hur rasismen som hon mötte i barndomen har påverkat hennes liv. Och Zainab Al-Qutaifi vill få ljuset att tändas i nyanländas ögon

 

När Maya Abdullah var 11 år kom hon till Trollhättan från Syrien. Första tiden där var lycklig, men sen smög rasismen in. Hon började bli betraktad som någon som inte är - någon som inte är blond, som inte är svensk

Hon upplevde det som att hela hennes existens var ifrågasatt och gick runt och kände sig som något främmande

 
Idag är situationen en annan, allt förändrades till det bättre när hon började gymnasiet. Men Maya berättar hur det var att som barn möta rasism och hur detta påverkat henne som människa

 

Zainab Al-Qutaifis yrkesliv har varit rikt. Hon har jobbat som lärare, personlig assistent, tolk, etableringslots och nu är hon modersmålslärare och studiehandledare i Kristianstad. Och oftast är det nyanlända som hon möter

 
-Min vilja att se ljuset tändas i ögonen hos människor som har det svårt har länge präglat mitt yrkesliv, säger hon

 
Och nu satsar hon på ännu en ny yrkeskarriär! Parallellt med jobbet studerar hon vid Malmö universitet för att få lärarbehörighet i programmering och matte