sesklo

Bun găsit în Sezonul 3 de Vești Bune sau, poate că azi e mai bine să îți zic „Ghine ai venit!” Așa ne-a întâmpinat și Kostas în urmă cu doi ani, când am trecut pentru prima oară pragul magazinului lui de dulciuri din Sesklo. Ne-a primit ca și când ne-am fi știut de-o viață, cu inima și brațele deschise și ne-a făcut parte a familiei lui. Toți stau pe aceeași stradă, unii deasupra magazinului și a atelierului în care se confecționează cele mai delicioase bomboane pe care le-am mâncat vreodată, alții viz-a-viz și ceilalți la vreo sută de metri, în piațeta din centrul satului pe care o menționează Kostas în interviu. Geografic e o lume mică, sufletește e imensă: încăpem cu toții în ea. 

Pentru noi, nici că se putea început mai potrivit de Sezon 3 decât printr-o reîntâlnire cu tine la masa acestor prieteni de departe. Iar când inimile vorbesc aceeași limbă, nici că mai contează ce limbă vorbesc gurile: engleză, greacă, dacoromână sau aromână. 

Dacă ți-a plăcut acest episod și vrei să reasculți episoadele anterioare de Vești Bune înregistrate la Sesklo, te invităm să le accesezi în secțiunea Minuni de pe site sau folosindu-te de link-urile de mai jos:

Arhanghelul din Sesklo și Arhanghelul din Sesklo – episodul 2.

Dacă vrei să ne lași un gând despre emisiuni, poți să înregistrezi mesajul tău apăsând semnul mov de microfon aflat în colțul drept din josul paginii noastre web www.vestibune-podcast.ro. Dacă îți place mai mult să scrii, mesajele tale pot ajunge la noi prin intermediul adresei de email: vestibune.podcast@gmail.com. Iar dacă vrei să afli mai repede când apare un nou episod, te poți abona la mailing list-ul de pe această pagină sau la canalul Vești Bune disponibil pe YouTube sau pe cele mai populare media play-ere, cum ar fi Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify ș.a.

Invitați: Kostas Bekos și Evvangelia Bekos

Traducător din/în limbile greacă și engleză: Apostolos Ntertsas

Realizator/traducător al textului în limba română: Maria Bob

Muzica: Ambient Piano de Z. Valaha

Photo credits: Pr. Radu Bob

Original artwork: Tudor-Călin Cioca

Minunile după care fiecare dintre noi tânjim sunt, de fapt, la tot pasul. Dacă te oprești o clipă din goana zilnică și te gândești,... te gândești cu adevărat la cine ești, la ce ți se întâmplă când tragi o gură de aer sau miști un deget, îți dai seama că însăși clipa pe care ai dedicat-o acestei cugetări e o minune. Minuni sunt fiecare dintre oamenii pe care îi întâlnim, dintre evenimentele pe care le trăim și minuni sunt și cele pe care le fac Sfinții pentru noi foarte des, dacă le îngăduim acest lucru. 

În lumea acesta minunată pe care a făcut-o Domnul pentru noi, am întâlnit o comunitate fermecătoare când, în urmă cu un an, poposeam în periplul nostru grecesc printr-o localitate încremenită într-un timp imprecis sub soarele dogoritor al amiezii: Sesklo. Într-o duminică, la trei după-masa, am ajuns pe vârful dealului pe care se găsesc piațeta centrală, școala, câteva restaurante și de unde se întind ba mai la deal, ba spre vale casele sesklenilor. În afara unui restaurant, nimic altceva nu mai era deschis. Ca în basme, din a treia încercare am ajuns la cofetăria familiei Bekos despre care citisem cu ceva timp în urmă într-o revistă online. Familia Bekos ne-a cucerit prin prietenia și amabilitatea arătate imediat, dar și prin dulciurile pe care le fac ei înșiși în laboratorul lor de cofetărie. Lor le datorăm recunoștință pentru a ne fi dus din gospodăria lor primitoare în biserica satului lor și, de acolo, în comunitatea sătească despre care am aflat, mai apoi, că li se aseamănă în cordialitate întru totul.

Pe scurt, așa am ajuns prima oară la o slujbă de priveghere în cinstea Sfintei Mucenițe Paraschevi la Sesko, în Biserica Arhanghelului Mihail și în Capela muceniței. Despre biserica durată în piatră și îndelung încercată de-a lungul istoriei, despre comunitatea din Sesklo, dar mai ales despre cel care are grijă de toți și de toate – despre Arhanghelul cel mai mare – vom afla împreună începând cu acest prim episod al seriei Minuni.

Toate interviurile din Sesklo au fost înregistrare în 25 iulie, în ajunul sărbătorii Sfintei Mucenițe Paraschevi, în pridvorul Bisericii Sfântul Arhanghel Mihail, în prezența unui auditoriu numeros, pe care îl veți auzi atât în următoarele interviuri, cât și pe fundalul acestuia, pe alocuri. Primul interviu este realizat, după cum se cuvine, zicem noi, cu parohul comunității, Părintele Stephanos Styllas, care este și un „fiu al satului.” Nepotul părintelui, Apostolos Ntertsas, absolvent de studii în domeniul artelor la Londra și, providențial, aflat în vizită la bunici în sat, a fost cel care a facilitat comunicarea de-a lungul seriei de interviuri, traducând din și în limbile greacă și engleză, după cum o cerea momentul. Un gând de recunoștință se îndreaptă din partea noastră și către fiecare dintre ei pentru ajutorul oferit în realizarea acestei serii de emisiuni.

Episodul pe care îl asculți acum are pe fundal o muzică inedită, compusă de cicadele atotprezente pe plantațiile de măslini sau în pinii bogați care înfrumusețează peisajul altfel destul de arid al verii grecești.

Dacă vrei să ne lași un gând despre emisiuni, poți să înregistrezi mesajul tău apăsând semnul mov de microfon aflat în colțul drept din josul paginii noastre web www.vestibune-podcast.ro. Dacă îți place mai mult să scrii, mesajele tale pot ajunge la noi prin intermediul adresei de email: vestibune.podcast@gmail.com. Iar dacă vrei să afli mai repede când apare un nou episod, te poți abona la mailing list-ul de pe această pagină sau la canalul Vești Bune disponibil pe YouTube sau pe cele mai populare media play-ere, cum ar fi Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify ș.a.

Invitat: Pr. Stephanos Styllas, preot paroh al Bisericii Sfântul Arhanghel Mihail din Sesklo
Traducător din/în limbile greacă și engleză: Apostolos Ntertsas
Realizator/traducător al textului în limba română: Maria Bob
Muzica: Ambient Piano de Z. Valaha