Había una vez en una costa escocesa salvaje, un pescador que se había pasado todo el día en el ma y solo había podido capturar unos pocos peces pequeños.
Cuando el sol comenzó a ponerse, el pescador todavía tenía sólo una pesca escasa, pero cuando cayó la noche, remó hasta la playa en su pequeño barco.
Mientras caminaba hacia su pequeña cabaña a través de la playa de guijarros, escuchó hermosas voces cantando una melodía dulce, alta, lírica y encantadora, una canción más hermosa que cualquier otra que hubiera escuchado.
Se volvió hacia el sonido y vio lo que pocos habian visto. Allí, cerca del agua, una docena de selkies se reían y tocaban y cantaban. El pescador no podía creer lo que veía. En la aldea se decia desde hacia cientos de años de que las focas algunas veces se desprendian de sus pieles y se transformaban en bellas mujeres cuando deseaban jugar en la playa
El pescador se puso de pie y miró fijamente, pero cuando el grupo de Selkie se dieron cuenta de él, rápidamente se sumergieron en el mar, y resbalando bajo las olas, desaparecieron.
"Debo estar soñando", dijo el pescador en voz alta, y de nuevo se volvió hacia su casa. Pero algo le molestaba, así que se volvió de nuevo, y esta vez notó algo elegante y brillante tendido en una roca. Caminó más cerca, y ahora vio: Era una piel de foca.
"Nadie creerá que he visto a los Selkies a menos que les muestre esto", dijo, por lo que se inclinó y cogió la piel y la colgó sobre su hombro.
Y mientras caminaba, silbó, y de repente se detuvo. "ahora si me creeran cuando les diga que vi a las selkies."
Y así como dijo esto, escuchó pasos cercanos detrás de él, y temiendo a un ladrón, rápidamente se volvió a mirar.
Ahora no había ningún ladrón detrás de él. De hecho, no. Era una joven exquisitamente hermosa parada allí, pero lloraba tan fuerte que casi hacía que el corazón del pescador se rompiera.
"Hermosa dama", dijo, "¿por qué lloras?"
Ella olfateó y miró a sus ojos. "Amable señor", dijo, ahogando las lágrimas, "usted tiene mi piel de foca. Por favor, devuélvelo, porque pertenezco a los Selkies, y no puedo vivir bajo el mar sin mi piel".
El pescador no podía dejar de mirar. se había enamorado a primera vista de aquella mujer tan hermosa, y como era un hombre joven, y terriblemente testarudo, pensó que debía mantenerla con él. Agarró la piel de foca a su pecho, presionándola a su corazón palpitante.
"Querida señora", dijo suavemente, "sé mi esposa, porque me he enamorado locamente de ti, y sin tu piel de foca, tendrás que vivir en tierra. Te haré feliz, te lo prometo."
"Por favor, señor", exclamó, "mi gente estará tan preocupada. Debo irme a casa. Nunca podría ser feliz en tierra."
Pero el joven era terco.. Así que sonrió tan dulcemente como pudo, inclinó la cabeza y se inclinó sobre una rodilla. "Querida mujer, mi casa es un lugar acogedor. Te mantendré caliente junto al fuego, te daré de comer abundantemente todo el pescado fresco que puedas desear comer. Te prometo que vivirás una vida feliz en tierra como mi novia."
La joven se sentía indefensa sin su piel. "Me temo que debo ir a casa contigo hasta que devuelvas mi piel", dijo, y diciendo esto, él tomó su mano y la llevó a su casa.
Durante muchas semanas, el pescador mantuvo la piel de foca con él porque temía que su futura novia la robara y se escapara. Pero después de un tiempo, la dulce dama comenzó a establecerse en esta vida en tierra, y cuando el pescador vio que se sentía feliz, metió la piel dentro de una grieta en la chimenea. "Allí mi chica nunca lo encontrará", se dijo a sí mismo.
Pasó otro mes, y se casaron, y el tiempo pasó muy bien. Llevaban una vida feliz, porque aunque el pescador era terco, también era amable y generoso. Él realmente amaba a su esposa, y siempre trabajó duro para hacerla feliz.
Después de un tiempo, la mujer Selkie a
