通膨 vs. 薪資

💪您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Leon 老師 - 總編輯家教班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/o9OaZM 🔴Friday July 30th 2021 🔵2021年7月30日星期五 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🇪🇺💰💰💰🇺🇸Rebound, fast and slow: Europe’s economy 歐洲經濟：這番復甦又快又慢 The euro area’s recovery from the pandemic is fast by historical standards, but slow compared with America’s. Inflation and GDP data released today will provide more insight into the transatlantic gap. Strong business-confidence surveys of manufacturers have raised hopes for fast growth. As elsewhere, Europe’s factories and supply chains are struggling to keep up with demand. But wage growth is still soft. And inflation was only 1.9% in June, or just 0.9% when excluding volatile food and energy prices—below the European Central Bank’s new 2% inflation target and a far cry from the significant price surges happening in America. The ECB expects headline inflation to fall back to 1.5% in 2022 and 1.4% in 2023, undershooting the revised target. Many economists suspect that monetary policy has run out of ammunition. The central bank may only meet its goals if governments provide more fiscal stimulus. 歐元區自新冠疫情復甦的速度比歷史標準還快得多，但相較美國則還是緩慢。今天公佈的通貨膨脹和 GDP 數據將給我們更多線索以了解跨大西洋 (即歐洲 vs. 美國) 之間的差距。對製造商強勁的商業信心調查為快速成長帶來了一絲希望。如同其他地方，歐洲的工廠與供應鏈正努力跟上需求，但薪資成長仍然疲弱。(在今年) 6月份的通膨率僅 1.9%，但假如排除波動幅度大的食品和能源價格後，這數字更只有 0.9%。這低於歐洲央行新版的 2%通膨目標，而且也和美國發生巨幅的物價飆升大相徑庭。歐洲央行估計，2022年的整體通膨率將回跌至 1.5%、2023年則是 1.4%，而這兩筆數字通通低於修訂後的 (2%) 目標。許多經濟學家們懷疑貨幣政策已經後繼無力了，而只有政府提供更多的財政刺激，央行才能實現其目標。 ⚜️Daily takeaway⚜️ 每日單字精選 ✅Standard (n.): 標準 (名) ✅Compared with (adj.): 與…相比較 (形) ✅Insight (n.): 洞察、端倪 (名) ✅Transatlantic (adj.): 跨大西洋的 (形) ✅Survey (v./n.): 調查民意/探測 (動)、民意調查/概觀 (名) ✅Supply chain (n.): 供應鏈 (名) ✅Keep up with (v.): 趕上…(動) ✅Significant (adj.): 重要的、有意義的 (形) ✅Monetary policy (n.): 貨幣政策 (名) ✅Ammunition (n.): 彈藥、軍火 (名) ✅Fiscal stimulus (n.): 財政刺激、財政振興 (名) — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：leontheeconomist@gmail.com 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：leontheeconomist@gmail.com